Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
that the first is not included
français translation:
incluant le groupe 2 à l'exception du 1
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-03-24 15:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 21, 2014 13:07
10 yrs ago
anglais term
Tunisie
that the first is not included
anglais vers français
Technique / Génie
Général / conversation / salutations / correspondance
a moving picture coding device
"the picture being determined by said position determining unit that the first block group is not included and including only the second block group"
c'est mal écrit en anglais ,
voici ma traduction l’image étant déterminée par ladite unité de détermination de position comme n’incluant pas le premier groupe de blocs et n’incluant que le deuxième groupe de blocs
qu'en pensez-vous?
c'est mal écrit en anglais ,
voici ma traduction l’image étant déterminée par ladite unité de détermination de position comme n’incluant pas le premier groupe de blocs et n’incluant que le deuxième groupe de blocs
qu'en pensez-vous?
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | incluant le groupe 2 à l'exception du 1 |
HERBET Abel
|
Change log
Mar 21, 2014 13:11: writeaway changed "Field (specific)" from "Droit : brevets, marques de commerce, copyright" to "Général / conversation / salutations / correspondance"
Proposed translations
+1
37 minutes
HERBET Abel
Native in français
Works in field
Graduate engineer
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
106
Selected
incluant le groupe 2 à l'exception du 1
proposé
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2014-03-24 15:58:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2014-03-24 15:58:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...