May 11, 2008 09:43
16 yrs ago
4 viewers *
anglais term
Cankles
anglais vers français
Autre
Général / conversation / salutations / correspondance
"He's got cankles".
Je crois qu'il s'agit d'une personne qui a les chevilles bouffies. (la jambe n'a pas vraiment de forme, elle est toute droite au niveau de la cheville). On a un terme en français ?
Je crois qu'il s'agit d'une personne qui a les chevilles bouffies. (la jambe n'a pas vraiment de forme, elle est toute droite au niveau de la cheville). On a un terme en français ?
Proposed translations
(français)
| 3 +5 | poteaux |
schevallier
|
Proposed translations
+5
8 minutes
schevallier
Native in français
Specializes in field
Try me!
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
poteaux
Clarins : Huile « Anti-Eau » - Avis - Adieu les jambes poteaux!Clarins : Huile « Anti-Eau »: Comparez les prix pour Amincissants Clarins. Lisez 8 avis de consommateurs sur Clarins : Huile « Anti-Eau » et faites une ...
www.ciao.fr/Clarins_Huile_Anti_Eau__Avis_747535 - 58k
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-05-11 09:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
et n'oublie pas que c'est la chaleur qui te fait souffrir et te donne ces jambes poteaux, tu verras le confort incomparable que tu vas ressentir en portant ...
forum.aufeminin.com/forum/f459/__f194_f459-Besoin-de-gros-conseils-svp.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-11 09:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
calf + ankle = cankle
autrement dit le mollet directement relié à la cheville...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-05-11 09:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
cankle - Wiktionary
2001 — Hey, all l’m saying is she’s got cankles, for God’s sake. What? Cankles!
She’s got no ankles. It’s like the calf merged with the foot, ...
en.wiktionary.org/wiki/cankle -
www.ciao.fr/Clarins_Huile_Anti_Eau__Avis_747535 - 58k
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-05-11 09:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
et n'oublie pas que c'est la chaleur qui te fait souffrir et te donne ces jambes poteaux, tu verras le confort incomparable que tu vas ressentir en portant ...
forum.aufeminin.com/forum/f459/__f194_f459-Besoin-de-gros-conseils-svp.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-05-11 09:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
calf + ankle = cankle
autrement dit le mollet directement relié à la cheville...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-05-11 09:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
cankle - Wiktionary
2001 — Hey, all l’m saying is she’s got cankles, for God’s sake. What? Cankles!
She’s got no ankles. It’s like the calf merged with the foot, ...
en.wiktionary.org/wiki/cankle -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...