Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
Cosmetic leg
français translation:
jambe artificielle
Added to glossary by
:::::::::: (X)
May 11, 2008 09:27
16 yrs ago
1 viewer *
anglais term
Cosmetic leg
anglais vers français
Autre
Médecine (général)
"We have a prescription to get cosmetic legs that will cover his prosthetics."
Jambe artificielle ? Mais une jambe artificielle n'est pas forcément esthétique.
Contexte : un homme est à la recherche d'un modèle de jambes pour ses jambes artificielles qui auront un aspect réel.
Jambe artificielle ? Mais une jambe artificielle n'est pas forcément esthétique.
Contexte : un homme est à la recherche d'un modèle de jambes pour ses jambes artificielles qui auront un aspect réel.
Proposed translations
(français)
Change log
May 25, 2008 04:56: :::::::::: (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 minutes
Selected
jambe artificielle
Yes they are aesthetic now...
118149) JAMBE ARTIFICIELLE(WO/2006/118149) JAMBE ARTIFICIELLE. Données Bibl. Description; Revendications; Phase nationale · Notifications · Documents ...
www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=JP2006/308755&IA=JP2006/308... - 10k - En cache - Pages similaires - À noter
Victhom Power Knee : Une jambe artificielle pour une démarche ...De sérieux progrès ont été fait dans le domaine des prothèses ces dernières années. C'est notamment le cas avec cette nouvelle prothèse, la Power Knee,
popnext.generationmp3.com/2005/03/31/victhom-power-knee-une-jambe-artificielle-pour-une-demarche-naturelle/ - 43k - En cache - Pages similaires - À noter
lundi 05 décembre - Jambe artificielle qui marche toute seule ...lundi 05 décembre - Jambe artificielle qui marche toute seule. / la tribune du pays-romand.
www.paysromand.ch/tribune/20051205lundi/ - 99k - En cache - Pages similaires - À noter
Victhom :: bionique humaine
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-11 09:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
Au niveai esthétique les JAs sont très proches des jambes humaines maintenant...
118149) JAMBE ARTIFICIELLE(WO/2006/118149) JAMBE ARTIFICIELLE. Données Bibl. Description; Revendications; Phase nationale · Notifications · Documents ...
www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=JP2006/308755&IA=JP2006/308... - 10k - En cache - Pages similaires - À noter
Victhom Power Knee : Une jambe artificielle pour une démarche ...De sérieux progrès ont été fait dans le domaine des prothèses ces dernières années. C'est notamment le cas avec cette nouvelle prothèse, la Power Knee,
popnext.generationmp3.com/2005/03/31/victhom-power-knee-une-jambe-artificielle-pour-une-demarche-naturelle/ - 43k - En cache - Pages similaires - À noter
lundi 05 décembre - Jambe artificielle qui marche toute seule ...lundi 05 décembre - Jambe artificielle qui marche toute seule. / la tribune du pays-romand.
www.paysromand.ch/tribune/20051205lundi/ - 99k - En cache - Pages similaires - À noter
Victhom :: bionique humaine
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-11 09:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
Au niveai esthétique les JAs sont très proches des jambes humaines maintenant...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
29 minutes
François Begon
France
France
Native in français
Specializes in field
France
Professor of medicine, Translator Editor
Native in: français
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
691
prothèse de jambe
autre libellé
+1
1 heure
revêtement cosmétique / esthétique
It's a cosmetic leg cover.
http://www.nmssmi.org/davinci/overview/pdf/C-Leg1.pdf
OrtoPed- [ Translate this page ]Prothèse préparatoire — C'est la toute première prothèse portée entre 2 et 6 mois, sans revêtement cosmétique (esthétique) qui permet d'évaluer les ...
www.ortoped.ca/glossary_fr.php
[DOC] Flexible et durable, DuPont™ Hytrel® joue un rôle clé dans la ...File Format: Microsoft Word - View as HTML
24 Oct 2007 ... Disponible dans diverses tailles, avec un revêtement cosmétique proposé en option, cette prothèse est destinée à des adultes actifs pesant ...
fr.news.dupont.com/contenu/zip/56754_1.doc
[PDF] IFU 0179 - tp 4File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Si le revêtement esthétique est utilisé, le pied doit mesurer 2 cm de moins que ... Ceci concerne tous les pieds à revêtement esthétique amovible ...
www.ossur.com/lisalib/getfile.aspx?itemid=7646
revêtement en silicone - medi prothèses amputation medipro- [ Translate this page ]Le revêtement en silicone SkinergyTM est un revêtement résistant, facile à nettoyer et utilisable pour les prothèses de jambe. ...
www.medibelgium.be/revetement_en_silico.7904.0.html
ATIDMA- [ Translate this page ]Beinprothesensystem, système de prothèse de jambe .... Schaumstoffverkleidung, revêtement en mousse esthétique. Schiebebügel, guidon ...
www.atidma.fr/Orthopadie.html
http://www.nmssmi.org/davinci/overview/pdf/C-Leg1.pdf
OrtoPed- [ Translate this page ]Prothèse préparatoire — C'est la toute première prothèse portée entre 2 et 6 mois, sans revêtement cosmétique (esthétique) qui permet d'évaluer les ...
www.ortoped.ca/glossary_fr.php
[DOC] Flexible et durable, DuPont™ Hytrel® joue un rôle clé dans la ...File Format: Microsoft Word - View as HTML
24 Oct 2007 ... Disponible dans diverses tailles, avec un revêtement cosmétique proposé en option, cette prothèse est destinée à des adultes actifs pesant ...
fr.news.dupont.com/contenu/zip/56754_1.doc
[PDF] IFU 0179 - tp 4File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Si le revêtement esthétique est utilisé, le pied doit mesurer 2 cm de moins que ... Ceci concerne tous les pieds à revêtement esthétique amovible ...
www.ossur.com/lisalib/getfile.aspx?itemid=7646
revêtement en silicone - medi prothèses amputation medipro- [ Translate this page ]Le revêtement en silicone SkinergyTM est un revêtement résistant, facile à nettoyer et utilisable pour les prothèses de jambe. ...
www.medibelgium.be/revetement_en_silico.7904.0.html
ATIDMA- [ Translate this page ]Beinprothesensystem, système de prothèse de jambe .... Schaumstoffverkleidung, revêtement en mousse esthétique. Schiebebügel, guidon ...
www.atidma.fr/Orthopadie.html
1 heure
Anne Farina
France
France
Native in anglais
&
français
Specializes in field
France
With passion and complicity...
Native in: français 
, anglais
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
16
habillage pour prothèse de jambe
On dirait
3 jours 9 heures
Revêtement externe pour prothèse de jambe
Suggestion
Something went wrong...