This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ante Post
chain on/chain out
This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
Mar 20, 2023 14:32
1 yr ago
25 viewers *
anglais term

Clearing Statement

anglais vers français Affaires / Finance Finance (général) Games / Video Games / Gaming / Casino
Shops Clearing Statement Summary for period/Shop {shop} - Clearing Statement for period Shops Credit:
Proposed translations (français)
4 +1 Relevé de compensation
3 état de rapprochement
3 relevé des transactions effectuées
Change log

Mar 21, 2023 12:50: writeaway changed "Field" from "Autre" to "Affaires / Finance" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Games / Video Games / Gaming / Casino"

Proposed translations

+1
9 minutes

Relevé de compensation

You categorized this under gaming, so this has to do with the accounting/banking/finance aspect of the shop in the game
Peer comment(s):
agree Ilian DAVIAUD
35 minutes
neutral Francois Boye : PLS specify what clearing means in terms of business
1 jour 15 minutes
Something went wrong...
13 minutes

état de rapprochement

It is a summary report or financial statement that shows the total amount of money received from customers, the total amount of money paid out, and any adjustments made to reconcile the accounts.

This report helps the casino to identify any discrepancies and ensure that all the transactions are recorded accurately.
Something went wrong...
1 heure

relevé des transactions effectuées

A summary of transactions recorded
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search