Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
Custodian
français translation:
Dépositaire
Added to glossary by
Imane Ricard (X)
Mar 2, 2004 06:10
21 yrs ago
2 viewers *
anglais term
Imane Ricard (X)
Custodian/Prime Broket
Homework / test
anglais vers français
Autre
Finance (général)
C'est avec Custodian que j'ai des problèmes
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | dépositaire et courtier principal |
Marie Christine Cramay
|
| 4 | conservateur et negociant principal |
zaphod
|
Proposed translations
+1
3 heures
Marie Christine Cramay
Italie
Italie
Native in français
Italie
Technical, Law, Medicine
Native in: français (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: italien vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
dépositaire et courtier principal
Most of the time "Custodian" is translated by "Dépositaire" (see Grand Dictionnaire Terminologique).
For "Broker" I took the translation in Le Robert & Collins du Management.
For "Broker" I took the translation in Le Robert & Collins du Management.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci infiniment!
Bonne journée
Imane"
3 heures
conservateur et negociant principal
Custodian and prime broker.
He (she) who holds funds or shares in trust for future negotiating.
He (she) who holds funds or shares in trust for future negotiating.
Something went wrong...