Glossary entry (derived from question below)
Oct 21, 2002 20:31
21 yrs ago
anglais term
Emma Lebihan
looping
Non-PRO
anglais vers français
Autre
Enseignement / pédagogie
education
Le processus du looping permet aux enfants de conserver le même enseignant d'une année à l'autre plutôt que de changer à la fin de chaque année scolaire
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | les cycles |
Gayle Wallimann
|
| 3 | une boucle fermée |
Louise Dupont (X)
|
Proposed translations
+1
9 minutes
Gayle Wallimann
Native in anglais
Specializes in field
American in Provence
Native in: anglais 
Works in: français vers anglais, anglais vers français, anglais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
les cycles
C'est une façon de le traduire, mais "looping" est utilisé en français, surtout au Canada, je crois. C'est une façon de travailler sur deux ou plus d'années avec les mêmes élèves pour accomplir un cycle ensemble.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je crois que vous avez parfaitement raison."
12 minutes
une boucle fermée
Le looping en aviation est une boucle fermée, c¸a semble s'appliquer à ce processus
Something went wrong...