Pay-off

16:26 Jan 28, 2020 

Can you construct a sentence where you have "a pay-off" between two opposing trends???
Would love to see some samples OTHER than this ST.
Suit yourself:
https://www.google.com/search?q="a pay-off between"&rlz=1C1C...

Je lis tellement d'horreurs dans une semaine que je ne m'arrête plus vraiment à ce qui "doesn't make sense the way it's worded". Plus ça va, moins les gens savent écrire. Depuis l'ingénieur qui installait "un trou de 2 cm dans un trou de 4 cm" jusqu'à ce traducteur:
https://www.protegez-vous.ca/chronique-hein?utm_source=infol...
il faut de plus en plus "lire dans les pensées" du rédacteur et se rabattre sur son expérience.

Vous remarquerez qu'en essayant de donner un sens à ce qui n'en avait pas tel qu'énoncé, je suis arrivée à la même conclusion que vous.

23:17 Jan 27, 2020 

You are trying to make sense of a text that doesn't make sense the way it's worded.

Can you construct a sentence where you have "a pay-off" between two opposing trends???

Would love to see some samples OTHER than this ST.

when you have two elements pulling in opposite directions, you have to make a "trade-off" to decide which way you are going to go (more of the one or more of the other).


What would make sense:

they is a pay-off [to be achieved] FROM getting the right balance between costs and (acceptable) risks.
=
il y a des gains à obtenir en trouvant un bon compromis entre les coûts et les risques encourus

22:12 Jan 27, 2020 

C’est une expression qui semble incongrue à priori, mais en gestion, on parle vraiment de « rentabilité des coûts », i.e. l’avantage tiré d’un coût par rapport aux risques courus :

En matière d’audit, il est donc nécessaire de comprendre la rentabilité des coûts par rapport aux risques qui sont acceptables pour la direction. Par exemple, la direction peut sciemment décider qu’une sauvegarde externe est inutile compte tenu des faibles risques, qui sont acceptables pour l’entreprise.

(par ex. : il est inutile de payer $$$$ par an pour une sauvegarde externe compte tenu qu’il n’y a eu aucun incident depuis X ans et qu’il n’en coûterait pas davantage (ou à peine plus) si un incident survenait.)

20:44 Jan 27, 2020 

compare not only the difference in meaning but also real-life samples of how "trade-off" and "pay-off" are used, and there is only one interpretation that makes sense:

"pay-off" is either a typo or a wrongly/clumsuly used term, only "trade-off" fits with the rest of the whole sentence.

In my rule-book, context always wins...

Search for "pay-off between" and "trade-off between" and compare for yourself.