Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
support settings
français translation:
configurations de support
Added to glossary by
elysee
Sep 19, 2005 14:28
18 yrs ago
anglais term
support settings
anglais vers français
Autre
Ordinateurs : logiciels
computing : strings
the whole expression
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | configurations de support |
elysee
|
| 3 +7 | paramètres de support |
lecourt
|
| 4 +4 | paramétrage de soutien |
JCEC
|
Proposed translations
+1
2 heures
Selected
configurations de support
configurations de support / de soutien
un idée...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 31 mins (2005-09-19 17:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
opps..pardon (je voulais écrire "UNE" ..)
un idée...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 31 mins (2005-09-19 17:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
opps..pardon (je voulais écrire "UNE" ..)
Peer comment(s):
| agree |
Adil Uskudarli
: settings is "configuration" in cell phones. Parameters are only what settings deals with.
4 heures
|
|
Thanks !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
1 minute
paramétrage de soutien
Entre autres...
Peer comment(s):
| agree |
Nathalie Reis
9 minutes
|
| agree |
DocteurPC
: oui
18 minutes
|
| agree |
GILLES MEUNIER
: possible comme c'est une chaîne
35 minutes
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
5 heures
|
+7
4 minutes
paramètres de support
settings : paramètres, paramétrages, réglages, installation ...
support : support utilisateur, assistance.
support : support utilisateur, assistance.
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: possible comme c'est une chaîne
33 minutes
|
| agree |
Platary (X)
50 minutes
|
| agree |
Luminita Duta
: oui, je dirais paramètres d'assistance
57 minutes
|
| agree |
Marion Hallouet
1 heure
|
| agree |
DocteurPC
: au Québec on préfère (souvent) soutien à support, mais en France, je sais qu'on utilise support - ça dépend du marché de tradax
3 heures
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
5 heures
|
| agree |
Lise Berthiaume
5 heures
|
Discussion