Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
\"go to\" person
français translation:
personne-ressource
Added to glossary by
Jean-Claude Aciman
Apr 26, 2010 23:36
14 yrs ago
15 viewers *
anglais term
"go to" person
anglais vers français
Marketing
Entreprise / commerce
"Go to" person at a company for product XXX
Quelqu'un pourrait-il m'aider en me disant ce qu'est une "Go to" person ?
Il s'agit d'une présentation marketing pour un produit logiciel xxx du domaine de la construction (génie civil).
D'avance merci de vos suggestions.
Quelqu'un pourrait-il m'aider en me disant ce qu'est une "Go to" person ?
Il s'agit d'une présentation marketing pour un produit logiciel xxx du domaine de la construction (génie civil).
D'avance merci de vos suggestions.
Proposed translations
(français)
| 5 +2 | personne-ressource |
Linda B
|
| 4 +2 | interlocuteur |
polyglot45
|
| 3 +1 | contact principal |
Arnold T.
|
| 3 +1 | personne de référence |
ALIAS trad
|
Change log
Apr 27, 2010 06:38: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "\"Go to\"" to "\"go to\" person" , "Field (specific)" from "Construction / génie civil" to "Entreprise / commerce"
Proposed translations
+2
13 minutes
anglais term (edited):
"go to"
Selected
personne-ressource
personne-ressource
Définition: Au Québec, expert auquel on fait appel pour ses connaissances dans un domaine particulier.
Ref.: http://fr.thefreedictionary.com/personne-ressource
go-to guy
Definition: a person to whom one turns for help or support;
Ref.: http://dictionary.reference.com/browse/go-to guy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
+1
3 minutes
anglais term (edited):
"go to"
contact principal
Une idée !
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-04-26 23:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
C'est l'homme qui a réponse à tout :
http://findarticles.com/p/articles/mi_m0FWE/is_5_11/ai_n1931...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-04-26 23:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
C'est l'homme qui a réponse à tout :
http://findarticles.com/p/articles/mi_m0FWE/is_5_11/ai_n1931...
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Claude Gouin
: Ce n'est pas la même chose qu'un "Gopher" ...
3 minutes
|
|
Non ! Merci 1045 !
|
+1
7 heures
ALIAS trad
Belgique
Belgique
Native in français
Belgique
ALIAS TRADUCTION
Native in: français
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
24
personne de référence
pour tel ou tel produit.
c'est ce que je dirais...
c'est ce que je dirais...
+2
7 heures
polyglot45
Native in anglais
&
français
Native in: anglais 
, français
Works in: anglais vers français, français vers anglais, allemand vers français, and 4 more.
Related KudoZ points
:
280
interlocuteur
pour une fois qu'on nous propose un équivalent anglais !
Something went wrong...