09:39 Jun 14, 2019 |
|
traduction anglais vers français [PRO] Tech/Engineering - Biologie (-tech, -chim, micro-) / production of a human antibody | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Résumé des réponses proposées | ||||
---|---|---|---|---|
5 | protéine humanisée |
| ||
4 -1 | une protéine synthétique humanisée |
| ||
4 -1 | chaîne légère synhumanisée |
|
une protéine synthétique humanisée Explication : http://ipubli-inserm.inist.fr/bitstream/handle/10608/5650/MS... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
protéine humanisée Explication : - -------------------------------------------------- Note added at 8 minutes (2019-06-14 09:48:31 GMT) -------------------------------------------------- C'est l'exact contraire des protéines "deimmunized " qui ont perdue le capacités immunogènes Voir: https://search.wellspringsoftware.net/patent/US09006397B2 La présence de "syn" en Anglais, non utilisé en Français, est la racine de "syngénique", c-a-d génétiquement identique -------------------------------------------------- Note added at 12 minutes (2019-06-14 09:52:11 GMT) -------------------------------------------------- Pour différentier ici humanized et synhumanized, vous pourriez dire "humanisée syngénique humaine" :) |
| |||||||||||||
1 heure confiance : approbation des pairs (net) : -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLe réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
français
Close search
|