Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
NaI
français translation:
NaI (Iodure de sodium)
anglais term
NaI
Quelqu'un connaît cet acide aminé ? (peut-être de synthèse...)
| 4 +1 | NaI (Iodure de sodium) |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 3 | forme réduite de l'iode NaI |
Drmanu49
|
Jan 7, 2015 08:39: marie-christine périé changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jan 7, 2015 10:49: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
PRO (3): PLR TRADUZIO (X), AnneMarieG, marie-christine périé
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
NaI (Iodure de sodium)
Il s'agit de l'iodure de sodium 125, donc radioactif, utilisé pour marquer les protéines au niveau de divers résidus, dont l'histidine comme dans le cas présent, utilisant par exemple le réactif de Bolton Hunter que tu trouvera ici en page 179
http://dossier.univ-st-etienne.fr/lbti/www/acomen/revue/2005...
Dans ton cas, bien évidemment, ne change absolument rien au texte.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-01-05 18:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
Tu trouveras aussi cette étrange formule chimique dans de nb brevets, pa ex:
Patent US20080032896 - Methods for identifying ... - Google
www.google.com.tr/patents/US20080032896
Traduire cette page
Libraries of compounds based on a peptide motif and compounds identified by the ... which structure is as follows: Pro-Pro-Gly-His-NaI-Lys-Nal (SEQ ID NO: 12).
Patent US20140155328 - Alpha-and gamma-msh ... - Google
www.google.com/patents/US20140155328 - Traduire cette page
5 juin 2014 - The present invention provides peptide analogues of α-MSH and ... His-(D-Phe)-Arg-(D-Trp); His-NaI-Arg-Trp and His-(D-Nal)-Arg-Trp; and.
peptidomimetics comprising n-amino cyclic urea residues ...
patents.justia.com/patent/20140024606
Traduire cette page
23 janv. 2014 - Precise three-dimensional folding of proteins and peptides is ...... 19 99 5 859.4785 859.4758 9 His-Nai-Ala-Trp-D-Phe-Lys-NH2 26 96 7 ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-01-05 18:57:33 GMT)
--------------------------------------------------
NB: dans le brevet www.google.com/patents/US20140155328 on retrouve ta séquence: His-Nai-Arg-Trp comme peptide analogue de l'alpha-MSH. Ca t'aide ?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2015-01-06 22:49:13 GMT)
--------------------------------------------------
"Donc c'est une modification de ce peptide avec NaI. Tout à fait possible."
C'est un banal marquage radioactif à l'iodure de sodium d'un peptide, qui s'apprend en DEUG ......
| Oui ça aide. Donc c'est une modification de ce peptide avec NaI. Tout à fait possible. |
forme réduite de l'iode NaI
par exemple
Le marquage radioactif - 123bio.net
www.123bio.net › ... › partie I
A.1 - Le marquage radioactif à l'iode 125 : ... Dans les deux cas, l'iode, qui se présente sous forme réduite (NaI) vient réagir avec le groupement phénol d'une ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2015-01-05 17:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
123bio.net - COURS - Les ligands peptidiques radioactifs et ...
www.123bio.net › ... › partie I
Dans les deux cas, l'iode, qui se présente sous forme réduite (NaI) vient ... pour l'activité biologique du peptide; si le peptide contient dans sa séquence des ...
| Possible effectivement, mais j'ai un doute car c'est dans une séquence peptidique |
Something went wrong...