Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
in situ hybridization histochemistry assays
français translation:
essais histochimiques d\'hybridation in situ
Added to glossary by
1872412 (X)
May 11, 2014 17:33
10 yrs ago
anglais term
in situ hybridization histochemistry assays
anglais vers français
Sciences
Biologie (-tech, -chim, micro-)
In adult animals, in situ hybridization histochemistry assays analyzing 5-HT6 receptor mRNA expression, as well as immunohistochemical and autoradiographic studies, have exhibited high concordance and have demonstrated the highest 5-HT6 receptor expression in the striatum, ...
Merci pour votre aide
Nicolas
Merci pour votre aide
Nicolas
Proposed translations
(français)
Proposed translations
+1
3 heures
Selected
essais histochimiques d'hybridation in situ
autre possibilité
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 minutes
technique d'hybridation in situ (HIS)
FMPMC-PS - Histologie : les tissus - Niveau PAES
www.chups.jussieu.fr/polys/histo/histoP1/POLY.Chp.1.1.3.4.h...
1.1.3 - Les techniques spéciales de détection in situ ... 1.1.3.1 - L'histochimie ... L'hybridation in situ (HIS) détecte et localise des séquences d'ADN ou d'ARN.
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2014-05-11 17:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
L'hybridation in situ - Les SVT dans l'académie de Versailles
www.svt.ac-versailles.fr/archives/docpeda/banques/.../techn...
L'hybridation in situ d'ADN (HIS ou ISH pour «In Situ Hybridization») , est une technique qui permet de mettre en évidence et de localiser, dans des cellules ou ...
www.chups.jussieu.fr/polys/histo/histoP1/POLY.Chp.1.1.3.4.h...
1.1.3 - Les techniques spéciales de détection in situ ... 1.1.3.1 - L'histochimie ... L'hybridation in situ (HIS) détecte et localise des séquences d'ADN ou d'ARN.
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2014-05-11 17:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
L'hybridation in situ - Les SVT dans l'académie de Versailles
www.svt.ac-versailles.fr/archives/docpeda/banques/.../techn...
L'hybridation in situ d'ADN (HIS ou ISH pour «In Situ Hybridization») , est une technique qui permet de mettre en évidence et de localiser, dans des cellules ou ...
2 heures
travaux/études d'hybridation in situ
"assay" est dans le sens de "test" pour désigner les études passées utilisant les techniques listées... Je préférerais dire "études", mais comme le mot se répète plus loin dans la phrase ça dépend de votre construction
+1
5 heures
analyse histochimique par hybridation in situ
Car l'HIS est une technique d'IHC et cette formulation permet de respcted tous les termes du document source.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-05-11 23:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon: au pluriel donc analyses histochimiques par hybridation in situ
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-05-11 23:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon: au pluriel donc analyses histochimiques par hybridation in situ
-1
13 heures
François Begon
France
France
Native in français
Specializes in field
France
Professor of medicine, Translator Editor
Native in: français
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
86
Tests histochimiques in situ d'hybridation
Ce sont les tests histochimiques qui se font in situ
Peer comment(s):
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: N'existe pas désolé
1 heure
|
-1
14 heures
... sur place
On traduit 'in situ' par 'sur place'.
Peer comment(s):
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: Sans commentaire
2 heures
|
Something went wrong...