Apr 5, 2016 06:53
8 yrs ago
1 viewer *
anglais term
Disablement Manager
anglais vers français
Technique / Génie
Industrie aérospatiale / aviation / espace
aéronautique
Quelqu'un a-t-il une correspondance pour ce titre ?
Proposed translations
(français)
Proposed translations
11 minutes
Chakib Roula
Algérie
Algérie
Native in français
Algérie
Shedding light out of words
Native in: arabe 
, français
Works in: arabe vers français, arabe vers anglais, français vers anglais, and 3 more.
Responsable des invalides/gouverneur des invalides
Peer comment(s):
| neutral |
FX Fraipont (X)
: https://fr.wikipedia.org/wiki/Hôtel_des_Invalides !!!
25 minutes
|
42 minutes
responsable des incapacités de travail
"disablement - the condition of being unable to perform as a consequence of physical or mental unfitnessdisablement - the condition of being unable to perform as a consequence of physical or mental unfitness; "reading disability"; "hearing impairment"
disability, handicap, impairment"
"Social security and related matters: French-English glossary
https://books.google.be/books?isbn=9287140146 - Translate this page
1999 - Language Arts & Disciplines
inapte au travail incapable for / of work; unfit for work; not able / unable to work ... unemployable INCAPACITÉ incapacity; disability; handicap; disable- ment ..."
disability, handicap, impairment"
"Social security and related matters: French-English glossary
https://books.google.be/books?isbn=9287140146 - Translate this page
1999 - Language Arts & Disciplines
inapte au travail incapable for / of work; unfit for work; not able / unable to work ... unemployable INCAPACITÉ incapacity; disability; handicap; disable- ment ..."
1 heure
responsabilité des inaptitudes
http://travail-emploi.gouv.fr/IMG/pdf/Reunion_Les_inaptitude...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-04-05 08:05:37 GMT)
--------------------------------------------------
lien en fr))
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-04-05 08:05:37 GMT)
--------------------------------------------------
lien en fr))
1 heure
responsable de mission handicap
C'est ce qu'utilisent les grandes entreprises françaises, selon les termes de la loi et des budgets correspondants
http://www.univ-reims.fr/orientation-et-insertion/informatio...
http://www.peneblog.penelope.fr/mission-handicap/
certaines utilisent "handicap et emploi", à mon avis c'est redondant
http://www.sncf.com/fr/presse/article/handicap-emploi-postul...
http://www.univ-reims.fr/orientation-et-insertion/informatio...
http://www.peneblog.penelope.fr/mission-handicap/
certaines utilisent "handicap et emploi", à mon avis c'est redondant
http://www.sncf.com/fr/presse/article/handicap-emploi-postul...
Discussion
- l'inaptitude relève du médecin du travail:
http://avocats.over-blog.fr/pages/PROCEDURE_DE_RECONNAISSANC...
donc la juxtaposition avec "manager" est improbable
- l'incapacité relève du médecin traitant:
http://www.editions-tissot.fr/actualite/droit-du-travail-art...
Voilà pourquoi je pense que "manager" ne peut faire référence qu'à l'emploi de handicapés (favorisé fiscalement en France et pouvant donc justifier un poste)
Référence générale:
http://www.souffrance-et-travail.com/media/pdf/Presentation_...
Et pour les modérateurs: pourquoi pas de bouton "Poster référence" sur cette question?