Aug 28, 2007 15:03
16 yrs ago
1 viewer *
anglais term
Australie
Qualified Translator & Published Writer
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, français vers anglais, français
Aircraft engineer
anglais vers français
Technique / Génie
Industrie aérospatiale / aviation / espace
An engineer working for ATC Lasham at Southend airport.
Proposed translations
(français)
| 5 +6 | ingénieur aéronautique |
John Di Rico
|
| 5 | v. pl. bas |
Schtroumpf
|
Proposed translations
+6
3 minutes
John Di Rico
France
France
Native in anglais
&
français
Works in field
France
Legal, Marketing, Finance and IT
Native in: anglais 
, français
Works in: français vers anglais
Related KudoZ points
:
4
Selected
ingénieur aéronautique
run google search
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great! Thanks!"
4 heures
Schtroumpf
Specializes in field
Native in: allemand
Works in: allemand vers français, français vers allemand, anglais vers allemand
Related KudoZ points
:
8
v. pl. bas
Cette désignation peut être trouvée pour des personnes n'ayant pas de formation d'ingénieur et employées en tant que techniciens (mécaniciens, contrôleurs etc.).
Il est donc d'importance vitale de vérifier à partir du contexte à qui on a à faire.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2007-08-28 20:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
On vient de faire 40 000 mots de texte où ces engineers étaient clairement des col bleus.
Il est donc d'importance vitale de vérifier à partir du contexte à qui on a à faire.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2007-08-28 20:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
On vient de faire 40 000 mots de texte où ces engineers étaient clairement des col bleus.
Note from asker:
| Merci pour la précision. |
Something went wrong...