Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
fueller loading outlet / fueller loading coupling
français translation:
exutoire de l'avitailleur / raccord du camion avitailleur
Added to glossary by
Drmanu49
Sep 30, 2006 23:55
18 yrs ago
anglais term
France
Both legal and linguistic skills
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: espagnol vers français, anglais vers français
fueller loading outlet / fueller loading coupling
anglais vers français
Technique / Génie
Industrie aérospatiale / aviation / espace
The Operator's responsibility for maintaining the quality control procedure shall cease at the hydrant outlet or fueller loading outlet for fueller operations.
The Operator's responsibility for maintaining the quality control procedure shall cease at the hydrant coupling or fueller loading coupling for fueller operations.
Existe t-il une différence entre les deux termes ?
Par avance, merci.
The Operator's responsibility for maintaining the quality control procedure shall cease at the hydrant coupling or fueller loading coupling for fueller operations.
Existe t-il une différence entre les deux termes ?
Par avance, merci.
Proposed translations
(français)
| 4 | bec/sortie du flexible d'avitaillement/ couplage du flexible avec le camion avitailleur |
Drmanu49
|
| 3 | bouche/coupleur de chargement de camion -citerne |
Francis MARC
|
Proposed translations
9 heures
Selected
bec/sortie du flexible d'avitaillement/ couplage du flexible avec le camion avitailleur
Le matériel mobile d'avitaillement : i) Les camions avitailleurs : ... Réception du carburant aviation au dépôt d'aérodrome : procédures à respecter en ...
www.profburp.com/genea/arrete.htm - 15k
www.profburp.com/genea/arrete.htm - 15k
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
7 heures
bouche/coupleur de chargement de camion -citerne
Termium:
omaine(s)
– Types of Vehicles (Automotive)
– Trucking (Road Transport)
– Transport of Goods
Domaine(s)
– Sortes de véhicules (Automobiles)
– Camionnage
– Transport de marchandises
tank truck Source CORRECT, ÉTATS-UNIS
road tank vehicle Source CORRECT
road tanker Source CORRECT
road tank car Source CORRECT
highway tanker Source CORRECT
tanker Source CORRECT
fuel truck Source CORRECT
refueling truck Source CORRECT
refueller Source CORRECT
fueler Source CORRECT
fuel road tanker Source CORRECT
tank lorry Source GR.-BRETAGNE
tank car Source
transport tanker Source
camion-citerne Source CORRECT, MASC,
UNIFORMISÉ
citerne routière Source CORRECT, FÉM,
NORMALISÉ
voiture-citerne Source FÉM
véhicule-citerne routier Source VOIR
FICHE, MASC
véhicule-citerne Source MASC, NORMALISÉ
citerne Source FÉM
citernier
omaine(s)
– Types of Vehicles (Automotive)
– Trucking (Road Transport)
– Transport of Goods
Domaine(s)
– Sortes de véhicules (Automobiles)
– Camionnage
– Transport de marchandises
tank truck Source CORRECT, ÉTATS-UNIS
road tank vehicle Source CORRECT
road tanker Source CORRECT
road tank car Source CORRECT
highway tanker Source CORRECT
tanker Source CORRECT
fuel truck Source CORRECT
refueling truck Source CORRECT
refueller Source CORRECT
fueler Source CORRECT
fuel road tanker Source CORRECT
tank lorry Source GR.-BRETAGNE
tank car Source
transport tanker Source
camion-citerne Source CORRECT, MASC,
UNIFORMISÉ
citerne routière Source CORRECT, FÉM,
NORMALISÉ
voiture-citerne Source FÉM
véhicule-citerne routier Source VOIR
FICHE, MASC
véhicule-citerne Source MASC, NORMALISÉ
citerne Source FÉM
citernier
Discussion