Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
cruise conditions
français translation:
régime de croisière
Added to glossary by
Drmanu49
Sep 7, 2006 21:02
18 yrs ago
1 viewer *
anglais term
États-Unis
Invisible translations, visible results
Native in: français 
, anglais
Works in: anglais vers français, français vers anglais, français, and 1 more.
cruise conditions
anglais vers français
Technique / Génie
Industrie aérospatiale / aviation / espace
small aircraft
...the allowable weight limit that will permit level flight to be maintained at an altitude of five hundred (500) feet at cruise conditions in the prevailing meteorological conditions with one (1) engine inoperative and the remaining engine operating at its maximum continuous power...
Je pensais traduire par "vitesse de croisière", c'est ce qui ma paraît logique...?
Je pensais traduire par "vitesse de croisière", c'est ce qui ma paraît logique...?
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | régime/vitesse de croisière |
Drmanu49
|
| 4 | (en) régime économique |
Maria Schneider
|
Proposed translations
+2
7 minutes
Selected
régime/vitesse de croisière
commonly used
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-09-07 21:12:23 GMT)
--------------------------------------------------
La vitesse de croisière plus élevée permet au Falcon 50 MSA de réduire les ... évitant ainsi d'être immobilisé sur un terrain d'aviation de déploiement, ...
www.dassault-aviation.com/defense/falcon/falcon50MSA.cfm - 23k -
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-09-07 21:12:23 GMT)
--------------------------------------------------
La vitesse de croisière plus élevée permet au Falcon 50 MSA de réduire les ... évitant ainsi d'être immobilisé sur un terrain d'aviation de déploiement, ...
www.dassault-aviation.com/defense/falcon/falcon50MSA.cfm - 23k -
Peer comment(s):
| agree |
Premium✍️
: régime de croisière
1 minute
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Maria Schneider
: régime de croisière
11 minutes
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, régime, c'est beaucoup mieux. "
17 minutes
Maria Schneider
Pologne
Pologne
Pologne
When Words are the Best Weapon
Native in: polonais 
Works in: français vers polonais, polonais vers français, espagnol vers polonais, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
(en) régime économique
par extention de long-rang cruise conditions :)
autre solution
autre solution
Discussion