Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
décalage de règlement
anglais translation:
settlement period / T+
Added to glossary by
Yolanda Broad
Jan 22, 2003 15:23
21 yrs ago
3 viewers *
français term
France
Les mots clés... de votre succès!
Native in: anglais (Variant: British)
Works in: français vers anglais
décalage de règlement
français vers anglais
Affaires / Finance
Investissement / titres
stock market
"Vous pouvez réaliser les calculs en:
Date de négotiation: sans décalage de règlement
Date de règlement usuel: le décalage de règlement est celui en usage sur la place de cotation"
Stock market software tool/manual
TIA for your suggestions
Appears in a table so needs to be a short phrase 2 or 3 words)
Date de négotiation: sans décalage de règlement
Date de règlement usuel: le décalage de règlement est celui en usage sur la place de cotation"
Stock market software tool/manual
TIA for your suggestions
Appears in a table so needs to be a short phrase 2 or 3 words)
Proposed translations
(anglais)
| 4 +2 | Settlement Period |
Peter Coles
|
| 4 | staggered payments |
Madeleine van Zanten
|
Proposed translations
+2
38 minutes
Selected
Settlement Period
In English-speaking markets we refer to financial instruments as being traded T+n where T=the trade date and n=the settlement period. Depending on your table and your audience, you might even use "T+" instead of settlement period.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help"
2 heures
Madeleine van Zanten
Suisse
Suisse
Native in français
Suisse
excellence and reliability
Native in: français 
Works in: anglais vers français, allemand vers français, néerlandais vers français, and 2 more.
staggered payments
or staggered settlements
Something went wrong...