Langues de travail :
anglais vers français
allemand vers français
néerlandais vers français
néerlandais vers allemand
français (monolingue)

Availability today:
Disponible

October 2026
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
View full calendar »
Madeleine van Zanten - iworld traduction Sàrl
7 clients would work again Bids within 24 hours
excellence and reliability

Suisse
Heure locale : 01:33 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : français (Variant: Swiss) Native in français
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
LWA
Total: 8 entries
Type de compte Indépendant et donneur d'ordre
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Copywriting, Transcription, Transcreation, Project management, Vendor management, Software localization, Training, Subtitling, Website localization, Interpreting, AI training, Terminology management
Compétences
Spécialisé en :
Industrie automobile / voitures et camionsInternet, commerce électronique
AgricultureAssurances
Médecine (général)Télécommunications
Média / multimédiaTI (technologie de l'information)
Navires, navigation, marine

Tarifs
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
français vers allemand - Tarif : 0.10 - 0.20 EUR par mot / 30 - 50 EUR de l'heure
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 997, Réponses aux questions : 1060, Questions posées : 14
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaires madeleine's glossary
Expérience Années d'expérience en traduction : 23. Inscrit à ProZ.com : Aug 2000. Devenu membre en : Aug 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
ÉquipesSubtitling tandems - All languages into EN/ES
Logiciels Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, EZTitles, FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Exchange, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System

Site web http://www.iworldonline.ch
Bio
- Translation of technical documents, patents.
- Software localisation (strings, manuals, instructions & help files)
- Website translation
- Translation of publications (scientific, social, political)
- Voice-over, voice cloning & subtitling
- Desktop publishing in various languages
- Corporate language training
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 1300
Points de niveau PRO: 997

Principales langues (PRO)
anglais vers français204
allemand vers français128
anglais vers allemand127
néerlandais vers français102
français vers allemand89
Points dans 12 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie396
Autre180
Affaires / Finance159
Droit / Brevets117
Sciences57
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Finance (général)24
Droit : contrat(s)19
Chimie / génie chim.16
Construction / génie civil16
Droit (général)16
Mécanique / génie mécanique12
Électronique / génie électronique12
Points dans 35 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Software, IT, telecommunications, technical, social security, statistics, mathematics, html, contract, psychology. See more.Software, IT, telecommunications, technical, social security, statistics, mathematics, html, contract, psychology, internet, communication, web sites, training, education, informatics, terminology, translation, technical translation, software translation, terminology, lingusitic expert, xml, sdlx, memoQ, across, medical, robotics. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jul 9