Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
forward looking statements
français translation:
déclarations prospectives (forward looking statements)
anglais term
Forward looking statements
XX is the name of a mining company
| 3 +6 | déclarations prospectives (forward looking statements) |
Stéphanie Soudais (X)
|
Aug 2, 2008 10:03: Stéphanie Soudais (X) changed "Field" from "Autre" to "Affaires / Finance" , "Field (specific)" from "Mines et minéraux / pierres précieuses" to "Finance (général)"
Aug 5, 2008 07:21: Stéphanie Soudais (X) Created KOG entry
Proposed translations
déclarations prospectives (forward looking statements)
In United States business law, a forward-looking statement is a statement that cannot sustain itself as merely a historical fact.
http://en.wikipedia.org/wiki/Forward-looking_statement
Veolia Environnement est une société cotée au NYSE et à Euronext Paris et le présent site contient des " déclarations prospectives " (forward looking statements) au sens des dispositions du U.S. Private Securities Litigation Reform Act de 1995.
http://www.veolia-proprete.com/mentions_legales.asp
Le présent document contient certaines déclarations ou opinions sur les perspectives, au sens donné à l’expression - « forward-looking statements » par le droit boursier américain.
http://www.havas.com/havas-dyn/site/?page=download&file=2005...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-08-02 10:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ou encore "déclarations prévisionnelles"
Something went wrong...