Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
on a pro rata basis from all existing Shareholders
français translation:
au pro rata des titres détenus par les actionnaires
anglais term
l'expérience du Droit
Native in: français
Works in: anglais vers français, français vers anglais
on a pro rata basis from all existing Shareholders
Aug 16, 2008 08:16: François Begon Created KOG entry
Proposed translations
France
Professor of medicine, Translator Editor
Native in: français
Works in: anglais vers français
au pro rata des titres détenus par tous les actionnaires
France
Votre allié qualité
Native in: français 
Works in: anglais vers français, russe vers français, français vers russe
au prorata des actionnaires
Allemagne
Financial translator
Native in: français
Works in: allemand vers français, anglais vers français, français
à tous les actionnaires au prorata du nombre de leurs actions
A moins que je ne me trompe...
Royaume-Uni
Over 20 years of satisfied clients
Native in: anglais
Works in: français vers anglais, italien vers anglais
sur une base pro rata à tous les actionnaires existants
...racheté par...
http://www.secinfo.com/dRqWm.479y.htm
http://www.latribune.fr/info/Clarins-propose-a-ses-actionnai...$Db=Tribune/Articles.nsf
France
Professor of medicine, Translator Editor
Native in: français
Works in: anglais vers français
au pro rata des titres détenus par chaque actionnaire
Something went wrong...