This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugais vers anglais Certificats / diplômes / licences / CV Translation Glossary

portugais term anglais translation
primeiro (a) do nome first of the name
PRIMEIRO FILHO DESTE PRENOME E O TERCEIRO NA ORDEM DE FILIAÇÃO first son of this name and the third in the filiation sequence
Primeiro Outorgante e reciprocamente outorgado first grantor and mutually grantee
primeiro-oficial Senior Officer
Proc. Estr. N / Averb S / Dilig Fgn. Process #/S Annot./Procs. (Foreign Process Number/Simple Annotation/Proceedings)
Entered by: Mario Freitas
procedo a presente averbação, para constar no termo ao lado, I perform this annotation, in order that it be recorded in this document
Processo de Habilitação Marriage License Authorization Proceedings
Processo e Garantia dos Direitos Fundamentais Due Process and Guarantee of Fundamental Rights
Entered by: Beta Cummins
Produção Bibliográfica Publications
Entered by: Michele Bittencourt
Professora de Desenho, Aquarela e Ilustracao Botanica Drawing, watercolor painting and botanical illustration teacher
Profissionalização em Serviço on-the-job training for credit
Programa de Aproximação Progressiva à Prática Practical experience development programme
Programa de Complementação Especializada Fellowship
PROGRESSÃO PARCIAL Academic Probation Program
Entered by: Nadja B Batdorf
proibido plastificar do not laminate
Projeto Assistido por Computador Computer-Aided Design - CAD
Prom. nos termos do artigo Issued under the terms of article...
promovido por esta Faculdade no período de course ... taught by this college in the period between
Entered by: Ana Vozone
prontuário fact sheet
Entered by: Martin Riordan
Prorrogação do prazo de renovação de Reconhecimento Extension of the renewal of acknowledgement deadline
prova de aptidão profissional professional aptitude test
Prova de Suficiencia sufficiency examination
Entered by: Beta Cummins
prova de suficiencia de estudos Proof of sufficient education
Psi. Des. Developmental Psychology
publicado em despacho nº(...) no Diário da República (...) com efeitos a (...) published under dispatch no. (...) in the Official Gazette, effective on
Publicidade e Propaganda publicity and advertising
QMG-QMP - Qualificacao Militar Geral / Qualificacao Militar Particular Basic Military Qualification - Special Military Qualification
Entered by: Beta Cummins
Qualificação Civil - Brasileiro Personal information
Qualquer adulteração ou rasura invalida este documento. Any alteration or erasure will render void this document.
Quarto Curso da Via de Ensino 4th teaching course
Entered by: Maria Castro
que disse ter lido e que a mesma exprime a sua vontade which he said he had read and was an expression of his will
que passa a se chamar: "conserva a assinatura" Hereinafter called: "keeps maiden name"
QUE TEVE SEU TRANSITO EM JULGADO which became final and binding
Quimica, penteado e Maquilagem. Cosmetic Chemistry, Hairdressing and (Professional) Makeup
R.G. Registro Geral (ID card)
Rasurei correction ratified
RCS (Requisitos Curriculares Suplementares) ACR (Additional Curricular Requirements)
RE Specific Resolution
Reclamação Cadastral Land Registration Claim
RECO (reconhecida) notarized
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search