This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers portugais Transport / expédition Translation Glossary

anglais term portugais translation
"t-purse" carteira eletrônica
In every connection we make, go further. relação / ligação
Industrial and Provident Society Associação Industrial e Previdenciária
instructing party parte contratual autorizada a instruir
Entered by: airmailrpl
is a self-contained haulage unit é um aunidade de transporte autônoma
long haul customers clientes que realizam viagens longas
lower twisted chromed blades lâminas cromadas torcidas e inferiores
millesimal fineness 900 Teor de pureza 900
No parent child relationship fences found Nenhuma delimitação de relacionamento pai e filho (ou primário e secundário) foi encontrada
project cargoes cargas de projeto
rotationally moulded insulated containers recipientes com isolamento térmico feitos por rotomoldagem
shell definition definição da aplicação principal
Swing nose jacaré móvel
Entered by: Laís ZAMPOL
"Bunker truck, cement pumper truck and flip top truck transportation services" serviços de transporte com/por caminhão de combustível, caminhão da bomba de concreto e caminhão con
"functional operating procedures" procedimentos operacionais funcionais
"Inbound transport units" unidades de transporte de entrada
"supplier capacity planning support" apoio à capacidade de planeamento do fornecedor
Entered by: Tania Martins
'no thru trucks' signs Caminhões: somente descarga
Entered by: Hilton F Santos
(A track has been) \"pulled\" (A via foi) \"desativada\"
(SLED'S) RUNNER deslizador, patim
..., leaving them to face the invible, ... sobrando para eles enfrentar os invisíveis
1-off PT Exhaust Case Cover 1 tampa da caixa de escape da PT (Turbina de Potência)
1-off PT Immobilzer 1 Imobilizador de PT (Turbina de Potência)
1-off PT rear scavenge blank cap 1 tampão do limpador traseiro da PT (Turbina de Potência)
1-off \"shower cap\", blank front gas path 1 \"tampa de chuveiro\", caminho do gas dianteiro sem marcas
10 boxes per carton 10 caixas por caixa de embarque
Entered by: MARCOS BAZILIO
100% all risks insurance clause door-to-door cláusula de seguro porta a porta com cobertura de 100% de todos os riscos
32% grade declividade de 32%
4 3 10–9 std cm3/s 4 x 10⁻⁹ cm³/s padrão
4-off air battery plate blanks 4 placas brutas de bateria do sistema pneumático
404/Section 10 permitting 404/Seção 10 - Licenciamento
Entered by: Mario Freitas
72 pcs. 72 unidades
Entered by: airmailrpl
A arms triângulos da suspensão
a team driven shipment Uma carga transportada por uma dupla de motoristas
a tipper truck Caminhão Basculante...
Entered by: airmailrpl
a true-up final claim .... um valor final retificado
above rail / below rail serviços de transporte / serviços de infraestrutura
AC catenary catenária de corrente alternada
Accounting controlo
achieve higher uptime completam mais tempo em atividade; atingem maior tempo de uso/operação
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search