The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		Portuguese translation
bogey		vagão- plataforma
bolt bound driver condition		situação em que o acionador é limitado pelos parafusos
bonded		sob jurisdição
book out		dar baixa (contábil)
both screws react load		ambos os parafusos reagem à carga
bottle rack		Estante/prateleira para garrafas
bound bearings		rolamentos gripados
bound sheet of directory		folhas encadernadas contendo listas,	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
BOW ACQUARIUS - KVE		bow acquarius - kve - Nomes de navios
bow azimuth		impulsor azimutal de proa
box junction		cruzamento ou entroncamento facilmente congestionável	Diogo Garcia
Entered by: Diogo Garcia
box stuffer		empacotador
box van loads		cargas de carrocerias tipo baú
Boxline Charger		linha de carregamento( esteira de carregamento)
Brake Pipe Gage		Manômetro de pressão da tubulação de freio	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
brake stick		comutador do freio
Brass CDA 360/B16		Latão CDA 360/B16
Brd PC		PC de placa única ou PC em placa
Break Bulk overdue		mercadorias/carga com débito vencido e não pago
break-bulk		carga fracionada
breakbulk		carga fracionada
breaking of containment		rompimento de contenções
Breakout billing		faturação discriminada
Breakout quote		Noticia importante
breakwater roundheads		cabeça do molhe / cabeça do quebra-mar	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
britzska		brisca
BU		UN (Unidade de Negócios)
buck		balde	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Bucket Time		período/unidade/intervalo de tempo	Lincoln Carvalho
Entered by: Lincoln Carvalho
buffer coupling /coupler		acoplador de pára-choque/acoplador
buffer stop		para-choques	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Building & Construction Materials Road Transport Services		Serviços de Transporte Rodoviário de Materiais de Construção	Katia Vasconcelos
Entered by: Katia Vasconcelos
built-out inner core communities		comunidades totalmente desenvolvidas das áreas centrais	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Bulk Agricultural Products Road Transport Service		serviços de transporte rodoviário para produtos agrícolas a granel
Bulk Building		materiais de construção a granel
Bulk Dry Fertilizer Road Transport Services		Serviços de transporte rodoviário para fertilizantes secos a granel
Bulk Liquid Chemical Products Road Transport Services		serviços de transporte rodoviário para produtos químicos líquidos a granel
bulk room		dependência/espaço/instalação/depósito de grandes volumes de produtos/de produtos a granel
Bulk Sheet Metal Road Transport Services		Serviços de transporte rodoviário de chapas/placas de metal a granel
bulk split load		carga a granel dividida

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 30
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 30 Next »