This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Government / Politics Translation Glossary

English term Portuguese translation
estimated award size valor aproximado do contrato
European Union Water Facility Facilidade UE para a Água
evidence-to-policy methods métodos de política factual
evidential matters questões probatórias/ matéria probatória
ex post vindication defesas retroativas
exchange rate mechanism/system mecanismo/sistema de taxa de câmbio
Entered by: Mariana Moreira
Executive Order and Civil Service Reform Act of 1978 Decreto Legislativo e Lei de Reforma do Serviço Público de 1978
expenditure of everybody amounts to a collective loss as despesas de cada um (pessoa) correspondem a uma perda/um prejuízo coletiva(o)
Entered by: Bruno Dutra
expert opinion survey pesquisa de opinião de especialistas
Entered by: ferreirac
face-to-face cara a cara/ pessoalmente/ em pessoa / conexão on-line / video conferência
facts as reported in factos relatados na
fast-track via rápida
fault lines fragilidades
Federal Citizen Information Center Centro Federal de Informações ao Cidadão
Federal Marshals Agentes/Delegados Federais
Federal, State or Municipal Internal Revenue receita (tributária) federal, estadual ou/e municipal
Flag independence independência formal
flat cooper cobre fosco
Flexible Seals selos/vedações flexíveis
Fly America Act, 49 U.S.C. 40118 Fly America Act, 49 U.S.C. 40118
food riots pilhagem de alimentos
Entered by: Carla Selyer
Foster care acolhimento familiar ou residencial/em instituição
framework programme programa estrutural
framing of the war estrutura/enquadramento da guerra
franchise groups grupos franchisados
Franchises and offshoots Franquias e franchisados
free of resentment isenta de animosidade
Entered by: Fatima Noronha
from cranberries to creation de amoras à criação
frontstage politics política à boca-de-cena
fuller EC membership integração mais completa/plena na CE
Entered by: Mariana Moreira
funding envelope verba (total)
gender mainstreaming (promoção da) igualdade dos gêneros/sexos
German Proliferator Concerns preocupações com proliferador alemão
gerrymandering reorganização dos distritos eleitorais para garantir a vitória do próprio partido
get at the heart tocam a essência
get stuck with another bailout ficam presos a OU comprometidos com outro resgate financeiro
getting the legislation through fazer aprovar a legislação
Entered by: Ana Vozone
glass ceiling tecto de vidro
glib superficiais
global Britain como Saqueadores Globais
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search