This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers portugais Gouvernement / politique Translation Glossary

anglais term portugais translation
shadowing aprendizagem por observação
sharpened programme focus programa com foco estreito
shop floor union representatives representantes sindicais dos operários
shop nuclei células partidárias
short-hand denominações
shortened mandating procedure procedimento obrigatório reduzido/sintetizado/resumido
Entered by: Mario Freitas
side payments pagamentos à margem
simple weather securities Seguro de Colheitas
Entered by: Edna Almeida
sits in the wings está (fica) em cima do muro (in context)
situation room gabinete de acompanhamento/gestão de crises
skip level manager gerentes/chefia de nível superior
Small Business Administration SBA (Agência de Apoio a Pequenas Empresas)
smash the patriarchy destrua o patriarcado
Entered by: Rodrigo Silva
Smattering of Kings um punhado de reis
social safety protecção social
Entered by: Cristina Pereira
sold to free capital for consumption libertar capital para consumo
Entered by: Cristina Pereira
southern african customs union União Aduaneira da África Austral
speaker Presidente do Parlamento
speakership presidência da Câmara (dos deputados) [ou Casa do Parlamento]
Special Advisor consultor especial
specific decision milestone momento decisório específico
spin doctor consultor de imagem
spokes países radiais
Entered by: Nadja B Batdorf
sport of sorts uma espécie de desporto/esporte
spot tasks tarefas especializadas
sputtered foi pulverizada, foi destruída, foi implodida, foi erodida
squat ocupava o terreno na margem leste do Hudson
SSR Security Sector Reform (reforma do sector da segurança)
staffing report Relatório de recrutamento
stalement impasse
Entered by: Cristina Pereira
standing parliamentary committee comissão parlamentar permanente
state apartments apartamentos reais
State Minister Ministro de Estado
state’s Governor’s Green Government Council Conselho Estadual de Proteção Ambiental / do Meio Ambiente
stay the (past) course manter o rumo (dos acontecimentos desde a invasão)
Entered by: Cristina Pereira
storefront church Igreja em fachada de loja
strategic framework enquadramento estratégico
Entered by: Carla Selyer
Strong Fund fundo de amparo / emergência fundo de amparo e emergência
Entered by: MARCOS BAZILIO
sub-regional platform and ADVOCACY CHAMPAGNE esquema de defesa de campanha
Entered by: Elcio Carillo
subject's assets bens do sujeito/pessoa/indivíduo
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search