This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers tchèque Construction / génie civil Translation Glossary

anglais term tchèque translation
flywheel setrvačník
force of attraction principle princip zdanění celkového příjmu firmy ve státě stálé provozovny
FORGED HEADS kované patky
Entered by: Pavel Prudký
Free design service bezplatné projekční / projektové (designérské, návrhářské, konstrukční) služby
Free Swing volnoběžná funkce
Entered by: Ales Horak
gauge rake srovnávací lať
Health Building Note pokyny pro vybavení budov se zdravotnickým zařízením
hinged arm tube trubka kloubového ramena
inquiry packages poptávkové dokumentace (pro stavební dílo)
Entered by: Pavel Prudký
Installation quarter turn Instalace otáčením o 90 stupňů
Entered by: Dalibor Uhlik
iris přestavitelný otvor, clona
Knowledge is at the heart of safety Znalosti jsou základním kamenem bezpečnosti
laydown area odkládací plocha
learn-delete samoučící načítací a mazací systém
Entered by: Pavel Prudký
location permit územní povolení
lockwelding zámkový svar
lower strengthen bar nížší vzpěra
make-up damper, air, fan přídavná klapka, vzduch, větrák
mark-up značky, vyznačení, zvýraznění, poznámky
Entered by: Sarka Rubkova
Materials Refurbishmen (konstrukce) nově využívající původní materiály
mid-block/midblock vprostřed bloku
mobilization/demobilization zařízení staveniště před zahájením výstavky/vyklizení staveniště po skončení výstaby
modulating motors (elektrické) servomotory
motor, fan sheaves motor, řemenice větráku (ventilátoru)
nip point belt and guard pulley guard kryt místa styku bubnu s pásem
Entered by: Jan Kolbaba
off druhá strana budovy
on-grade reading hodnota přesné výšky
Entered by: Jan Kolbaba
Oriented strand board deska z orientovaných plochých třísek (OSB)
pane metal kovová výplň
Party Wall and Neighbourly Matters spolecna stena a sousedske vztahy
Entered by: Pavel Prudký
penetration tombstone kryt prostupu
Point daylight factor činitel denní osvětlenosti
Entered by: Pavel Prudký
project-based use využití v (rozsáhlých) stavebních projektech
Prosecution/Improvement Notice Výzva k nápravě plnění/soudní vymáhání
Entered by: Kostas Zgafas
proximity detection shutoff uzávěr vody se snímačem pohybu
Entered by: Sarka Rubkova
purge cycle - sušička cyklus proplachování
Registration Certificate Osvědčení o registraci
reservations krycí víčka
Entered by: Pavel Prudký
Reverse Return System Souproudé zapojení (Tichelmannovo)
Entered by: Jan Kolbaba
roller gauge měřicí kolečko
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search