Freelance translators » allemand vers catalan » Technique / Génie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Cvijan Tomasevic Sanz Native in allemand , catalan	Wirtschaft, Industriekataloge, Alternative Heilmethoden, Tourismus & Gastronomie, economía, filología, turismo y viajes, hostelería, medicina alternativa y complementaria, gastronomía, ...
2	Montse P. Native in espagnol , catalan	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
3	Susanne Meraner Native in allemand	alemán, francés, español, enología, nautica, gastronomía, diseño, textil, turismo, botánica, ...
4	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in espagnol (Variants: Neutral, Standard-Spain) , catalan (Variants: Oriental, Central)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
5	BristolTEc Native in anglais , espagnol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
6	Anna Asperó Native in espagnol , catalan	software localisation, videogames, children's literature, corporate communications, website translation, legal texts, peer review, accurate translation, on-time delivery
7	Delia Miret Native in espagnol , catalan	english german french spanish translator interpreter
8	Anna Boira Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variants: Standard-Spain, Canarian) , anglais (Variants: US, British, Canadian, UK, Australian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
9	Andrea Perales Garcia Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variants: Central, Valencian) , anglais (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
10	Maria Asis Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
11	Vanessa Moreno Riba Native in catalan , espagnol	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
12	Carla Gelmà Castillo Native in espagnol , catalan	spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
13	Robert Puscoiu Native in roumain (Variant: Romania) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
14	Pilar Ciriquián Esguerra Native in catalan (Variants: Central, Valencian, Western, Oriental) , espagnol (Variants: Colombian, Standard-Spain)	Science, Tourism, Gastronomy, English, German Catalan, Spanish, leisure, subtitling, Audio-visual translation
15	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in russe , espagnol	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
16	Miquel Gomez Besos Native in catalan (Variant: Oriental) , espagnol	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
17	Javier Grande Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
18	Blanca BC Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
19	Nicolás Olucha Sánchez Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
20	Mónica Romero Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	Marketing, Vertrieb, Verkaufsunterlagen, Broschüren, Werbung, Werbetexte, Anzeigen, Kataloge, Handbücher, Bedienungsanleitungen, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,536,800recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.