Membre depuis Jan '15

Langues de travail :
allemand vers espagnol
français vers espagnol
espagnol vers allemand
français vers allemand
catalan vers allemand
Susanne Meraner
Traducciones profesionales de alemán

Espagne
Heure locale : 08:07 CET (GMT+1)

Langue maternelle : allemand Native in allemand
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Compétences
Spécialisé en :
Cuisine / culinaireNavires, navigation, marine
Vins / œnologie / viticultureBotanique
Tourisme et voyagesLinguistique
Mobilier / électroménagerTextiles / vêtements / mode
ArchitectureNutrition


Tarifs 		allemand vers espagnol - Tarif standard : 0.08 EUR par mot / 30 EUR de l'heure
français vers espagnol - Tarif standard : 0.08 EUR par mot / 30 EUR de l'heure
espagnol vers allemand - Tarif standard : 0.08 EUR par mot / 30 EUR de l'heure
français vers allemand - Tarif standard : 0.08 EUR par mot / 30 EUR de l'heure
catalan vers allemand - Tarif standard : 0.08 EUR par mot / 30 EUR de l'heure

Études de traduction Graduate diploma - 1. Diplompruefung
Expérience Années d'expérience en traduction : 15. Inscrit à ProZ.com : Feb 2013. Devenu membre en : Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers allemand (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
espagnol vers allemand (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
français vers espagnol (Institut Français Barcelone)
allemand vers espagnol (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
allemand vers français (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast, Wordfast
Bio
responsable, profesional, especializada en enología, turismo, diseño y botánica
Mots clés : alemán, francés, español, enología, nautica, gastronomía, diseño, textil, turismo, botánica


Dernière mise à jour du profil
Aug 16, 2023