Freelance translators » anglais vers catalan » Technique / Génie » Musique » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Asis Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
2	Robert Puscoiu Native in roumain (Variant: Romania) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
3	Ricard Franch Native in catalan , espagnol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
4	Sarai Molina Native in espagnol (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
5	Thaïs Tarragó van Wijk Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
6	Clara Sanahuja Native in anglais , espagnol	ArrayPhotographie / imagerie (et arts graphiques), Média / multimédia
7	Nuria Ollero Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
8	Kickwords Limited Native in anglais	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
9	Miquel Gomez Besos Native in catalan (Variant: Oriental) , espagnol	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
10	Francesc Aloy Native in catalan , espagnol	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
11	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in catalan (Variants: Central, Valencian) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
12	Ariadna Martin Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
13	Magdalena Balibrea Vich Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	ArrayTI (technologie de l'information), Navires, navigation, marine, Ordinateurs : logiciels, Médecine : cardiologie, ...
14	Daniel Sau Raventos Native in catalan (Variant: Oriental) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
15	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in espagnol , catalan	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
16	megane_wang Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
17	Anabel Martínez Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
18	Barbara Lopez Native in espagnol , catalan	medical, pharmaceutical, sworn translator, legal, marketing, ecommerce, software localization, patient information sheets, IFU, informed consent, ...
19	Oriol Vives (X) Native in catalan , espagnol	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
20	Paula Querol Folch Native in espagnol , catalan	catalan, spanish, computers, translator

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,527,900recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.