Interpreters » serbo-croate/croato-serbe vers anglais

To find more specialized serbo-croate/croato-serbe vers anglais service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

35 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Darko Bartula
Darko Bartula
Native in bosniaque Native in bosniaque, croate (Variants: Bosnian, standard) Native in croate
Strong translation/interpretation, organizational, communication, analytical, and ICT skills. A versatile team player, eager to learn new skills using own initiative to achieve clients' objectives.
2
Dusica Milosavljevic
Dusica Milosavljevic
Native in serbe Native in serbe
serbian translation, serbian to english, serbian translation, serbian to english, english to serbian, serbian to english translation, serbian translation, english to serbian, serbian translation, serbian translation, ...
3
Gordana Podvezanec
Gordana Podvezanec
Native in croate Native in croate, slovène Native in slovène
IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
4
Dragana Leslie
Dragana Leslie
Native in macédonien Native in macédonien
Greek, Macedonian, Serbian, Croatian, English, life science, life sciences, medicine, medical, pharma, ...
5
Bruno Neziraj
Bruno Neziraj
Native in serbo-croate/croato-serbe (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian) Native in serbo-croate/croato-serbe, albanais Native in albanais, serbe Native in serbe
shqip-serbisht, srpsko-albanski, hratsko-albanski,
6
Marija Galabovska
Marija Galabovska
Native in macédonien Native in macédonien
Histoire, Gouvernement / politique, Géographie, Général / conversation / salutations / correspondance, ...
7
Vesna Vircburger
Vesna Vircburger
Native in serbe (Variant: Montenegrin ) Native in serbe, serbo-croate/croato-serbe (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian) Native in serbo-croate/croato-serbe
BCS, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, English, translation, literature, essay, biography, ...
8
milansavic
milansavic
Native in serbe Native in serbe
business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
9
Sanja Knezevic
Sanja Knezevic
Native in bosniaque Native in bosniaque, serbe Native in serbe
interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
10
Cedomir Pusica
Cedomir Pusica
Native in serbe Native in serbe
belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
11
Elio Verbanac
Elio Verbanac
Native in croate Native in croate, serbo-croate/croato-serbe Native in serbo-croate/croato-serbe
tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
12
Sandra Plavsic
Sandra Plavsic
Native in bosniaque Native in bosniaque, croate Native in croate, serbe Native in serbe
bosnian, serbian, croatian, subtitling, translator, translation, experience, professional, effective, english, ...
13
Milena Chkripeska
Milena Chkripeska
Native in macédonien Native in macédonien
Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...
14
Biljana Radulovic
Biljana Radulovic
Native in Monténégrin Native in Monténégrin, serbe Native in serbe
Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian, Translating, Translator, Interpreter, Freelancer, finance, economics, ...
15
Marina Pjevalica
Marina Pjevalica
Native in croate Native in croate, bosniaque Native in bosniaque
English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
16
Rodna Ruskovska
Rodna Ruskovska
Native in macédonien Native in macédonien
fast, reliable service, advanced computer skills, excellent aesthetics sense, creative, Swedish, English, Macedonian, Serbian, Croatian, ...
17
Lingua 5B
Lingua 5B
Native in serbe Native in serbe, croate Native in croate
technical translation, machinery manual, Croatian, French, German, English, Croatian translation, traduction croate, kroatisch Übersetzung, engineering, ...
18
Vesna Savić
Vesna Savić
Native in serbe Native in serbe
Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, ...
19
Daria Jadric
Daria Jadric
Native in bosniaque Native in bosniaque, serbe Native in serbe, croate Native in croate
English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ...
20
Sonja Kitanovska
Sonja Kitanovska
Native in macédonien Native in macédonien
translator, interpreter, proofreader, website localisation, software localisation, telecommunications, mobile phones, marketing, business, agriculture, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.