|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
781 | Gouvernement / politique, TI (technologie de l'information), Droit : brevets, marques de commerce, copyright, Mécanique / génie mécanique, ... | |
782 | Vast experience in translation in several areas such as engineering, construction, consultancy, legal, accounts, medical, telecommunication, etc. | |
783 | literature, fiction, essays, non-fiction, manuals, technical, letters, editing, travel, nature, ... | |
784 | civil engineering, medicine, revision, ports, harbors, fluid dynamics | |
785 | german, french, spanish, financial, accounting, business, contracts, bids, tenders, legal, ... | |
786 | general, | |
787 | ||
788 | Legal, Finance, Accounting, Business, Telecommunications, Medical, software, localization, computers, Spanish, ... | |
789 | Environnement et écologie, Produits alimentaires et Boissons, TI (technologie de l'information), Droit : contrat(s), ... | |
790 | Médecine : soins de santé, Médecine (général), Vente au détail, Sciences (général), ... | |
791 | French, computers, contracts, video games, subtitling, all translation needs | |
792 | Poésie et littérature, Org / dév. / coop internationale, Gouvernement / politique, Enseignement / pédagogie, ... | |
793 | media, literature, television, tv, film, cinema, video games, localization, poetry, multimedia, ... | |
794 |
Andrew Havercroft (X) Native in anglais |
architecture, building, construction, HVAC, civil, structural, specifications, plant, geotechnical, earthworks, ... |
795 | advertising, advertising campaign, advertising campaigns, anglais, anglais britannique, anthropology, assermenté, assurances, British English, brochures, ... | |
796 |
Albert Gisbert Falgueras (X) Native in catalan |
subtitling, translation, sutitler, translator |
797 | translations, traducciones, interpreter, interprete | |
798 | Ingénierie (général), Finance (général), Gouvernement / politique, Histoire, ... | |
799 | Génie et sciences pétrolières, Énergie / génération d'électricité, Internet, commerce électronique, Média / multimédia, ... | |
800 | Enseignement / pédagogie, Cosmétiques / produits de beauté, Art, artisanat et peinture, Anthropologie, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.