|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | TI (technologie de l'information), Ordinateurs : logiciels, Textiles / vêtements / mode, Internet, commerce électronique, ... | |
2 | English-Turkish translation, Subtitling, Quality checking, Localization, Mobile app translation, Website localization, Document translation, LQA (Language Quality Assurance), Video game translation, Native Turkish speaker, ... | |
3 | Médecine : soins de santé, Art, artisanat et peinture, Imprimerie et édition, Internet, commerce électronique, ... | |
4 | Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ... | |
5 | english, turkish, subtitle, medical, transcription, mechanical, technology, translation | |
6 | Automation et robotique, Fabrication, Ordinateurs (général), Transport / expédition, ... | |
7 | Turkish, German, English, translator, business management translation, consulting translation, strategy translation, administrative translation, users manual, procedural translations, ... | |
8 | English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ... | |
9 | Turkish, English, translator, translate, localization, technology, software, computers, general translation, translation, ... | |
10 |
Mohammad Khalid
Native in arabe (Variants: Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan) , anglais (Variants: Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand) |
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ... |
11 | mechanical, electromehanical, patents, aviation, constructions, material technologies, automotive, transportation, naval engineering, aircraft structures, ... | |
12 | Translation, DTP, Typesetting, Transcription, Voiceover, Subtitling | |
13 | adult learning, boating, business, troubleshooting, automotive, communication, training, mechanics, education, e-commerce, ... | |
14 | Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ... | |
15 | Turkish, English, Azerbaijani, Russian, contracts, reports, certificates, correspondences, science, technology, ... | |
16 | Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ... | |
17 | English, Turkish, translation, subtitle, subtitling, transcription, legal and business contracts, court and arbitration decisions, expert reports, patent claims, ... | |
18 | multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators | |
19 | turkish, english, IT, legal, art, software, localization, proofreading, trados, technology, ... | |
20 | Médecine (général), Photographie / imagerie (et arts graphiques), TI (technologie de l'information), Agriculture, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.