Ukrainian

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Обговорення "перлин" ( 1, 2... 3)	Oleg Delendyk Nov 17, 2014 32 (15,123) Alexander Matsyuk Nov 27, 2014
	TWB потрібна ваша допомога! ( 1... 2)	Oksana Weiss Nov 29, 2013 24 (12,981) Oksana Weiss Oct 25, 2014
	Оновлення translation units у ТМ під час роботи в Studio	Alexander Matsyuk Sep 21, 2014 1 (2,968) Alexander Matsyuk Sep 21, 2014
	Перекладач з англійської мови НА українську чи українськОЮ?	Vadim Khazin Sep 12, 2014 4 (6,839) Nelli Chernitska Sep 19, 2014
	редагування - 1000 слів за годину (?)	Alexander Onishko Aug 7, 2012 8 (6,500) Vadim Khazin Sep 12, 2014
	Власні назви/імена: перекладати чи транслітерувати?	Alexander Matsyuk Aug 2, 2014 3 (4,806) Alexander Matsyuk Sep 5, 2014
	Асоціація перекладачів України-Ваша думка?	Oksana Dushchenko Jul 27, 2010 11 (7,627) Jarema Aug 25, 2014
	Як ви ставитеся до такого? (заміна дієприкметникових форм за С. Караванським) ( 1... 2)	Alexander Matsyuk Jun 11, 2014 17 (11,043) Alexander Matsyuk Jun 16, 2014
	Чи відмінюються імена і прізвища в договорах (угодах)?	Alexander Matsyuk May 14, 2014 7 (7,847) Alexander Matsyuk May 14, 2014
	Хочете почути класичну шизофазію?	Alexander Matsyuk May 13, 2014 7 (3,815) Jarema May 14, 2014
	Щорічна конференція ProZ.com	Natalie Mar 22, 2014 0 (2,551) Natalie Mar 22, 2014
	Закону України “Про охорону прав на винаходи і корисні моделі"	Alexander Onishko May 18, 2004 4 (4,663) mk_lab Feb 7, 2014
	Інформаційний портал СловоUA	Jarema Nov 15, 2010 6 (6,445) Olga Dyakova Nov 24, 2013
	Держстандарти України	Jarema Aug 26, 2009 9 (11,139) Alexander Matsyuk Nov 7, 2013
	*Память перекладів**	Ksenia7 Nov 4, 2013 5 (3,869) Dmitrie Highduke Nov 6, 2013
	Правильні правила правопису ( 1... 2)	Alexander Matsyuk Apr 19, 2013 26 (25,641) Alexander Matsyuk Oct 30, 2013
	Кулінарія / меню	1305 (X) Aug 28, 2013 0 (3,442) 1305 (X) Aug 28, 2013
	Ресурс: Словник сленгу та сучасної мови Мислово	Oleksandr Podobin Jul 3, 2013 2 (3,658) Oleksandr Podobin Jul 4, 2013
	Кольори RAL українською	Jarema Apr 19, 2013 4 (5,001) Jarema Apr 20, 2013
	Питання щодо Windows 7	Olga and Igor Lukyanov Jul 2, 2012 3 (4,329) _SHAITAN_ Apr 3, 2013
	Кабмін затвердив офіційну транслітерацію українських букв латиницею ( 1... 2)	Jarema Feb 1, 2010 18 (15,862) Teren Jan 22, 2013
	Off-topic: Цьогоріч ВВС Україна вибиратиме найкращу дорослу і дитячу книгу року	Jarema Sep 15, 2012 1 (3,996) Jarema Dec 21, 2012
	Як вивести кошти із payoneer.com? ( 1... 2)	Paul Galenko Nov 15, 2012 17 (13,275) Nadiia and Vatslav Yehurnovy Dec 5, 2012
	Запрошую всіх до участі у міні-конкурсі перекладів - 2012	RominaZ Oct 11, 2012 0 (1,537) RominaZ Oct 11, 2012
	Off-topic: XIX Форум видавців у Львові	Jarema Sep 3, 2012 6 (5,940) Jarema Sep 13, 2012
	Безкоштовний вебінар українською мовою «Як знайти клієнтів на ProZ.com»	Yana Dovgopol COLLABORATEUR DU SITE Nov 3, 2011 1 (3,266) Valery Shapovalenko May 25, 2012
	EURO 2012 ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Lilia_vertaler May 8, 2011 85 (47,229) Ludwig Chekhovtsov May 25, 2012
	Чи багато нас? ( 1, 2, 3, 4... 5)	Jarema Sep 28, 2003 73 (51,866) Valery Shapovalenko May 23, 2012
	Кампанія з придбання членства на сайті: 14 травня - 14 червня.	Helen Shepelenko COLLABORATEUR DU SITE May 18, 2012 0 (2,438) Helen Shepelenko COLLABORATEUR DU SITE May 18, 2012
	"Вбивство перекладача врятувало б" лекцію Вейлза?	Oleksandr Kupriyanchuk May 15, 2012 0 (2,790) Oleksandr Kupriyanchuk May 15, 2012
	Англійські абревіатури - відповідники українських скорочень (це можливо?)	GEKAMON (X) Mar 17, 2012 10 (18,596) GEKAMON (X) Mar 19, 2012
	Off-topic: Облаштовуємо робоче місце	Oksana Pylypiv Feb 2, 2012 3 (4,044) Nadiia and Vatslav Yehurnovy Feb 3, 2012
	Off-topic: Книга року ВВС 2011	Jarema Sep 16, 2011 3 (5,538) Jarema Dec 23, 2011
	Last final day in year-end membership campaign: "Don't be afraid to fly."	María Florencia Vita COLLABORATEUR DU SITE Dec 14, 2011 0 (2,848) María Florencia Vita COLLABORATEUR DU SITE Dec 14, 2011
	Український spellchecker	Natalya Zelikova Nov 8, 2004 7 (9,399) Natalya Zelikova Dec 6, 2011
	Нотаріальне засвідчення документів	Taras Krasnov Nov 22, 2011 8 (4,401) Nadiia and Vatslav Yehurnovy Nov 22, 2011
	Чому перекладачі в Україні погоджуються на ставку 25 гривень за 2000 др. знаків ($0.01 за слово)? ( 1, 2, 3... 4)	Serhiy Bondarchuk Feb 13, 2010 50 (28,738) Sergei Leshchinsky Nov 12, 2011
	становить чи складає?	Marina Aleyeva Mar 31, 2010 9 (19,163) KSI_UA Oct 30, 2011
	Off-topic: Для ознайомлення: Європейський словник філософії. Том перший. — К.: Дух і літера, 2009	Jarema Mar 7, 2010 1 (4,060) Jarema Sep 28, 2011
	Off-topic: Міжнародний книжковий «Форум видавців у Львові» відбудеться 14-18 вересня 2011 р.	Jarema Aug 11, 2011 1 (2,630) Jarema Sep 16, 2011
	Вдала в мовному відношенні реклама	Jarema Nov 11, 2007 6 (6,222) Ludwig Chekhovtsov Aug 15, 2011
	Off-topic: Найкращі книжки світу, або що має прочитати кожен	Jarema Aug 15, 2011 0 (3,478) Jarema Aug 15, 2011
	Off-topic: Найкращі українські книжки, або що має прочитати кожен	Jarema Aug 15, 2011 1 (3,739) Jarema Aug 15, 2011
	Перший переможець літньої кампанії	Yana Dovgopol COLLABORATEUR DU SITE Jun 10, 2011 0 (3,053) Yana Dovgopol COLLABORATEUR DU SITE Jun 10, 2011
	Кампанія з придбання членства: «Ідеальний вибір для перекладачів»	Yana Dovgopol COLLABORATEUR DU SITE Jun 2, 2011 3 (3,422) Yana Dovgopol COLLABORATEUR DU SITE Jun 3, 2011
	Перекладач та/проти(?) книговидання	Oleksandr Kupriyanchuk Feb 7, 2011 8 (5,249) Lilia_vertaler May 11, 2011
	Акція з придбання нового корпоративного членства: дійсна до 31 березня 2011	Yana Dovgopol COLLABORATEUR DU SITE Mar 16, 2011 0 (1,979) Yana Dovgopol COLLABORATEUR DU SITE Mar 16, 2011
	Правильне написання назв ураганів і тайфунів	Taras Krasnov Mar 4, 2011 3 (4,381) Taras Krasnov Mar 13, 2011
	Правила транслітерації	Lilia_vertaler Mar 5, 2011 3 (4,391) Lilia_vertaler Mar 6, 2011
	Off-topic: Німецька виставка в Києві	Oleg Delendyk Feb 25, 2011 1 (5,189) Nelli Chernitska Feb 25, 2011

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+	Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 Suivant Dernier
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Translation news in Ukraine

» Pangeanic Develops a Free Machine Translation Engine to Help Ukrainian Citizens
(0 comments)
» Silicon Valley AI Keen to Solve US-Ukraine Translator Shortages
(0 comments)

Submit a news story about translation in Ukraine »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

Ukrainian

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language