Ukrainian

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Я знаю три слова. Три слова жаргонної української лексики ( 1, 2... 3)	Marta Argat Jan 16, 2004 30 (15,351) _Alena Nov 10, 2005
	Purchase of Ukrainian dictionaries-dodgy website?	Mihailolja Nov 2, 2005 1 (1,825) Mihailolja Nov 2, 2005
	Галузевий термінологічний центр нафтогазового комплексу	Jarema Oct 27, 2005 2 (2,421) Oleg Prots Oct 28, 2005
	Off-topic: Нарешті дочекалися !!! збірна України учасник чемпіонату Світу	Alexander Onishko Sep 6, 2005 2 (2,416) Ludwig Chekhovtsov Oct 9, 2005
	Зладування ( 1, 2... 3)	jrs_kiev Apr 6, 2005 42 (15,079) mk_lab Sep 26, 2005
	Спамери не дрімають :)	Myron Netchypor Aug 23, 2005 2 (2,951) mk_lab Aug 24, 2005
	Для тих, хто має вільний час (живі нариси творення української термінології на прикладі Гугл.ком.уа) ( 1, 2... 3)	Oleg Prots Jun 15, 2005 42 (41,541) Vassyl Trylis Aug 23, 2005
	Visa for Poland	Williamson Aug 7, 2005 3 (2,491) Vladimir Dubisskiy Aug 7, 2005
	Off-topic: Приватний підприємець	Roman Paslavskyy Jul 25, 2005 6 (3,531) Roman Paslavskyy Jul 29, 2005
	піар чи пі-ар?	vitaly1 Jul 12, 2005 7 (3,457) Panchenko Jul 20, 2005
	GlossPost: Management, accounting, finance glossary (eng > ukr)	Natalya Zelikova Jul 16, 2005 0 (1,714) Panchenko Jul 16, 2005
	Looking for a complete list of S- and R-phrases in Ukrainian	Maciej Andrzejczak Jun 3, 2005 2 (2,183) mk_lab Jun 24, 2005
	перший і одинокий	Vladimir Dubisskiy Jun 12, 2005 1 (2,299) Borys Sydiuk Jun 13, 2005
	гйчІмшойк ртпгеухбмшойк лпделу хлтбЇой	Vadim Khazin Jun 6, 2005 2 (2,382) Ludwig Chekhovtsov Jun 8, 2005
	Стаття в УП "Все геніальне просто" ( 1... 2)	jrs_kiev Apr 25, 2005 15 (6,914) Marta Argat Jun 1, 2005
	Help needed with translation of Ukrainian diploma	PatsyStone May 23, 2005 7 (3,614) Vladimir Dubisskiy May 28, 2005
	nice references (Legal online dictionaries/ more)	Vladimir Dubisskiy Apr 12, 2005 2 (2,298) Vladimir Dubisskiy Apr 15, 2005
	Мовознавець Віталій Радчук – про мовні заяви	Vladimir Dubisskiy Apr 7, 2005 4 (3,212) Vladimir Dubisskiy Apr 8, 2005
	Лапки	Natalya Zelikova Apr 2, 2005 6 (3,510) Natalya Zelikova Apr 4, 2005
	"A must have" українського перекладача	Natalya Zelikova Mar 10, 2005 7 (4,138) Mariana Prokopovych Mar 16, 2005
	З 8-м березня, любі жінки!	mk_lab Mar 8, 2005 2 (2,612) Vladimir Dubisskiy Mar 16, 2005
	Часопис Всесвіт ( 1... 2)	Jarema Mar 18, 2003 26 (11,450) Vitaliy Vorobyov Mar 7, 2005
	Переклад з Пушкіна " У лукоморья дуб зеленый"	Ludwig Chekhovtsov Feb 18, 2005 7 (4,811) Alexander Onishko Feb 24, 2005
	Off-topic: Терміново потрібна туристична інформація про західну Україну	_Alena Feb 12, 2005 1 (1,979) _Alena Feb 12, 2005
	Translation and Editing in Ukrainian and Russian for SDLX 2004 (Lite)	voloshinab Dec 21, 2004 2 (2,197) Valentinas & Halina Kulinic Feb 12, 2005
	Перекладач з правом нотаріального завірення	trono Nov 20, 2003 6 (3,299) Mehman Salmanov Feb 1, 2005
	Obtaining a certified translation of a US Passport	Davíd Lavie Jan 19, 2005 7 (3,903) Vadim Zima Jan 25, 2005
	Українська поезія	Jarema Nov 2, 2004 13 (5,405) NATALIIA MARCHAL Jan 22, 2005
	Наймилозвучніше слово української мови	Jarema Nov 15, 2004 12 (5,004) Alexander Onishko Jan 18, 2005
	Ukraine чи the Ukraine ( 1, 2... 3)	Nik-On/Off Oct 2, 2004 31 (13,828) Vassyl Trylis Jan 9, 2005
	Off-topic: Мови в навчальних закладах	Marta Argat Dec 15, 2004 1 (2,714) Vassyl Trylis Dec 29, 2004
	Короткий словник жарґонної лексики української мови	Vladimir Dubisskiy Dec 29, 2004 0 (10,707) Vladimir Dubisskiy Dec 29, 2004
	Електронний словник української мови	Jarema Mar 6, 2003 9 (13,193) mk_lab Dec 13, 2004
	Оголошення (перед усім для киян)	Jarema Nov 26, 2004 14 (2,214) Natalie Nov 29, 2004
	Про кольори	_Alena Nov 23, 2004 13 (2,746) Natalie Nov 27, 2004
	Off-topic: Українські шахісти - кращі в світі !!! / Ukraine (men) chess team are the Olympic Champions !!!	Alexander Onishko Nov 3, 2004 2 (1,815) Alexander Onishko Nov 24, 2004
	Off-topic: ICTV `Lost in Translation'	Kirill Semenov Oct 24, 2004 2 (2,323) Kirill Semenov Oct 25, 2004
	Off-topic: Eurovision victory! ( 1... 2)	Natalya Zelikova May 15, 2004 23 (8,890) Jarema Oct 19, 2004
	off topic: big issue in the Ukrainian Canadian Community	Vladimir Dubisskiy Oct 5, 2004 0 (1,263) Jarema Oct 5, 2004
	UTIA Ukrainian Translators International Association ( 1, 2... 3)	Vladimir Dubisskiy Jan 17, 2003 43 (15,298) Inna (X) Oct 4, 2004
	Off-topic: Information needed about Ukrainian wedding traditions (in Montreal)	Nina Khmielnitzky Sep 22, 2004 4 (3,905) Nina Khmielnitzky Sep 23, 2004
	Майстер-клас перекладача Дж. Візерінгтона у Львові	Natalya Zelikova Aug 18, 2004 4 (3,329) Natalya Zelikova Aug 28, 2004
	Resource: En-Uk-Ru legal dictionary?	djr Aug 9, 2004 0 (1,930) djr Aug 9, 2004
	Off-topic: Мобільна революція	_Alena Jul 30, 2004 2 (2,674) _Alena Aug 2, 2004
	Шукаю онлайн-словник	Natalya Zelikova Jul 5, 2004 2 (6,375) Natalya Zelikova Jul 5, 2004
	Пам'яті Івана Чирка	Marta Argat Jun 20, 2004 2 (3,068) Marta Argat Jul 1, 2004
	Яка організація в Україні може підтвердити правильність написання прізвища?	Oleg Rudavin Jun 25, 2004 3 (2,588) Alexander Onishko Jun 25, 2004
	Віршик !	Alexander Onishko Jun 14, 2004 4 (3,091) Goldvic Jun 23, 2004
	Off-topic: Спів на українській	Jarema Apr 20, 2004 8 (4,274) Vassyl Trylis Jun 4, 2004
	Off-topic: Українська - третя за поширеністю неофіційна мова у Євросоюзі	Jarema May 13, 2004 0 (1,874) Jarema May 13, 2004

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+	Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 Suivant Dernier
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Translation news in Ukraine

» Pangeanic Develops a Free Machine Translation Engine to Help Ukrainian Citizens
(0 comments)
» Silicon Valley AI Keen to Solve US-Ukraine Translator Shortages
(0 comments)

Submit a news story about translation in Ukraine »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

Ukrainian

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language