Traduction - art 1 activité » Translation Theory and Practice »
Basic word processing question
Auteur du fil: Kim Metzger
Kim Metzger
Kim Metzger  Identity Verified
Mexique
Local time: 01:36
allemand vers anglais
Sep 30, 2002

I\'m translating a personal letter and adding footnotes in MS Word. But - the footnotes appear after \"kind regards\" and before the name of the person signing the letter. Can someone tell me how to reformat it so that the footnotes appear at the very end?

Help appreciated, Kim
 
Svan
Svan
Local time: 07:36
anglais vers islandais
+ ...
Options in inserting footnotes Sep 30, 2002

When you choose \"Insert\" \"Footnote\" you get two options: \"Bottom of page\" or \"Beneath text\". Would it not be nice if these could solve your problem?

Best wishes,

Svanhildur
 
gianfranco
gianfranco  Identity Verified
Brésil
Local time: 04:36
Membre (2001)
anglais vers italien
+ ...
Use the endnotes Sep 30, 2002

Quote:


On 2002-09-30 16:38, kmetzger wrote:

I\'m translating a personal letter and adding footnotes in MS Word. But - the footnotes appear after \"kind regards\" and before the name of the person signing the letter. Can someone tell me how to reformat it so that the footnotes appear at the very end?

Help appreciated, Kim





In MS Words there are two kind of notes, the footnotes (at the ... See more
Quote:


On 2002-09-30 16:38, kmetzger wrote:

I\'m translating a personal letter and adding footnotes in MS Word. But - the footnotes appear after \"kind regards\" and before the name of the person signing the letter. Can someone tell me how to reformat it so that the footnotes appear at the very end?

Help appreciated, Kim





In MS Words there are two kind of notes, the footnotes (at the end of the page) and the endnotes (at the end of the document).

Use the endnotes.



Gianfranco

▲ Collapse
 
Kim Metzger
Kim Metzger  Identity Verified
Mexique
Local time: 01:36
allemand vers anglais
AUTEUR DU FIL
Thanks Gianfranco Sep 30, 2002

I should have explained that my Word program is the Spanish version, and since Spanish isn\'t my strongest language I have trouble following the help notes. Since I\'m hopelessly entangled at this point, I\'d just like to delete the footnotes and start over again with endnotes. Any suggestions on how to get rid of them?
 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
États-Unis
Local time: 02:36
Membre (2002)
anglais vers espagnol
+ ...
Foot notes Sep 30, 2002

TO INSERT A FOOTNOTE

Please, place the cursor at the point you want to insert the footnote.



1) go to INSERTAR

2) click on NOTA AL FINAL

3) click on ACEPTAR



+++++++++++



To see a footnote



1) Go to VER

2) Click on NOTAS AL PIE (if you don\'t see it, click on the double arrow at the end of the menu under VER)



.......

To erase a footnote
... See more
TO INSERT A FOOTNOTE

Please, place the cursor at the point you want to insert the footnote.



1) go to INSERTAR

2) click on NOTA AL FINAL

3) click on ACEPTAR



+++++++++++



To see a footnote



1) Go to VER

2) Click on NOTAS AL PIE (if you don\'t see it, click on the double arrow at the end of the menu under VER)



.......

To erase a footnote



1) Go to VER

2) Click on NOTAS AL PIE

3) Erase the desired text under NOTAS AL PIE















[ This Message was edited by: on 2002-09-30 18:06 ] ▲ Collapse
 
Kim Metzger
Kim Metzger  Identity Verified
Mexique
Local time: 01:36
allemand vers anglais
AUTEUR DU FIL
Thanks Gianfranco, Clarisa and Svan Sep 30, 2002

Yes, I finally figured it out and used Svan\'s method. Thank you very much.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Basic word processing question







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »