Forums spécifiques à un pays » Translation in Spain / La traducción en España »
Comillas en España
Auteur du fil: Yamagata Eur (X)
Yamagata Eur (X)
Yamagata Eur (X)
Local time: 15:17
Membre (1970)
anglais vers néerlandais
Nov 25, 2008

Hola,

Estoy buscando algunas referencias sobre el uso de comillas en las diferentes lenguas habladas en España. Sobre todo en vasco.

Mil gracias.
Thomas
 
Penelope Ausejo
Penelope Ausejo  Identity Verified
Espagne
Local time: 15:17
anglais vers espagnol
+ ...
DRAE Dec 7, 2008

Sobre el uso de las comillas en español, encontrarás información en el DRAE (Diccionario de la Real Academia de la Lengua).

En euskera no tengo ni idea.

¡Suerte!
 
neilmac
neilmac
Espagne
Local time: 15:17
espagnol vers anglais
+ ...
La verdad sobre comillas en españa Dec 8, 2008

... en mi experiencia, es que nadie sabe como se deben emplear correctamente.
 
Carlos Segura
Carlos Segura  Identity Verified
Royaume-Uni
Local time: 15:17
Membre (2010)
anglais vers espagnol
+ ...
Para español / castellano Dec 8, 2008

Te recomiendo como buen libro de consulta "Ortografia de la lengua española" de la Real Academia Española. Tengo la edición de 1999, ISBN 84-670-0076-7, una edición revisada por las academias de la lengua española. No sé si habrá una edición posterior a ella.

De las demás lenguas peninsulares no te puedo decir.

Un saludo.

Carlos
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Comillas en España


Translation news in Espagne
No recent translation news about Espagne.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »