Forums non-anglophones » Spanish »
Vocabulario del azucar
Auteur du fil: Jesús Marín Mateos
Jesús Marín Mateos
Jesús Marín Mateos  Identity Verified
Local time: 17:47
anglais vers espagnol
+ ...
Jun 14, 2004

Estimados colegas:
Voy a hacer una interpretacion sobre el tema del azucar y como es un campo muy especifico queria saber si alguno de vosotros conoce alguna pagina web donde se toque este tema para poder extraer un poco de vocabulario y asi estar preparado para lo que pueda surgir.
Estoy interesado en Ingles>Español.
Gracias de antemano.

[Edited at 2004-06-14 05:59]
 
Beatriz Benítez
Beatriz Benítez
Espagne
Local time: 18:47
anglais vers espagnol
+ ...
quizá especificando... Jun 14, 2004

el tema concreto en el que se trata "azúcar" sería más fácil ayudarte... ¿lo necesitas para una interpretación sobre la importación de azúcar o sobre los niveles de azúcar en la sangre de los diabéticos? o tal vez sobre el uso del azúcar en la cocina, pero no creo...
suerte en tu búsqueda!
saludos
Beatriz
 
Paul Roige (X)
Paul Roige (X)
Espagne
Local time: 18:47
anglais vers espagnol
+ ...
http://www.iedar.es/ Jun 14, 2004

Del Instituto de Estudios del Azúcar y la Remolacha. Para alucinar, con presentación Macromedia y musiquita de ésa que parece que se te vaya a echar el salaíco de Barry White encima con todo su peso y en cualquier momento.
Todo más dulce que la miel: historia del azúcar, recetas, profesionales y quéséyoquemás. Que lo disfrutes, Jesús, y suerte con la tarea.
Paul
 
Jesús Marín Mateos
Jesús Marín Mateos  Identity Verified
Local time: 17:47
anglais vers espagnol
+ ...
AUTEUR DU FIL
Gracias Jun 14, 2004

Gracias Paul por esa pagina web repleta de informacion....me la empapare esta tarde pq el servicio lo tengo mañana.
Gracias a ti tambien Sevillana (que bonita es Sevilla, yo he vivido en Pages del Corro y cerca de Amor de Dios y tengo unos recuerdos que ni te cuento...), la tematica no es la diabetes sino mas bien la produccion y comercializacion del azucar...mi problema es que espero que no se pongan a hablar de tipos de azucar pq la llevo clara, yo no voy mas alla de azucar de caña y l... See more
Gracias Paul por esa pagina web repleta de informacion....me la empapare esta tarde pq el servicio lo tengo mañana.
Gracias a ti tambien Sevillana (que bonita es Sevilla, yo he vivido en Pages del Corro y cerca de Amor de Dios y tengo unos recuerdos que ni te cuento...), la tematica no es la diabetes sino mas bien la produccion y comercializacion del azucar...mi problema es que espero que no se pongan a hablar de tipos de azucar pq la llevo clara, yo no voy mas alla de azucar de caña y la otra (la blanca o refinada, no???).
Gracias de nuevo. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Vocabulario del azucar






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »