Forums sur ProZ.com » ProZ.com job systems »
Notification of a job already closed
Auteur du fil: Anabel Canon
Anabel Canon
Anabel Canon
Local time: 08:53
anglais vers espagnol
+ ...
Aug 23, 2006

I have this little doubt: I have just received a notification (at 7.30 pm) of a job that had already been closed at 5 pm. Is this normal? I sometimes check my notifications a couple of hours after the were sent, so I have never noticed it before.
 
Teresa Bento
Teresa Bento  Identity Verified
Portugal
Local time: 07:53
anglais vers portugais
+ ...
It can happen Aug 23, 2006

If the outsourcer is desperately looking for a translator, I think he can post a job offer and close it immediately, after finding what he/ she wanted. It's not very frequent, but I have seen it happen a couple of times, probably due to short deadlines.

Better luck next time!

[Edited at 2006-08-23 17:35]

[Edited at 2006-08-23 17:36]
 
Uldis Liepkalns
Uldis Liepkalns  Identity Verified
Lettonie
Local time: 09:53
Membre (2003)
anglais vers letton/lette
+ ...
I know the job you are talking about Aug 23, 2006

Quoting deadline: 5:00pm Aug 23, 2006
Posted: 4:52pm GMT
therefore the job was automatically closed before we managed to vet it. (8 minutes, all moderators are freelancers and are not online all the time)

I have asked the job poster to repost it.
And please note, that site time at the moment is 17:54 (you can see it in the right upper corner of ProZ page.

Uldis,
ProZ jobs' moderator

Maria Canon wrote:

I have this little doubt: I have just received a notification (at 7.30 pm) of a job that had already been closed at 5 pm. Is this normal? I sometimes check my notifications a couple of hours after the were sent, so I have never noticed it before.


 
Anabel Canon
Anabel Canon
Local time: 08:53
anglais vers espagnol
+ ...
AUTEUR DU FIL
Thank you both! Aug 23, 2006

Mistery solved. Thanks a lot for the explanations; and yes, I am aware that it's impossible to be online all the time... it just puzzled me to get the notification when it was closed. And thanks for pointing the real time, Uldis!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Notification of a job already closed






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »