Forums non-anglophones » Polish »
VAT dla artystów w Niemczech - policzyć czy nie?
Auteur du fil: Wolfgang Jörissen
Wolfgang Jörissen
Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
néerlandais vers allemand
+ ...
Mar 26, 2008

Witam!

Muszę wystawić fakturę klientowi, który w Niemczech pracuje jako "freiberuflicher Künstler". Dotychczas mieszkał w Holandii, gdzie normalnie posiadał numer VATu i normalnie mogłem wystawić faktury bez VATu powołując się na ten numer. W Niemczech jako artysta jest uwolniony od VATu i nie posiada tego numeru. Co to teraz znaczy dla mnie? Muszę mu policzyć polski VAT? Pomyślałem już o tym, żeby wystawić fakturę dla innej firmy w Niemczech, która znowu jemu w... See more
Witam!

Muszę wystawić fakturę klientowi, który w Niemczech pracuje jako "freiberuflicher Künstler". Dotychczas mieszkał w Holandii, gdzie normalnie posiadał numer VATu i normalnie mogłem wystawić faktury bez VATu powołując się na ten numer. W Niemczech jako artysta jest uwolniony od VATu i nie posiada tego numeru. Co to teraz znaczy dla mnie? Muszę mu policzyć polski VAT? Pomyślałem już o tym, żeby wystawić fakturę dla innej firmy w Niemczech, która znowu jemu wystawiła fakturę, żeby ten problem unikać. Co Wy o tym sądzicie?

Dzięki z góry!
Wolfgang

[Edited at 2008-03-26 10:37] ▲ Collapse
 
Ryszard Jahn
Ryszard Jahn
Local time: 02:45
allemand vers polonais
+ ...
VAT - Tak. Mar 26, 2008

Jak nie możesz wpisać numeru pod. klienta -- DEXXXXXXX --- , to naliczasz polski VAT.


r.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

VAT dla artystów w Niemczech - policzyć czy nie?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »