Off topic: Neologism Auteur du fil: Noni Gilbert Riley
| | P.L.F. Persio Pays-Bas Local time: 22:57 Membre (2010) anglais vers italien + ...
Thank you, Noni, a very interesting and amusing read. | | | Neil Coffey Royaume-Uni Local time: 21:57 français vers anglais + ... Surprised they weren't doing it before | Jul 18, 2012 |
Don't see the big controversy -- surprised they weren't doing it before. Presumably though, part of the dictionary's inclusion criteria also involves looking at frequency of use of new words on web sites. So in effect, they probably already have a means of garnering data on new words from the public -- this is just a more "direct" way of doing it. | | | neilmac Espagne Local time: 22:57 espagnol vers anglais + ... The Neilist approach | Jul 18, 2012 |
When I make up (sorry, ahem, "coin") terms, I was originally going to call them "neilogisms" but a friend said it sounded rude... | |
|
|
We won't know if they're rude unless you give us some examples! (Edited because I'm not yet used to the touch of my new keyboard, and keep shortening my words).
[Edited at 2012-07-18 17:39 GMT] | | | P.L.F. Persio Pays-Bas Local time: 22:57 Membre (2010) anglais vers italien + ...
neilmac wrote: When I make up (sorry, ahem, "coin") terms, I was originally going to call them "neilogisms" but a friend said it sounded rude... if they're particularly good and accurate, you could call them "nailogisms" (and yes, now I can see it can sound rude;-)). Looking forward to them, though. | | | Favorite Neologisms That Are Not In Dictionary Yet, But Should Be | Jul 19, 2012 |
According to this post, Merriam-Webster's Dictionary sent out a poll asking people to submit their favorite neologisms that are not currently listed in the dictionary. You can read the top 10 results here in the article http://www.lackuna.com/2012/03/02/whats-your-favorite-neologism/ | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Neologism Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |