Traduction - art 1 activité » Literature / Poetry »
Off topic: European Fictions
Auteur du fil: Ritu Bhanot
Ritu Bhanot
Ritu Bhanot  Identity Verified
France
français vers hindi
+ ...
Oct 24, 2008

Hi everyone,

I just wanted to share this interesting effort with all of you. It is a collection of short stories in different European languages: English, French, German, Italian... a long list...

It is interesting because of the variety of languages. Also, all stories have been translated to French (in my version).

I love the idea. Even if I don't understand Dutch or Portuguese, I can still enjoy the story... See more
Hi everyone,

I just wanted to share this interesting effort with all of you. It is a collection of short stories in different European languages: English, French, German, Italian... a long list...

It is interesting because of the variety of languages. Also, all stories have been translated to French (in my version).

I love the idea. Even if I don't understand Dutch or Portuguese, I can still enjoy the story

Name of the book:

Fictions europeenes
Litterature et creation

Published by Observatoire de l'espace/ CNES

Happy reading.

Reetu ▲ Collapse
 
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finlande
Local time: 16:37
Membre (2003)
finnois vers allemand
+ ...
So somebody invented translation at last? Oct 24, 2008

Fiction and translation must have been invented at about the same time. Nothing new, or what do you mean?
Regards
Heinrich
 
Alexandra Salmon-Lefranc
Alexandra Salmon-Lefranc  Identity Verified
France
Local time: 15:37
anglais vers français
+ ...
Thank you! Oct 24, 2008

This book looks extremely interesting, thank you for the tip!

All the best,
Alexandra
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
NancyLynn[Call to this topic]
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

European Fictions







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »