Forums sur ProZ.com » KudoZ »
Pages sur ce sujet:   < [1 2]
Honesty is the best policy - Following on from Cetaceo and non-logged in users
Auteur du fil: Susanna Garcia
Cetacea
Cetacea  Identity Verified
Suisse
Local time: 05:34
anglais vers allemand
+ ...
I second that motion... Sep 29, 2010

writeaway wrote:
The glory will be in providing valuable knowledge and not in running after and collecting meaningless pointZ. And Askers just may be forced to start doing their own work and not turning to two-legged dictionaries/research 'engines'.


Amen.
 
Colin Ryan (X)
Colin Ryan (X)  Identity Verified
Local time: 05:34
italien vers anglais
+ ...
You took the words right out of my mouth! Sep 30, 2010

writeaway wrote:
The glory will be in providing valuable knowledge and not in running after and collecting meaningless pointZ. And Askers just may be forced to start doing their own work and not turning to two-legged dictionaries/research 'engines'.


The revolution starts here.
 
Bernhard Sulzer
Bernhard Sulzer  Identity Verified
États-Unis
Local time: 23:34
anglais vers allemand
+ ...
The askers who do not answer, logged in or not Oct 4, 2010

writeaway wrote:

Tina Vonhof wrote:

Inga Petkelyte wrote:

I simply don't answer any more.

When I see someone asking a term, especially on a PRO basis, that any high school student would easily find in the first at hand vocabulary, and when I see that smily (sic!, why not) asker's face whenever they get a job - and you can tell easily when they finally landed a job, then I ask myself - do such people have any shame at all ?

And no, I don't answer, even if I know the term perfectly and could increase my PRO-point score without an effort.


I don't answer any more either but if only no-one would answer, then we might actually bring the message home that this is not acceptable.


and the rush to answer will stop. Genuine problems will receive help and the Kudoz pointZ-chasers will drop by the wayside unless they really can make a useful contribution to the answer. The glory will be in providing valuable knowledge and not in running after and collecting meaningless pointZ. And Askers just may be forced to start doing their own work and not turning to two-legged dictionaries/research 'engines'.


The askers who do not answer, logged in or not, do not contribute to KudoZ except by sometimes entering the answers they choose into the glossary (if they can take time out of their busy schedules) - not always a good thing.

They won't stop asking just because answerers can't get any KudoZ points anymore, or maybe I haven't thought this through right?
No points means only the ones interested in building a quality glossary will answer?
I believe we should keep the KudoZ points system but change it: points should reveal the answer-point ratio (how many answers versus how many points) and translators should be ranked according to that.
I started a thread on non-answerers who have asked hundreds (and some have asked thousands) of questions and have never provided any answers whatsoever or have only done so a few times.
I currently do not answer any non-answerers' questions.

Here is the link to my thread:
http://www.proz.com/forum/kudoz/181777-questions_asked_600_questions_answered_0.html

All the best,

Bernhard
 
Ildiko Santana
Ildiko Santana  Identity Verified
États-Unis
Local time: 20:34
Membre (2002)
hongrois vers anglais
+ ...

MODÉRATEUR
Honest KudoZ statistics should reveal the answer-point ratio Oct 4, 2010

Bernhard Sulzer wrote:
I believe we should keep the KudoZ points system but change it: points should reveal the answer-point ratio (how many answers versus how many points) and translators should be ranked according to that.


Exactly, KudoZ to you Bernhard! Or, better yet, reveal how many questions answered versus how many answers selected as most helpful. I personally don't understand why this ratio is not visible to everyone. This would not only be a rather useful indicator of one's translation abilities & expertise but might also encourage compulsive answerers (a.k.a. habitual googlers) to stop and think before they click the 'submit answer' button within 4 minutes after each question is posted.
 
Bernhard Sulzer
Bernhard Sulzer  Identity Verified
États-Unis
Local time: 23:34
anglais vers allemand
+ ...
reveal how many questions answered versus how many answers selected as most helpful Oct 4, 2010

ildiko wrote:
...reveal how many questions answered versus how many answers selected as most helpful. I personally don't understand why this ratio is not visible to everyone. This would not only be a rather useful indicator of one's translation abilities & expertise but might also encourage compulsive answerers (a.k.a. habitual googlers) to stop and think before they click the 'submit answer' button within 4 minutes after each question is posted.


agree 100%.
Thank you, Ildiko!

[Edited at 2010-10-04 21:02 GMT]
 
Pages sur ce sujet:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Honesty is the best policy - Following on from Cetaceo and non-logged in users






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »