| Pages sur ce sujet: < [1 2] | I need help from Italian colleagues who do NOT speak Hungarian Auteur du fil: Palko Agi
|
|---|
I had forgotten she\'s Hungarian and I think most contributors to this forum also have. It\'s probably because she acquired the Italian citizenship and was usually called with this nickname. Also, her real name sounds German rather than Hungarian.
| | | | Palko Agi 
Local time: 01:56
anglais vers hongrois
+ ...
AUTEUR DU FIL | Cicciolina, oh, oh! | Apr 3, 2003 |
Of course, she is very famous In Hungary, too. But I wouldn\'t put her name in the quizz...
Rubik, yes, Hungarian. Bela Bareny? Sounds Hungarian, but I have never heard about him.
Of course, I know how it is with the young generation. I am a literature teacher in a technical secondary school, with almost only boys. Just imagine...
I will put a little bit of everything into the quizz, a bit of music, a bit of history (our most famous king, Mat... See more Of course, she is very famous In Hungary, too. But I wouldn\'t put her name in the quizz...
Rubik, yes, Hungarian. Bela Bareny? Sounds Hungarian, but I have never heard about him.
Of course, I know how it is with the young generation. I am a literature teacher in a technical secondary school, with almost only boys. Just imagine...
I will put a little bit of everything into the quizz, a bit of music, a bit of history (our most famous king, Matthias\'s wife was Italian), a bit of sport etc. Those things they don\'t know they will have to find out during they stay here... We will also read an Italian and a Hungarian poem, translated into the other language. Well, I hope, it will be fun.
Thank you again. Good luck to all. ▲ Collapse
| | | | Katherine Zei
Canada
Local time: 18:56
italien vers anglais
+ ...
| Gulash, borscht | Apr 9, 2003 |
I\'ve had Gulash Ungarese (Hungarian Gulash) a few times in Milan. I think borscht is Hungarian too, but I\'m not sure.
I agree about Ciccolina, however. She is definitely the most famous Hungarian in Italy.
Good luck with your project!
Katy
| | | | | Pages sur ce sujet: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » I need help from Italian colleagues who do NOT speak Hungarian | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
