Forums non-anglophones » Italian »
Traduzione e pubblicazione di opere entrate nel pubblico dominio nei paesi anglosassoni
Auteur du fil: Marcello Italo
Marcello Italo
Marcello Italo
Italie
Feb 4, 2023

Buongiorno a tutti. Sto lavorando alla traduzione di un'opera di un autore inglese i cui diritti sono scaduti quest'anno, in quanto la prima pubblicazione in lingua inglese è del 1927. Prima di procedere oltre con il lavoro, vorrei però sincerarmi che l'opera da me tradotta sia pubblicabile anche in Italia e non solo nei paesi di lingua anglosassone. Qualcuno può darmi delucidazioni su questo? Grazie in anticipo a chi vorrà rispondermi.
 
Alessandra Chiappini
Alessandra Chiappini  Identity Verified
Local time: 10:57
allemand vers italien
+ ...
Opere nel pubblico dominio Feb 6, 2023

Ciao,
ho sempre saputo che un'opera entra nel pubblico dominio dopo settanta anni dalla morte dell'autore e questo in Europa.

Buon lavoro,
Alessandra Chiappini

Luca Colangelo
Maria Teresa Borges de Almeida
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Traduzione e pubblicazione di opere entrate nel pubblico dominio nei paesi anglosassoni






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »