Forums non-anglophones » Italian »
Corso: SDL TRADOS STUDIO 2009/2011 (Trieste, 15/12/2012)
Auteur du fil: Eleonora Tondon
Eleonora Tondon
Eleonora Tondon  Identity Verified
Italie
Local time: 12:56
tchèque vers italien
+ ...
Nov 20, 2012

BUSINESS FIRST FORMAZIONE Vi invita a partecipare al corso
SDL TRADOS STUDIO 2009/2011
Formazione base per traduttori

tenuto dalla dott.ssa Sabina Fata, che si terrà il giorno 15/12/2012 a Trieste, via di Tor Bandena 1 - scala II 1° piano.

Obiettivi del training

Fornire ai traduttori le conoscenze e le abilità necessarie a un uso fondamentale e professionale di SDL TRADOS STUDIO 2009/2011.
... See more
BUSINESS FIRST FORMAZIONE Vi invita a partecipare al corso
SDL TRADOS STUDIO 2009/2011
Formazione base per traduttori

tenuto dalla dott.ssa Sabina Fata, che si terrà il giorno 15/12/2012 a Trieste, via di Tor Bandena 1 - scala II 1° piano.

Obiettivi del training

Fornire ai traduttori le conoscenze e le abilità necessarie a un uso fondamentale e professionale di SDL TRADOS STUDIO 2009/2011.

Contenuti del training

• Le novità / Caratteristiche principali
• Gestione delle memorie di traduzione
• Multiterm e i database terminologici
• Gestione dei progetti
• Esercitazione – un progetto dall’analisi alla finalizzazione
• Problemi tecnici / “self help”

Programma

09:00 – 09:15 Accoglienza e registrazione dei partecipanti
09:15 – 12:30 prima parte
12:30 – 13:30 pausa pranzo (si propone locale convenzionato)
14:00 – 15:30 seconda parte


La quota di iscrizione è di € 120,00 + IVA per traduttori, interpreti e professionisti e di € 110,00 + IVA per soci AITI, ANITI e studenti.

Le quote vanno versate tramite Paypal all'indirizzo [email protected] o tramite bonifico bancario (per le coordinate bancarie si prega di contattare [email protected].)

N.B. Il corso è aperto a un numero massimo di iscritti pari a 10. Per coloro i quali non riuscissero a rientrare nei 10 del corso del 15/12, verrà stabilita un'altra data al più presto.

Le iscrizioni sono già aperte!
Per completare l’iscrizione, si prega di compilare il modulo che troverete all’indirizzo: http://urly.it/1i8t
È possibile iscriversi entro e non oltre il giorno 07/12/2012 ▲ Collapse
 
Eleonora Tondon
Eleonora Tondon  Identity Verified
Italie
Local time: 12:56
tchèque vers italien
+ ...
AUTEUR DU FIL
POSTI DISPONIBILI Nov 27, 2012

Ci sono ancora posti disponibili per il corso SDL TRADOS STUDIO 2009/2011.

Per completare l’iscrizione, si prega di compilare il modulo che troverete all’indirizzo: http://urly.it/1i8t
È possibile iscriversi entro e non oltre il giorno 07/12/2012
 
Eleonora Tondon
Eleonora Tondon  Identity Verified
Italie
Local time: 12:56
tchèque vers italien
+ ...
AUTEUR DU FIL
PROROGA ISCRIZIONI Dec 7, 2012

Causa festività, il termine ultimo per le iscrizioni al corso SDL TRADOS STUDIO 2009/2011 è prorogato al 10/12/2012.

Per completare l’iscrizione, si prega di compilare il modulo che troverete all’indirizzo: http://urly.it/1i8t
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Corso: SDL TRADOS STUDIO 2009/2011 (Trieste, 15/12/2012)






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »