Pages sur ce sujet:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9]
鍦ㄦ湰璁哄潧鏈汉鍐嶆閬亣鐥呮瘨鏀诲嚮锛(I was attacked by virus in this Forum again!)
Auteur du fil: Bill Lao

Bill Lao
Local time: 01:58
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL
涓嶅簲鐗囬潰鍦扮湅闂 Aug 29, 2005

浠婂ぉ鍙嶆鏈夌┖锛屽氨鎶婅鍥炰綘鐨勮瘽鍏ㄥ洖浜嗗惂銆

浣犺鎴戔滃張鑲嗘棤蹇屾儺鍦扮偣鍚嶆枃鍝诧紝骞跺浠栬繘琛屾伓姣掔殑浜鸿韩鏀诲嚮鈥濓紝閭d箞浠栭偅浜涢獋浜鸿瘽锛屽儚鈥滄棤鍙晳鑽濓紝閽堝鎴戣鐨勨滀笉寰楀ぉ鍔╀汉鍔╄呪濓紝楠傛垜鈥滀腑鏂囪兘鍔涚‘瀹炴湁闂鈥濓紝绛夌瓑锛岃繕鏈夋洿澶氭洿闅惧惉鐨勶紝閭g畻涓嶇畻鏄獋浜鸿瘽鍛紵璋佸厛楠備汉鍛紵

鏄皝鐢ㄤ簡鈥滆嚟鍚嶆槶钁楃殑鏂囬潻瑷璁衡濓紵鍍忚繖鏍风殑璇濃滅湡鏄竴娲捐儭瑷锛佲濆氨鏄崄瓒崇殑
... See more
浠婂ぉ鍙嶆鏈夌┖锛屽氨鎶婅鍥炰綘鐨勮瘽鍏ㄥ洖浜嗗惂銆

浣犺鎴戔滃張鑲嗘棤蹇屾儺鍦扮偣鍚嶆枃鍝诧紝骞跺浠栬繘琛屾伓姣掔殑浜鸿韩鏀诲嚮鈥濓紝閭d箞浠栭偅浜涢獋浜鸿瘽锛屽儚鈥滄棤鍙晳鑽濓紝閽堝鎴戣鐨勨滀笉寰楀ぉ鍔╀汉鍔╄呪濓紝楠傛垜鈥滀腑鏂囪兘鍔涚‘瀹炴湁闂鈥濓紝绛夌瓑锛岃繕鏈夋洿澶氭洿闅惧惉鐨勶紝閭g畻涓嶇畻鏄獋浜鸿瘽鍛紵璋佸厛楠備汉鍛紵

鏄皝鐢ㄤ簡鈥滆嚟鍚嶆槶钁楃殑鏂囬潻瑷璁衡濓紵鍍忚繖鏍风殑璇濃滅湡鏄竴娲捐儭瑷锛佲濆氨鏄崄瓒崇殑鏂囬潻璇█锛

璋堣捣鏂囬潻鏉ワ紝浣犺鏄滈偅鍦烘旦鍔濓紝瀵规垜浠殑鐖舵瘝鍜屾垜浠繖浜涗汉鏄滀竴鍦哄櫓姊︹濓紝鍏充簬杩欑偣锛屾垜璇翠袱鍙ャ傝繃鍘诲叧浜庢枃闈╄寰楁槸鈥滀竴鍦哄彶鏃犲墠渚嬬殑澶ф旦鍔濓紝鈥滀娇鎴戜滑鍥藉缁忔祹婵掍复宕╂簝杈圭紭鈥濓紝鑰屼綘璇村彧鏄滄旦鍔濓紝鍚勪汉鏈夊悇浜虹殑瑙傜偣涓嶅彲鍘氶潪锛屼絾鎴戣寰楁俯鎬荤悊鍦ㄤ粬灏辫亴鐨勭涓娆¤鑰呮嫑寰呬細涓婅皥璧锋枃闈╂椂鏄繖涔堢敤璇嶇殑锛氭垜浠伃閬囪繃涓浜涙尗鎶橈紝鏂囬潻鏄叾涓箣涓銆傛俯鎬荤悊鐢ㄧ殑鏄滄尗鎶樷濓紝涓旀槸浼楀鎸姌涔嬩竴銆傛枃闈╁浣犵殑鐖舵瘝鍜屼綘浠槸涓鍦哄櫓姊︼紝杩欐病閿欙紝浣嗗浜庢斂娌婚棶棰樹笉搴斾互涓汉鐨勫閬囧ソ鍧忎簡鍒ゆ柇銆傚氨鎴戝搴潵璇达紝鎴戠埛鐖疯緢鍦ㄦ枃闈╀腑涔熸槸閬壒鏂楃殑瀵硅薄锛屼絾骞朵笉濡ㄧ鎴戝瑙傜殑璇勪环鏂囬潻锛屾垜瑕侀棶鐨勬槸杩欏満杩愬姩瀵规垜鍥藉甯︽潵浠涔堬紝鑰屼笉鏄粰鎴戜釜浜哄甫鏉ヤ粈涔堛備竴鍦洪潻鍛芥垨杩愬姩锛屽涓浜涗汉鏉ヨ鏄櫓姊︼紝浣嗗涓浜涗汉鏉ヨ鍙兘灏辨槸骞歌繍銆傚鏂囬潻鎴戜篃涓诲紶涓鍒嗕负浜岋紝涓嶈兘鍏ㄩ潰鍚﹀畾锛屼篃涓嶅簲鍏ㄩ潰鑲畾銆傚鏋滃叏闈㈠惁瀹氾紝涓浜涗簨鎯呭氨鏃犳硶瑙i噴娓呮銆傜幇鍦ㄥ湪鍥藉唴璋堣鏂囬潻闂涓鍒嗕负浜岋紝鍙兘涓嶄細閬埌涓浜涗汉鐨勫弽瀵癸紝浣嗗湪濂藉嚑骞村墠瑕佽繖鏍疯皥璁猴紝閭e彲鏄寮曡捣涓浜涗汉婵鐑堢殑鎰ゆ仺鍜屾敾鍑汇傛垜杩囧幓杩欐牱璋堣鏃讹紝灏辨湁浜哄▉鑳佽繃鎴戯紝浣嗘垜涓嶆曪紝鎴戠幇鍦ㄤ綇鐨勫湴鏂规瘡澶╀簩鍗佸洓灏忔椂鏈夊啗浜烘嬁鏋珯宀楁妸瀹堬紝鎴戜笉鎬曞▉鑳侊紝涔熶笉鎬曢粦绀句細銆
Collapse


 

Bill Lao
Local time: 01:58
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL
涓嶈鏂珷鍙栦箟 Aug 29, 2005

Yueyin Sun wrote:

鎴戝緢濂囨紝涓嶇煡涓轰粈涔堜綘璇磋瘽鐨勫彛姘旀绘槸濡傛鍒叿涓鏍笺傚湪jyuan_us 鐨勯涓衡滄垜40鍑哄ご, 鎯冲幓蹇靛崥澹濈殑璁哄潧涓婏紝浣犺鈥滃叚涓冨崄宀佽瀹屽崥澹悗锛屾鎻g潃鍗氬+瀛︿綅璇佷功杩涘叆鍧熷锛岄偅鍒版槸涓浠跺緢鎯剰鐨勪簨鍛锛屽懙鍛靛懙銆傗 鎴戜笉鐭ヤ綘鎬鐨勬槸浠涔堝績鎬侊紒


[Edited at 2005-08-29 09:26]


灏婃暚鐨勶紝

璇蜂笉瑕佹柇绔犲彇涔夛紝鏈汉杩欎釜甯栧瓙灏界鍦ㄤ富璐粹滄垜40鍑哄ご, 鎯冲幓蹇靛崥澹濅箣涓嬶紝浣嗘槸涓轰簡鍥炲簲缃戝弸鎻愬埌浜嗏滃叚鍗佸瞾璇诲崥澹濊繖绉嶇幇璞℃椂璇寸殑銆傚苟涓斾綘寮曡堪涓嶅叏锛屽師鏂囨湁涓鏄庢х殑棰樼洰銆傝嚦浜庡浣曠悊瑙o紝閭f槸涓汉鐨勪簨锛屾偍鎬鐤戝埆浜虹殑蹇冩佸共浠涔堬紵


 

fei su
chinois
+ ...
Bill Lao 浣犵殑瑷璇浜烘棤娉曞蹇! Aug 29, 2005

鏋変綘璇讳簡杩欏骞寸殑鍦h搐涔嬩功!

 

Bill Lao
Local time: 01:58
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL
璋佹槸鏈娣疯泲銆佹渶绁炵粡鐥呯殑浜猴紵 Aug 29, 2005

Kevin锛屾垜杩炰笂浜嗗嚑涓洖搴斾綘閭d釜甯栧瓙鐨勮创閮芥病鏈夋斁锛屽彲瑙佷綘鏍规湰涓嶆槸鎯宠璁恒佽В鍐抽棶棰樼殑锛佹垜涔熸病鏈夊繀瑕佸啀璺熶綘鐞嗚銆

涓婅鍧涘悇浜烘湁鍚勪汉鐨勭洰鐨勶紝鎴戠殑鐩殑宸茬粡婊¤冻锛屼互鍚庡啀涔熶笉鏉ョ殑蹇呰銆備絾浣犳槸鏈娣疯泲銆佹渶绁炵粡鐥呯殑浜猴紒闅炬傘傘傘傦紒鏈鍚庡鎴戣璇村嚑鍙ヨ瘽锛屼笉瑕佽鎴戣璇濇鏃犳牴鎹細

Sun銆亀enjre涓嶆柇鐨勯獋鎴戙佹敾鍑绘垜锛屼絾浣犱粠鏉ヤ笉璇翠粈涔堬紝鐩稿弽鍒欏娆¤窇杩囨潵鎸囪
... See more
Kevin锛屾垜杩炰笂浜嗗嚑涓洖搴斾綘閭d釜甯栧瓙鐨勮创閮芥病鏈夋斁锛屽彲瑙佷綘鏍规湰涓嶆槸鎯宠璁恒佽В鍐抽棶棰樼殑锛佹垜涔熸病鏈夊繀瑕佸啀璺熶綘鐞嗚銆

涓婅鍧涘悇浜烘湁鍚勪汉鐨勭洰鐨勶紝鎴戠殑鐩殑宸茬粡婊¤冻锛屼互鍚庡啀涔熶笉鏉ョ殑蹇呰銆備絾浣犳槸鏈娣疯泲銆佹渶绁炵粡鐥呯殑浜猴紒闅炬傘傘傘傦紒鏈鍚庡鎴戣璇村嚑鍙ヨ瘽锛屼笉瑕佽鎴戣璇濇鏃犳牴鎹細

Sun銆亀enjre涓嶆柇鐨勯獋鎴戙佹敾鍑绘垜锛屼絾浣犱粠鏉ヤ笉璇翠粈涔堬紝鐩稿弽鍒欏娆¤窇杩囨潵鎸囪矗鎴戙傜劧鑰屼竴鏃︽垜妯′豢浠栦滑鐨勫彛姘斻佺敤浠栦滑鐨勮瘽鍥炲嚮浠栦滑涓娆★紝浣犲氨澶у紶鍏村笀闂姜銆佺粷瀵逛笉渚濅笉楗讹紒杩欐槸浣犵殑鍘熻瘽 鈥滃氨鍦ㄨ繖绡囦綘鐜板湪淇敼杩囩殑甯栧瓙閲岋紝鍙堣倖鏃犲繉鎯湴鐐瑰悕鏂囧摬锛屽苟瀵逛粬杩涜鎭舵瘨鐨勪汉韬敾鍑烩濓紝鑰屾墍璋撯滄伓姣掔殑浜鸿韩鏀诲嚮鈥濆彧涓嶈繃鏄湪鎴戠敤wenjre澶氭璇存垜鐨勮瘽鍥炴暚浠栵紝鍛靛懙銆傝繕鏈夋垜鐢╳enjre鍜宻un缁忓父楠傛垜鐨勪竴鍙ヨ瘽鐨勮緝杞诲舰寮忊滀笉鐭ラ亾kevin鏄笉鏄腑鏂囩悊瑙h兘鍔 鈥樼湡鐨勬湁鍟忛!鈥欌濆洖鏁綘涓娆★紝浣犲氨鍠嬪枊涓嶄紤锛岃崚鍞愬埌璺熸垜璇粹滐紙鎴戠殑涓枃锛夋瘮浣犺繕鏄瘜瀵屾湁浣欑殑鈥濓紝鐢氳嚦璇村嚭鈥滃鏋滀綘鏄竴涓績鎬佹甯哥殑, 鎴栬兘澶熺悊鍠荤殑浜衡濓紝杩欑鎸変綘鐨勮娉曟槑鏄惧甫鐫鈥滀汉韬敾鍑烩濈殑璇濇潵锛佸彲瑙佷綘鐨勫崄瓒宠崚鍞愩佹贩铔嬶紒

鍐嶈鍚э紝鍛靛懙鍛点

杩欎釜甯栧瓙鍙綔涓虹涓嬬粰浣犵殑甯栧瓙锛屼綘鐪嬪氨琛岋紝鎴戜笉甯屾湜鏀惧嚭鏉ャ傞噺浣犱篃娌℃湁鍕囨皵鏀惧嚭銆
Collapse


 

Kevin Yang  Identity Verified
Local time: 09:58
Membre (2003)
anglais vers chinois
+ ...
鎴戜负鏈変綘杩欐牱鐨勫勾杞荤炕璇戝伐浣滆呮劅鍒版鎱般 Aug 30, 2005

fei su wrote:


鏋変綘璇讳簡杩欏骞寸殑鍦h搐涔嬩功!



Fei Su,

浣犲ソ锛 璋㈣阿浣犱竴鐩村叧娉ㄦ湰璁哄潧鐨勮璁猴紝骞惰兘澶熷ぇ鑳嗚鍑鸿嚜宸辩殑鐪嬫硶銆傛垜涓烘湁浣犺繖鏍风殑骞磋交缈昏瘧宸ヤ綔鑰呮劅鍒版鎱般

涓浣嶆兂瑕佷粠浜嬬炕璇戜负鐢熺殑浜猴紝鍗翠笉鎳傚緱鍔姏鎻愰珮鑷繁鐨勭礌璐紝鐙傚鑷ぇ鍗存嬁涓嶅嚭浠讳綍骞茶揣锛岀湅鐪嬩粬鐨勭綉涓婄畝浠嬶紝杩炰釜缈昏瘧鏍峰搧涔熶笉鏁㈠垔鐧伙紱鎯宠琛ㄧ幇鍜岃瘉鏄庤嚜宸卞嵈涓嶆噦寰楀皧閲嶄粬浜猴紱澶у濂借█鐩稿姖锛屽嵈鎶婂埆浜虹殑濂芥剰褰撴晫鎰忥紝浠ラ獋琛楀嚭鍚嶏紝鏃╄鍚岃浠墍鍞惧純锛屼粛鎵ц糠涓嶆偀銆備粬鏄ㄥぉ鐧荤殑甯栧瓙锛屾垜娌℃湁鏀捐锛屼笣姣笉鏄儳鎬曟垜浼氭湁浠涔堝緱澶憋紝鍙槸涓嶆兂璁╂垜浠鍧涚殑姘村噯涓嬮檷銆傜粡杩囪冭檻锛岀幇鍦ㄥ紩鐢ㄤ粬甯栧瓙涓殑涓娈典笌澶у鍏辫祻锛


Bill Lao wrote on 08-29-05

Kevin,
......
涓婅鍧涘悇浜烘湁鍚勪汉鐨勭洰鐨勶紝鎴戠殑鐩殑宸茬粡婊¤冻锛屼互鍚庡啀涔熶笉鏉ョ殑蹇呰銆備絾浣犳槸鏈娣疯泲銆佹渶绁炵粡鐥呯殑浜猴紒闅炬......锛佹渶鍚庡鎴戣璇村嚑鍙ヨ瘽锛屼笉瑕佽鎴戣璇濇鏃犳牴鎹:"



鎹粬鑷繁閫忛湶宸茬粡鍦ㄥ埆鐨勭綉绔欒缇よ捣鑰屾敾涔嬶紝鍒版湰璁哄潧鍚庢晠鎶閲嶆紨锛岄噸韫堣杈欙紝杩樿涓洪兘鏄埆浜虹殑閿欍傚煿鍏诲姝や汉鎵嶇殑鐨勯偅鎵骞夸笢鏌愬闄篃涓哄叾钂欑緸銆傚鏋滀粬杩樻湁鐐硅嚜鐭ヤ箣鏄庡拰涓汉灏婁弗鐣欏瓨鐨勮瘽锛屾垜甯屾湜浠栬兘閫夋嫨涓涓綋闈㈢殑鏂规硶鏀跺満銆

Kevin

[Edited at 2005-08-30 04:06]


 

ysun  Identity Verified
脡tats-Unis
Local time: 11:58
anglais vers chinois
+ ...
Nobody would believe that Bill Lao is an educated person! Aug 30, 2005

I was astonished to see that Bill Lao was attacking Kevin by using such malicious and insulting words. By now, nobody would believe that Bill Lao is an educated person even if he has ever received any education! Bill must make an apology to Kevin in public. Otherwise, he should be expelled from this community!

By using these malicious and insulting words, Bill is actually insulting himself, his family, his parents, his ancestors, as well as the schools and teachers that have educ
... See more
I was astonished to see that Bill Lao was attacking Kevin by using such malicious and insulting words. By now, nobody would believe that Bill Lao is an educated person even if he has ever received any education! Bill must make an apology to Kevin in public. Otherwise, he should be expelled from this community!

By using these malicious and insulting words, Bill is actually insulting himself, his family, his parents, his ancestors, as well as the schools and teachers that have educated him for so many years!

[Edited at 2005-08-30 14:23]
Collapse


 

Kevin Yang  Identity Verified
Local time: 09:58
Membre (2003)
anglais vers chinois
+ ...
Administrative action is taken on 08-31-05. Aug 31, 2005

Bill Lao,

This is to inform you that you violated the Forum Rules. Many of us tried to help you, but you decided not to apologize for your rude behavior and language. You attacked and insulted many translators including me because you are unable to understand how to interact properly with other peers in this community. Your attitude and behavior are not accepted or tolerated here. I decided to take administrative action by blocking you from using the Forum until you made acceptable
... See more
Bill Lao,

This is to inform you that you violated the Forum Rules. Many of us tried to help you, but you decided not to apologize for your rude behavior and language. You attacked and insulted many translators including me because you are unable to understand how to interact properly with other peers in this community. Your attitude and behavior are not accepted or tolerated here. I decided to take administrative action by blocking you from using the Forum until you made acceptable changes. This action is effective immediately today, August 31, 2005.


Kevin Yang
Moderator
Chinese Forum


[Edited at 2005-09-01 17:48]
Collapse


 

ysun  Identity Verified
脡tats-Unis
Local time: 11:58
anglais vers chinois
+ ...
Bill 瑕佹眰閲嶈繑璁哄潧 Jan 11, 2008

Kevin,

鍏夐槾浼肩锛屼竴鏅冧袱骞村杩囧幓浜嗐傛渶杩戯紝鎴戜笌 Bill Lao鍦ㄨ璁轰竴涓狵udoZ闂鏃讹紝浠栧悜鎴戞彁鍑猴紝甯屾湜鎴戣兘瑕佹眰鈥滄柊鏂戠鈥濆彇娑堝浠栧湪璁哄潧涓婂彂瑷鐨勯檺鍒躲傛垜涓汉鏄崄鍒嗘杩庝粬閲嶈繑璁哄潧鐨勩備竴涓汉鍦ㄥ摢閲岃穼鍊掑氨搴旇鍦ㄥ摢閲岀埇璧锋潵锛屾墍浠ユ垜閫夋嫨鍦ㄦ杞揪浠栫殑瑕佹眰锛屼笉鐭ュΕ鍚︼紵浠ヤ笅鏄粬鐨勪竴浜涘師璇濄傚埆鐨勬垜灏变笉澶氳浜嗭紝鍙兂璇翠竴鍙ワ紝鎴戜粠鏉ユ病鏈夋妸 Bill 鐨勮瘽璇戞垚鑻辨枃锛屽埌绠$悊灞傞
... See more
Kevin,

鍏夐槾浼肩锛屼竴鏅冧袱骞村杩囧幓浜嗐傛渶杩戯紝鎴戜笌 Bill Lao鍦ㄨ璁轰竴涓狵udoZ闂鏃讹紝浠栧悜鎴戞彁鍑猴紝甯屾湜鎴戣兘瑕佹眰鈥滄柊鏂戠鈥濆彇娑堝浠栧湪璁哄潧涓婂彂瑷鐨勯檺鍒躲傛垜涓汉鏄崄鍒嗘杩庝粬閲嶈繑璁哄潧鐨勩備竴涓汉鍦ㄥ摢閲岃穼鍊掑氨搴旇鍦ㄥ摢閲岀埇璧锋潵锛屾墍浠ユ垜閫夋嫨鍦ㄦ杞揪浠栫殑瑕佹眰锛屼笉鐭ュΕ鍚︼紵浠ヤ笅鏄粬鐨勪竴浜涘師璇濄傚埆鐨勬垜灏变笉澶氳浜嗭紝鍙兂璇翠竴鍙ワ紝鎴戜粠鏉ユ病鏈夋妸 Bill 鐨勮瘽璇戞垚鑻辨枃锛屽埌绠$悊灞傞偅鍎垮憡杩囦粬鐨勭姸銆傛垜涔熸牴鏈病閭i棽鍔熷か銆傝繖涓鐐癸紝浣犳槸鏈娓呮鐨勩
Bill Lao wrote:

寰堜箙涓嶆潵锛屽彂鐜拌繖閲屽喎娓呬簡寰堝銆傛垜娉ㄦ剰鍒版枒绔逛篃鎹簡浜猴紝鐜板湪鏄笢鏉ャ亀eiwei锛屼篃璁镐細甯︽潵鏂版皵璞°傜幇鍦ㄥ浗鍐呮鍦ㄦ瀯寤哄拰璋愮ぞ浼氾紝濡傛灉浣犳剰璇嗗埌鑷繁鐨勯棶棰橈紝甯屾湜鑳借姹傛柊鏂戠鍙栨秷瀵规垜鍦ㄨ鍧涗笂鍙戣█鐨勯檺鍒讹紝灏卞儚浣犺繃鍘昏姹傚皝鏉鎴戜竴鏍凤紝鍒版椂澶у浠嶅彲鎺㈣鍚勭闂锛岃阿璋紒

Bill Lao wrote:

瀵规垜鏉ヨ锛岃繖浜涘皝閿侊紝闄や簡璇佹槑鎴戝搧鏍肩殑绔鍜屼紵澶с佸潥瀹氫互澶栵紝娌℃湁浠涔堛

Bill Lao wrote:

鍏跺疄鎴戜滑寰堝瑙傚康閮戒笉鍚屻傛瘮濡傦紝浣犱笉璁轰綍绉嶈璁猴紝鎬荤埍鏀堕泦鎴戠殑鍚勭鍘嗗彶妗f锛岃鎴戔滅幇涓栤濄佲滃嚭涓戔濓紝鐓ф垜鐪嬫潵锛岃繖鏄吀鍨嬬殑鈥滀汉韬敾鍑烩濓紙杩欎釜鍚嶈瘝鏄垜浠庝綘鐨勫彂瑷涓崱鏉ョ殑锛夛紝鑰屼笖鏄緢缁欌滀腑鍥戒涪鑴糕濈殑锛屼絾浣犱笉杩欐牱璁や负锛岀浉鍙嶄箰姝や笉鐤层傝屾垜鍦ㄨ璁洪棶棰樻椂锛屾垨涓嶉珮鍏存椂锛岀埍璇翠竴涓ゅ彞澶ц瘽锛屾垨楠備竴涓ゅ0锛屾垜璁や负杩欐病浠涔堬紝缇庡浗鎬荤粺鍋氬緱涓嶅ソ锛岄兘鍙兘鍦ㄥ獟浣撲笂楠備粬锛屼綍鍐垫垜浠櫘閫氫汉锛熶絾浣犱笉杩欐牱璁や负锛屼綘璁や负鎴戣繖鏄弗閲嶇殑浜鸿韩鏀诲嚮锛屽洜姝よ垂鍔涙妸鎴戠殑璇濈炕璇戞垚鑻辨枃锛堟垜涓嶇煡閬撶炕璇戝緱鏄笉鏄噯纭繝瀹烇級锛岃姹傜鐞嗗眰灏侀攣鎴戯紙缁欌滀腑鍥戒涪鑴糕濓紝鎴戣涓猴級锛岀瓑绛夈
Collapse


 

Angus Woo
Local time: 01:58
chinois vers anglais
+ ...
寰為欒!鐨勭櫦瑷鐪, 浼间箮鍜屽師渚嗘矑鏈変粈楹煎崁鍒 Jan 11, 2008

Yueyin Sun wrote:

Kevin,

鍏夐槾浼肩锛屼竴鏅冧袱骞村杩囧幓浜嗐傛渶杩戯紝鎴戜笌 Bill Lao鍦ㄨ璁轰竴涓狵udoZ闂鏃讹紝浠栧悜鎴戞彁鍑猴紝甯屾湜鎴戣兘瑕佹眰鈥滄柊鏂戠鈥濆彇娑堝浠栧湪璁哄潧涓婂彂瑷鐨勯檺鍒躲傛垜涓汉鏄崄鍒嗘杩庝粬閲嶈繑璁哄潧鐨勩備竴涓汉鍦ㄥ摢閲岃穼鍊掑氨搴旇鍦ㄥ摢閲岀埇璧锋潵锛屾墍浠ユ垜閫夋嫨鍦ㄦ杞揪浠栫殑瑕佹眰锛屼笉鐭ュΕ鍚︼紵浠ヤ笅鏄粬鐨勪竴浜涘師璇濄傚埆鐨勬垜灏变笉澶氳浜嗭紝鍙兂璇翠竴鍙ワ紝鎴戜粠鏉ユ病鏈夋妸 Bill 鐨勮瘽璇戞垚鑻辨枃锛屽埌绠$悊灞傞偅鍎垮憡杩囦粬鐨勭姸銆傛垜涔熸牴鏈病閭i棽鍔熷か銆傝繖涓鐐癸紝浣犳槸鏈娓呮鐨勩
Bill Lao wrote:

寰堜箙涓嶆潵锛屽彂鐜拌繖閲屽喎娓呬簡寰堝銆傛垜娉ㄦ剰鍒版枒绔逛篃鎹簡浜猴紝鐜板湪鏄笢鏉ャ亀eiwei锛屼篃璁镐細甯︽潵鏂版皵璞°傜幇鍦ㄥ浗鍐呮鍦ㄦ瀯寤哄拰璋愮ぞ浼氾紝濡傛灉浣犳剰璇嗗埌鑷繁鐨勯棶棰橈紝甯屾湜鑳借姹傛柊鏂戠鍙栨秷瀵规垜鍦ㄨ鍧涗笂鍙戣█鐨勯檺鍒讹紝灏卞儚浣犺繃鍘昏姹傚皝鏉鎴戜竴鏍凤紝鍒版椂澶у浠嶅彲鎺㈣鍚勭闂锛岃阿璋紒

Bill Lao wrote:

瀵规垜鏉ヨ锛岃繖浜涘皝閿侊紝闄や簡璇佹槑鎴戝搧鏍肩殑绔鍜屼紵澶с佸潥瀹氫互澶栵紝娌℃湁浠涔堛

Bill Lao wrote:

鍏跺疄鎴戜滑寰堝瑙傚康閮戒笉鍚屻傛瘮濡傦紝浣犱笉璁轰綍绉嶈璁猴紝鎬荤埍鏀堕泦鎴戠殑鍚勭鍘嗗彶妗f锛岃鎴戔滅幇涓栤濄佲滃嚭涓戔濓紝鐓ф垜鐪嬫潵锛岃繖鏄吀鍨嬬殑鈥滀汉韬敾鍑烩濓紙杩欎釜鍚嶈瘝鏄垜浠庝綘鐨勫彂瑷涓崱鏉ョ殑锛夛紝鑰屼笖鏄緢缁欌滀腑鍥戒涪鑴糕濈殑锛屼絾浣犱笉杩欐牱璁や负锛岀浉鍙嶄箰姝や笉鐤层傝屾垜鍦ㄨ璁洪棶棰樻椂锛屾垨涓嶉珮鍏存椂锛岀埍璇翠竴涓ゅ彞澶ц瘽锛屾垨楠備竴涓ゅ0锛屾垜璁や负杩欐病浠涔堬紝缇庡浗鎬荤粺鍋氬緱涓嶅ソ锛岄兘鍙兘鍦ㄥ獟浣撲笂楠備粬锛屼綍鍐垫垜浠櫘閫氫汉锛熶絾浣犱笉杩欐牱璁や负锛屼綘璁や负鎴戣繖鏄弗閲嶇殑浜鸿韩鏀诲嚮锛屽洜姝よ垂鍔涙妸鎴戠殑璇濈炕璇戞垚鑻辨枃锛堟垜涓嶇煡閬撶炕璇戝緱鏄笉鏄噯纭繝瀹烇級锛岃姹傜鐞嗗眰灏侀攣鎴戯紙缁欌滀腑鍥戒涪鑴糕濓紝鎴戣涓猴級锛岀瓑绛夈


鍊嬩汉涓嶈獚鐐轰竴浣嶈嚜瑾嶇偤鍝佹牸鍋夊ぇ, 浣嗗湪涓嶉珮鑸堢殑鏅傚欐剾瑾ぇ瑭, 鎶婅嚜宸卞嚭鐨勪笐涓婂崌鍒扮郸涓鍊嬪湅瀹朵笩鑷(鎴栬ū浠栬嚜瑾嶇偤鍙互鍍忓湅瀹堕鑵︿竴妯d唬琛ㄤ竴鍊嬪湅瀹跺惂), 涓︿笖鍙姹傚垾浜烘剰璀樺埌鑷繁鍟忛, 鑷繁鍗诲亯澶ц屽爡瀹, 閭勮鍒ヤ汉浜鸿韩鏀绘搳鐨勫亯澶ф渻鍝, 鏈冪偤閫欏嬬ぞ鍗甯朵締鍜岃鐨勬埃姘.

鐐轰汉浼间箮鎳夎┎寰呬汉濡傚緟宸.

涓嶉亷, 閫欏彧鏄嬩汉鎰忚, 澶氭暩浜虹殑鎰忚鎵嶇畻鏁.


 

Kevin Yang  Identity Verified
Local time: 09:58
Membre (2003)
anglais vers chinois
+ ...
鎴戞病鏈夋敼鍙樻鍐冲畾鐨勭悊鐢卞拰璁″垝銆 Jan 12, 2008

Yueyin Sun wrote:

Kevin,

鍏夐槾浼肩锛屼竴鏅冧袱骞村杩囧幓浜嗐傛渶杩戯紝鎴戜笌 Bill Lao鍦ㄨ璁轰竴涓狵udoZ闂鏃讹紝浠栧悜鎴戞彁鍑猴紝甯屾湜鎴戣兘瑕佹眰鈥滄柊鏂戠鈥濆彇娑堝浠栧湪璁哄潧涓婂彂瑷鐨勯檺鍒躲傛垜涓汉鏄崄鍒嗘杩庝粬閲嶈繑璁哄潧鐨勩備竴涓汉鍦ㄥ摢閲岃穼鍊掑氨搴旇鍦ㄥ摢閲岀埇璧锋潵锛屾墍浠ユ垜閫夋嫨鍦ㄦ杞揪浠栫殑瑕佹眰锛屼笉鐭ュΕ鍚︼紵浠ヤ笅鏄粬鐨勪竴浜涘師璇濄傚埆鐨勬垜灏变笉澶氳浜嗭紝鍙兂璇翠竴鍙ワ紝鎴戜粠鏉ユ病鏈夋妸 Bill 鐨勮瘽璇戞垚鑻辨枃锛屽埌绠$悊灞傞偅鍎垮憡杩囦粬鐨勭姸銆傛垜涔熸牴鏈病閭i棽鍔熷か銆傝繖涓鐐癸紝浣犳槸鏈娓呮鐨勩




涔愰煶锛

璋㈣阿鍙嶆槧鐨勬儏鍐点傜綒姝や汉鍑哄眬鏄垜鐨勫喅瀹氾紝瀹屽叏鍩轰簬浠栫殑鏀诲嚮瑷璁恒傛浘缁欒繃姝や汉鏀规倲鐨勬満浼氾紝浜嬪疄璇佹槑閮芥槸寰掑姵鐨勩傚鏋滄湁浜哄浠栦笉浜嗚В锛屼笉濡ㄩ槄璇讳竴涓嬩粬鍦ㄦ鏂囦欢澶逛腑鐨勫笘瀛愩傛浜虹殑瑷琛屽凡缁忕牬鍧忎簡鏈綉绔欎负缈昏瘧宸ヤ綔鑰呮彁渚涚殑鍜岃皭姘涘洿锛屼弗閲嶅奖鍝嶄簡鏈嬪弸浠潵姝ゅ涔犮佸伐浣滃拰浜ゅ弸鐨勬剦鎮﹀績鎯呫傚洜姝わ紝鎴戞病鏈夋敼鍙樻鍐冲畾鐨勭悊鐢卞拰璁″垝銆

Kevin


 

ysun  Identity Verified
脡tats-Unis
Local time: 11:58
anglais vers chinois
+ ...
鎴戝畬鍏ㄥ皧閲嶄綘鐨勫喅瀹 Jan 12, 2008

Kevin,

鎴戝畬鍏ㄥ皧閲嶄綘鐨勫喅瀹氥傛垜涓婇潰璇达紝鈥滄垜涓汉鏄崄鍒嗘杩庝粬閲嶈繑璁哄潧鐨勨濓紝浣嗗墠鎻愭槸浠栧緱鏀瑰鸡鏇村紶銆傛垜灏辨槸杩欐牱瀵逛粬璇寸殑銆傚緢閬楁喚锛屼粬骞舵病鏈夎璇嗗埌浠栬嚜宸辩殑闂銆


 
Pages sur ce sujet:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

鍦ㄦ湰璁哄潧鏈汉鍐嶆閬亣鐥呮瘨鏀诲嚮锛(I was attacked by virus in this Forum again!)

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search