Pages sur ce sujet:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
鍦ㄦ湰璁哄潧鏈汉鍐嶆閬亣鐥呮瘨鏀诲嚮锛(I was attacked by virus in this Forum again!)
Auteur du fil: Bill Lao

Bill Lao
Local time: 19:59
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL
涓嶈浠ュ鎵句粬浜洪敊璇紝鍒绘剰鏀诲嚮浠栦汉涓轰箰浜 Aug 26, 2005

Yueyin Sun wrote:

Bill Lao wrote:
璀鍦ㄨ嫳姹夊尰鑽炕璇戦鍩燂紝鍦ㄥ浗鍐呮垜鍙互璺熶换浣曚汉骞惰偐锛屼絾鎴戠殑涓汉璧勬枡涔熷彧灏卞瀵ュ嚑璇濄傝嚜宸辫繃鍘荤炕璇戣繃浠涔堜笢瑗匡紝鎴戜竴鑸兘娌℃湁璁板繂锛岀炕瀹屾嬁鍒伴挶鍚庝竴鑸氨浠庣數鑴戜腑鍒犻櫎浜嗭紝鎵浠ュ鏋滄湁浜洪棶鎴戯紝浣犱互鍓嶇炕璇戣繃浠涔堣祫鏂欙紝鎴戝線寰寰堟槸鑼劧銆


鍏堝0鏄庝竴涓嬶紝鎴戜互涓嬬殑璁鍙槸闅忔劅鑰屽彂锛屼笌澶у鎺㈣濡備綍鎺ㄩ攢鑷繁锛屽苟闈為拡瀵逛换浣曚釜浜恒

涓浗浜鸿绌惰唉铏氾紝鍒汉涓澶镐粬锛屼粬寰寰璇粹滃摢閲屽摢閲屻佸矀鏁㈠矀鏁⑩濄傝岀編鍥戒汉褰撳埆浜哄じ浠栨椂锛屼粬灏辫锛歍hank you! 鎴栬呭啀鍔犱竴鍙ワ細It's very kind of you to say so! 鍦ㄧ編鍥斤紝浣犺嫢澶唉铏氫簡锛屽氨鏈変汉璁や负浣犵‘瀹炴病鏈簨銆傛壘宸ヤ綔鏃讹紝浣犺嫢澶唉铏氫簡锛岄偅涔堜綘灏嗘帴鍒扮殑鍥炲簲寰堝彲鑳芥槸锛氣淵our capability and work experiences are very impressive. However, 鈥︹ 鐒惰岋紝涓浗浜鸿唉铏氱殑缇庡痉浠嶇劧涓嶈兘涓€傛垜浠悶缈昏瘧鐨勮鎺ㄩ攢鑷繁锛屽氨瑕佸疄浜嬫眰鏄湴绐佸嚭鑷繁鐨勮兘鍔涘拰涓氱哗锛岄傚綋鍦板じ澶т竴浜涗篃鏃犲彲闈炶銆備絾濡傛灉浣犲厜鏄锛欼 can beat any translators in this country. 鎴栬呰锛欼 am the best translator in this country. 鍒汉鍙細涓绗戣屼簡涔嬨備笅闈㈡垜鎯抽愭鏀瑰杽涓婅堪璇存硶锛岃鐪嬶細
I am the best translator in this country.
I am the best English > Chinese translator in this country.
I am one of the best English > Chinese translators in this country.
I am one of the best English > Chinese translators in this field in this country.
I have been recognized by some translation agencies and clients as one of the best English > Chinese translators in this field in this country.
鍥犱负鈥滅帇濠嗗崠鐡滐紝鑷崠鑷じ鈥濇槸琛屼笉閫氱殑銆傚彧鏈夊埆浜鸿浣犵殑鐡滅敎閭f墠绠楁暟銆傛渶鍚庯紝鎶婇偅娌$敤鐨勫簾璇 鈥渋n this country鈥濆幓鎺夛紝渚挎垚涓猴細
I have been recognized by some translation agencies and clients as one of the best English > Chinese translators in this field.
鍙兘鏈変汉瑕侀棶锛屼綘鍑粈涔堣 鈥淚 have been recognized by 鈥︹濓紵鎵浠ワ紝浣犺繕寰楀姞涓婁竴鍙ワ細References will be provided upon request.
涓嶇煡杩欐牱淇敼浠ュ悗鏄惁濂借澶氾紝璇峰悇浣嶆壒绀

鍐嶈ˉ鍏呬竴鐐癸紝鎴戣涓哄崈涓囦笉鑳借浠涔 鈥淚 can beat any translators in this field or in this country鈥濄傚洜涓猴紝浣犳兂瑕 beat 鐨勪汉鏄綘鐨勫悓浜嬶紝涓嶆槸鍐ゅ銆傝屼笖锛屽ぉ澶栨湁澶╋紝浜轰笂鏈変汉銆備粬鎴栧ス涔熸槸 one of the best锛岃涓嶅畾杩樻槸 a better one銆傚惁鍒欙紝鑰佹槸鎯 beat 鍒汉鐨勪汉鏈鍚庡緢鍙兘浼氬儚涓夊浗鏃舵湡鐨勫懆鐟滀竴鏍凤紝鎬绘槸瑙夊緱鑰佸ぉ瀵逛粬涓嶅叕锛屾渶鍚庝細鍙戝嚭鈥滄棦鐢熺憸锛屼綍鐢熶寒鈥濈殑鍝鍙广

[Edited at 2005-08-25 20:41]


sun锛岃佸疄璇达紝浣犻偅涔堥暱鐨勬枃绔狅紝鎴戝疄鍦ㄦ病鏈夋椂闂撮槄璇伙紝浣嗕綘瑕佽鐨勪粈涔堟垜閮界煡閬撱備竴寮濮嬫垜灏辩煡閬擄紝浣犺鍒绘剰鎵惧嚭鎴戝彂瑷鐨勬妸鏌勶紝浠ユ浣滀负璐綆銆佹敾鍑荤殑姝﹀櫒鈥斺斾綘杩欑蹇冪悊鎴戝お浜嗚В浜嗭紝鎵浠ユ垜鍦ㄥ笘瀛愪腑鐗规剰鐢ㄤ簡鈥滃苟鑲┾濊繖涓璇嶏紝鑰屼笉鏄滄瘮鑲┾濄傗滃苟鑲┾濆彲浠ョ悊瑙d负璺熷埆浜哄苟鑲╁伐浣滅殑鎰忔濄

涓涓竴蹇冧笓娉ㄤ簬鎵惧埆浜虹殑鑼紝杩欐牱鐨勭敓娲荤潃瀹炴病鏈夋剰鎬濄備綘瑕佸瀛︽潕鏂岋紝浠栬锛屼粬涓婅鍧涘彧鏄负浜嗗ū涔愬ū涔愮舰浜嗭紝鎵浠ュ嚭鐜拌繖鏍烽偅鏍风殑宸敊锛屼笉澶繃鍦ㄤ箮銆傛垜鎯崇粷澶у鏁扮綉姘戜篃鏄繖涓績鎬併

鏈潵涓嶆兂澶氳锛屼絾浣犲眳鐒跺娆″紑鍙i獋浜猴紝瀹屽叏涓уけ浜嗗鑰呭簲鏈夌殑鎬佸害锛屼笌鏈夌暩鎬佸績鐞嗙殑浜哄悓绛夛紝鎵浠ュ繊涓嶄綇璇磋銆

[Edited at 2005-08-26 00:58]


 

ysun  Identity Verified
脡tats-Unis
Local time: 06:59
anglais vers chinois
+ ...
Bill锛 浣犲凡缁忚秴鍑虹晫绾夸簡锛屾垜鐜板湪瑕佹眰浣犲叕寮鍚 Wenjer 鍜屾垜閬撴瓑锛 Aug 26, 2005

浣犲鏋滀互涓鸿繖閲屾槸浣犻殢蹇冩墍娆层佷负鎵娆蹭负鐨勫湴鏂癸紝閭d綘灏卞ぇ閿欑壒閿欎簡锛

Note: The moderator has removed two of Bill's inappropriate postings. Accordingly, I deleted what Bill said.


[Edited at 2005-08-27 13:13]


 

ysun  Identity Verified
脡tats-Unis
Local time: 06:59
anglais vers chinois
+ ...
璇磋瘽瑕佹湁璇佹嵁 Aug 26, 2005

Bill Lao wrote:

sun锛岃佸疄璇达紝浣犻偅涔堥暱鐨勬枃绔狅紝鎴戝疄鍦ㄦ病鏈夋椂闂撮槄璇伙紝浣嗕綘瑕佽鐨勪粈涔堟垜閮界煡閬撱備竴寮濮嬫垜灏辩煡閬擄紝浣犺鍒绘剰鎵惧嚭鎴戝彂瑷鐨勬妸鏌勶紝浠ユ浣滀负璐綆銆佹敾鍑荤殑姝﹀櫒鈥斺斾綘杩欑蹇冪悊鎴戝お浜嗚В浜嗭紝鎵浠ユ垜鍦ㄥ笘瀛愪腑鐗规剰鐢ㄤ簡鈥滃苟鑲┾濊繖涓璇嶏紝鑰屼笉鏄滄瘮鑲┾濄傗滃苟鑲┾濆彲浠ョ悊瑙d负璺熷埆浜哄苟鑲╁伐浣滅殑鎰忔濄

涓涓竴蹇冧笓娉ㄤ簬鎵惧埆浜虹殑鑼紝杩欐牱鐨勭敓娲荤潃瀹炴病鏈夋剰鎬濄備綘瑕佸瀛︽潕鏂岋紝浠栬锛屼粬涓婅鍧涘彧鏄负浜嗗ū涔愬ū涔愮舰浜嗭紝鎵浠ュ嚭鐜拌繖鏍烽偅鏍风殑宸敊锛屼笉澶繃鍦ㄤ箮銆傛垜鎯崇粷澶у鏁扮綉姘戜篃鏄繖涓績鎬併

鏈潵涓嶆兂澶氳锛屼絾浣犲眳鐒跺娆″紑鍙i獋浜猴紝瀹屽叏涓уけ浜嗗鑰呭簲鏈夌殑鎬佸害锛屼笌鏈夌暩鎬佸績鐞嗙殑浜哄悓绛夛紝鎵浠ュ繊涓嶄綇璇磋銆

[Edited at 2005-08-26 00:58]


璇蜂綘鍏蜂綋鎸囧嚭鎴戝摢浜涜瘽鏄獋浜虹殑銆備笉瑕佹绘槸缁欏埆浜烘墸涓婅帿椤绘湁鐨勭姜鍚嶃備綘鐨勮繖鐣瘽鐢ㄥ湪浣犺嚜宸辫韩涓婃鍚堥傘

鎴戜竴寮濮嬪氨璇翠簡锛屸滃厛澹版槑涓涓嬶紝鎴戜互涓嬬殑璁鍙槸闅忔劅鑰屽彂锛屼笌澶у鎺㈣濡備綍鎺ㄩ攢鑷繁锛屽苟闈為拡瀵逛换浣曚釜浜恒傗 鎵浠ヤ綘璇粹滀綘瑕佸埢鎰忔壘鍑烘垜鍙戣█鐨勬妸鏌勶紝浠ユ浣滀负璐綆銆佹敾鍑荤殑姝﹀櫒鈥濓紝鏍规湰灏辫皥涓嶄笂銆傚喌涓旓紝鏃㈢劧浣犺寰楁病閿欙紝杩樻曞埆浜鸿鍚楋紵

[Edited at 2005-08-26 02:44]


 

Xuchun  Identity Verified
Chine
Local time: 19:59
anglais vers chinois
+ ...
杩欏掓棤闇璐熻矗浠 Aug 26, 2005

[quote]jyuan_us wrote:

[quote]Xuchun wrote:

Bill Lao wrote:

Sun锛



鎴戝彲浠ユ槑鐧界劇瑾ゅ湴鍛婅ù浣狅紝CF锛

鎴戝彲浠ヨ礋璐d换鍦板憡璇変綘锛岃但璧


鎴戝彧鏄99%鑲畾鍦拌锛岃繖涔堟槑鎽嗙潃鐨勪簨瀹烇紝鎬庝箞杩樻槸杩欎篃鍙兘閭d篃鍙兘锛


 

Bill Lao
Local time: 19:59
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL
Sun锛岃鎴戜滑灏辨鎵撲綇鍚э紒 Aug 26, 2005

Sun锛岃鎴戜滑灏辨鎵撲綇锛岃浣嶄簬鍏朵粬璁ㄨ鍚э紒

鎴戠浉淇★紝浜哄彲鑳戒細鍑虹幇涓鏃剁硦娑傦紝楠備汉鐨勬椂鍊欙紝杩欐槸姝e父鐨勩備汉闈炲湥璐わ紝鎴戞湁鏃跺欓毦鍏嶄篃浼氬姝ゃ備篃璁告垜搴旇閬撴瓑锛屼絾鍓嶆彁鏄紝浣犲拰wenjer棣栧厛閬撴瓑銆


[Edited at 2005-08-26 02:18]


 

Bill Lao
Local time: 19:59
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL
鏈夋病鏈夐獋浜猴紝鎬庢牱楠備汉锛屼篃鍙湁鑷繁鏈娓呮 Aug 26, 2005

Sun锛寃enjier锛屽ぇ瀹朵笂璁哄潧涔熷氨涓轰簡濞变箰濞变箰銆佷簰鐩镐氦娴侊紝钀藉埌杩欑浜掔浉浜夊惖鐨勫湴姝ワ紝瀹炲湪娌℃剰鎬濄傚敖绠″崄鍒嗗帉鎭讹紝鎴戣嚜宸变篃寰堝繖锛屼絾涓轰簡鍥炲簲浣犵殑闂锛屼篃涓轰簡闂鐨勮В鍐筹紝鎴戣繕鏄壒鎰忓洖椤句箣鍓嶇殑甯栧瓙銆傝浣犵湅鐪嬶紝杩欎簺鏄笉鏄獋浜虹殑璇濓細

鈥滀綘鑷繁绁炵粡杩囨晱锛屽氨鍍忓爞鍚夋煰寰锋妸椋庤溅瑙嗕负鏁屼汉涓鏍封濓紝 鈥滀綘骞舵病鏈夆樻甯搁昏緫鎬濈淮鑳藉姏鍜屽熀鏈數鑴戠煡璇嗏欌濓紝鈥滃績鐥呴毦娌烩濓紝鈥滀綘鐨勫績鐥呰秺鏉ヨ秺閲嶁濓紝鈥滄墽杩蜂笉鎮熲濓紝鈥滀綘杩欎箞涓浣嶆棤瓒宠交閲嶇殑浜衡濓紝鈥滅劇鍙晳钘モ濓紝鈥滈偅绋笉寰楀ぉ鍔╀汉鍔╄咃紝瀵﹀湪鐘笉钁楁氮璨荤簿鍔涘幓绯炬浠栧戠殑琛岀偤鍋忓樊鈥濓紝绛夌瓑銆傝繕鏈変竴浜涗竴鑰屽啀銆佸啀鑰屼笁鐨勫▉鑳佺殑璇濓紝璀锛岃嫢涓嶅惉鎴戠殑鍔濆憡锛屼綘灏嗘潵鎬庢牱绯熺硶锛岀瓑绛夛紝绛夌瓑銆


 

ysun  Identity Verified
脡tats-Unis
Local time: 06:59
anglais vers chinois
+ ...
娌¢偅涔堜究瀹滐紝楠傚畬浜哄氨鎯虫簻锛 Aug 26, 2005

Bill Lao wrote:

Sun锛岃鎴戜滑灏辨鎵撲綇锛岃浣嶄簬鍏朵粬璁ㄨ鍚э紒

鎴戠浉淇★紝浜哄彲鑳戒細鍑虹幇涓鏃剁硦娑傦紝楠備汉鐨勬椂鍊欙紝杩欐槸姝e父鐨勩備汉闈炲湥璐わ紝鎴戞湁鏃跺欓毦鍏嶄篃浼氬姝ゃ備篃璁告垜搴旇閬撴瓑锛屼絾鍓嶆彁鏄紝浣犲拰wenjer棣栧厛閬撴瓑銆


[Edited at 2005-08-26 02:18]


棣栧厛锛屾棤璁哄浣曚綘蹇呴』鍦ㄦ鍚 Wenjer 鍜屾垜鍏紑閬撴瓑锛佸洜涓轰綘鍦ㄨ繖涓璁哄潧涓婂凡缁忎笉姝竴娆″湴楠備汉浜嗐傛垜鍐充笉浼氬杽缃㈢敇浼戙傞獋浜虹粷涓嶆槸鍍忎綘鎵璇粹滄槸姝e父鐨勨濄傚叾娆★紝濡傛灉浣犲彲浠ヨ瘉鏄庢垜纭疄楠備簡浣狅紝閭d箞鎴戝彲浠ラ亾姝夈傚惁鍒欙紝娌℃湁鍙兘锛


 

ysun  Identity Verified
脡tats-Unis
Local time: 06:59
anglais vers chinois
+ ...
鎴戣鐨勫彧涓嶈繃鏄簨瀹炶屽凡锛岃兘绠楅獋浜哄悧锛 Aug 26, 2005

Bill Lao wrote:

Sun锛寃enjier锛屽ぇ瀹朵笂璁哄潧涔熷氨涓轰簡濞变箰濞变箰銆佷簰鐩镐氦娴侊紝钀藉埌杩欑浜掔浉浜夊惖鐨勫湴姝ワ紝瀹炲湪娌℃剰鎬濄傚敖绠″崄鍒嗗帉鎭讹紝鎴戣嚜宸变篃寰堝繖锛屼絾涓轰簡鍥炲簲浣犵殑闂锛屼篃涓轰簡闂鐨勮В鍐筹紝鎴戣繕鏄壒鎰忓洖椤句箣鍓嶇殑甯栧瓙銆傝浣犵湅鐪嬶紝杩欎簺鏄笉鏄獋浜虹殑璇濓細

鈥滀綘鑷繁绁炵粡杩囨晱锛屽氨鍍忓爞鍚夋煰寰锋妸椋庤溅瑙嗕负鏁屼汉涓鏍封濓紝 鈥滀綘骞舵病鏈夆樻甯搁昏緫鎬濈淮鑳藉姏鍜屽熀鏈數鑴戠煡璇嗏欌濓紝鈥滃績鐥呴毦娌烩濓紝鈥滀綘鐨勫績鐥呰秺鏉ヨ秺閲嶁濓紝鈥滄墽杩蜂笉鎮熲濓紝鈥滀綘杩欎箞涓浣嶆棤瓒宠交閲嶇殑浜衡濓紝鈥滅劇鍙晳钘モ濓紝鈥滈偅绋笉寰楀ぉ鍔╀汉鍔╄咃紝瀵﹀湪鐘笉钁楁氮璨荤簿鍔涘幓绯炬浠栧戠殑琛岀偤鍋忓樊鈥濓紝绛夌瓑銆傝繕鏈変竴浜涗竴鑰屽啀銆佸啀鑰屼笁鐨勫▉鑳佺殑璇濓紝璀锛岃嫢涓嶅惉鎴戠殑鍔濆憡锛屼綘灏嗘潵鎬庢牱绯熺硶锛岀瓑绛夛紝绛夌瓑銆


[Edited at 2005-08-26 03:43]


 

Bill Lao
Local time: 19:59
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL
鍒汉璇寸殑閮戒笉鏄簨瀹烇紝鍙湁浣犺鐨勬墠鏄簨瀹烇紵 Aug 26, 2005

Yueyin Sun wrote:

Bill Lao wrote:

Sun锛寃enjier锛屽ぇ瀹朵笂璁哄潧涔熷氨涓轰簡濞变箰濞变箰銆佷簰鐩镐氦娴侊紝钀藉埌杩欑浜掔浉浜夊惖鐨勫湴姝ワ紝瀹炲湪娌℃剰鎬濄傚敖绠″崄鍒嗗帉鎭讹紝鎴戣嚜宸变篃寰堝繖锛屼絾涓轰簡鍥炲簲浣犵殑闂锛屼篃涓轰簡闂鐨勮В鍐筹紝鎴戣繕鏄壒鎰忓洖椤句箣鍓嶇殑甯栧瓙銆傝浣犵湅鐪嬶紝杩欎簺鏄笉鏄獋浜虹殑璇濓細

鈥滀綘鑷繁绁炵粡杩囨晱锛屽氨鍍忓爞鍚夋煰寰锋妸椋庤溅瑙嗕负鏁屼汉涓鏍封濓紝 鈥滀綘骞舵病鏈夆樻甯搁昏緫鎬濈淮鑳藉姏鍜屽熀鏈數鑴戠煡璇嗏欌濓紝鈥滃績鐥呴毦娌烩濓紝鈥滀綘鐨勫績鐥呰秺鏉ヨ秺閲嶁濓紝鈥滄墽杩蜂笉鎮熲濓紝鈥滀綘杩欎箞涓浣嶆棤瓒宠交閲嶇殑浜衡濓紝鈥滅劇鍙晳钘モ濓紝鈥滈偅绋笉寰楀ぉ鍔╀汉鍔╄咃紝瀵﹀湪鐘笉钁楁氮璨荤簿鍔涘幓绯炬浠栧戠殑琛岀偤鍋忓樊鈥濓紝绛夌瓑銆傝繕鏈変竴浜涗竴鑰屽啀銆佸啀鑰屼笁鐨勫▉鑳佺殑璇濓紝璀锛岃嫢涓嶅惉鎴戠殑鍔濆憡锛屼綘灏嗘潵鎬庢牱绯熺硶锛岀瓑绛夛紝绛夌瓑銆


浣犺鐨勬槸浜嬪疄锛屽埆浜鸿鐨勫氨涓嶆槸浜嬪疄锛熷彧鏈変綘浠墠鍙互璇村埆浜猴紝鎸囪矗鍒汉锛屾壒璇勫埆浜猴紝鍒汉璇翠笉寰楋紵涓璇村氨涓嶅緱浜嗭紝鑰佽檸灞佽偂鎽镐笉寰椼


 

Denyce Seow  Identity Verified
Singapour
Local time: 19:59
Membre (2004)
chinois vers anglais
** wink ** Aug 26, 2005

jyuan_us wrote:

Why do you wink all the time? Hoho.


I wanted to tell Yueyin he got a good one there, but I didn't dare to step into the discussion (too HOT for me). I wink a lot actually. Life could use a little cheekiness....


 

wherestip  Identity Verified
脡tats-Unis
Local time: 06:59
chinois vers anglais
+ ...
Don't Worry, Be Happy Aug 26, 2005

weiwei wrote:

I wink a lot actually. Life could use a little cheekiness....


I agree with weiwei. Life is too short. It's not worth it to get upset over some things, least of all things that don't matter or hardly really matter.


 

ysun  Identity Verified
脡tats-Unis
Local time: 06:59
anglais vers chinois
+ ...
Thank you, wherestip and weiwei! Aug 26, 2005

wherestip and weiwei,

Thank you very much! I am really happy all the time. I have what I want to have and I don't have what I don't want to have. I did what I wanted to do and I can do what I want to do. I am enjoying great freedom in all aspects. More importantly, I have a wonderful family. All of my sons and daughter-in-law are graduates from top US universities and graduate schools. All of them have wonderful jobs at top high-tech companies such as Intel. My wife and I ha
... See more
wherestip and weiwei,

Thank you very much! I am really happy all the time. I have what I want to have and I don't have what I don't want to have. I did what I wanted to do and I can do what I want to do. I am enjoying great freedom in all aspects. More importantly, I have a wonderful family. All of my sons and daughter-in-law are graduates from top US universities and graduate schools. All of them have wonderful jobs at top high-tech companies such as Intel. My wife and I have a lovely granddaughter and we will certainly have more lovely grandchildren in coming years. They will also have a great future in this country. The only thing that worries me is that I don't have enough time to play with my granddaughter since endless jobs keep me too busy. My first mission of my lifetime has been successfully accomplished. The second mission has just started, i.e., to raise and educate my grandchildren. Compared with some less fortunate people, I am living a dream life! I have no reason at all to be unhappy!

I wish all of my friends at Proz.com great happiness, good health and a wonderful life!
Collapse


 

Bill Lao
Local time: 19:59
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL
wherestip锛寃ell said锛 Aug 27, 2005

wherestip wrote:

weiwei wrote:

I wink a lot actually. Life could use a little cheekiness....


I agree with weiwei. Life is too short. It's not worth it to get upset over some things, least of all things that don't matter or hardly really matter.


璇村緱濂斤紝wherestip鍏堢敓锛

鍦ㄦ涔熻阿涓璋eiwei锛佹梺瑙傝呮竻锛屽綋灞鑰呰糠锛屽湪杩欑鏃跺欙紝鏃佷汉鐨勪竴涓ゅ彞璇濆線寰浼氫娇浠栭】鐒堕啋鎮熴

鎴戣繎鏉ョ殑璁よ瘑鏄紝缃戠粶灏界鏄釜铏氭嫙绌洪棿锛屼絾濡傛灉浣犺鐪熷寰呰捣鏉ワ紝鏈夋椂鍊欏氨涓庣幇瀹炴鏃犱袱鏍枫

[Edited at 2005-08-27 00:18]

[Edited at 2005-08-28 06:56]


 
Pages sur ce sujet:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

鍦ㄦ湰璁哄潧鏈汉鍐嶆閬亣鐥呮瘨鏀诲嚮锛(I was attacked by virus in this Forum again!)

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search