Pages sur ce sujet:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
鍦ㄦ湰璁哄潧鏈汉鍐嶆閬亣鐥呮瘨鏀诲嚮锛(I was attacked by virus in this Forum again!)
Auteur du fil: Bill Lao

Joyce Curran  Identity Verified
Local time: 20:01
anglais vers chinois
+ ...
蹇冪悊鍖荤敓 Aug 22, 2005

鏈夋椂鍊欏灏忓紵鐤█鐤锛屼粬涔熸槸瑕佸濮愬幓鐪嬬湅蹇冪悊鍖荤敓銆

鑻卞浗涔熷儚鍌呰佸笀璇寸殑锛屼汉浠苟涓嶈涓虹湅蹇冪悊鍖荤敓灏变唬琛ㄩ偅涓汉鏈変粈涔堜笉姝e父锛岃屾槸缂撹В蹇冪悊鍘嬪姏鐨勪竴绉嶆柟寮忋傝タ鏂圭ぞ浼氫汉浠簰鐩哥嫭绔嬶紝閬囧埌鍘嬪姏鑰屼笖鎵垮彈涓嶄簡锛屾病鏈夊湴鏂瑰捐瘔锛屽績鐞嗗尰鐢熷氨寮濮嬬洴浣犺禋閽变簡銆傚搴尰鐢熶篃涓嶄細闅忎究鎺ㄨ崘鐥呬汉鍘荤湅蹇冪悊鍖荤敓锛屽洜涓虹敱瀹跺涵鍖荤敓鎺ㄨ崘鐨勮繖绉嶇枟璐癸紝鐥呬汉涓嶇敤鍑恒傝屼笖寰堝浜轰細
... See more
鏈夋椂鍊欏灏忓紵鐤█鐤锛屼粬涔熸槸瑕佸濮愬幓鐪嬬湅蹇冪悊鍖荤敓銆

鑻卞浗涔熷儚鍌呰佸笀璇寸殑锛屼汉浠苟涓嶈涓虹湅蹇冪悊鍖荤敓灏变唬琛ㄩ偅涓汉鏈変粈涔堜笉姝e父锛岃屾槸缂撹В蹇冪悊鍘嬪姏鐨勪竴绉嶆柟寮忋傝タ鏂圭ぞ浼氫汉浠簰鐩哥嫭绔嬶紝閬囧埌鍘嬪姏鑰屼笖鎵垮彈涓嶄簡锛屾病鏈夊湴鏂瑰捐瘔锛屽績鐞嗗尰鐢熷氨寮濮嬬洴浣犺禋閽变簡銆傚搴尰鐢熶篃涓嶄細闅忎究鎺ㄨ崘鐥呬汉鍘荤湅蹇冪悊鍖荤敓锛屽洜涓虹敱瀹跺涵鍖荤敓鎺ㄨ崘鐨勮繖绉嶇枟璐癸紝鐥呬汉涓嶇敤鍑恒傝屼笖寰堝浜轰細浠ヤ笉鑳界户缁伐浣滀负鍊熷彛鑰岀敵璇风粡娴庤ˉ鍔┿

鎴戝拰weiwei鐨勭湅娉曚竴鏍凤紝鍘嬪姏鍙兘闈犺嚜宸辫皟鑺傦紝瀹朵汉鍜屾湅鍙嬬殑鏀寔鐞嗚В锛岀湅蹇冪悊鍖荤敓瀹為檯涓婃槸鍙︿竴涓柟寮忔妸閽辫浜ょ粰鍒汉鎺岀銆

姣忎釜浜烘垨澶ф垨灏忛兘鏈夊帇鍔涳紝鐗瑰埆鏄挶浠笂鏈夌埗姣嶏紝涓嬫湁瀛╁瓙锛岃繕鏈夎繖涓緢闅惧鏂楃殑浜嬩笟銆傝屼笖鑷敱璇戣呯殑鑱屼笟鍙堟瘮杈冪壒娈婏紝鏁村ぉ鎴栨暣鏄熸湡涓嶇敤寮鍙h涓鍙ヨ瘽锛屽彲鏄挶浠兘鏄湁琛鏈夎倝鏈夌伒榄傜殑鐗瑰埆鍔ㄧ墿銆傜敓娲诲氨鍙樻垚浜嗛櫎浜嗙炕璇戝氨鏄炕璇戯紝鎯冲緱寮鐨勬椂鍊欙紝杩欐槸鍜变滑涓鐢熸渶鍠滄鐨勫伐浣滐紝涓嶇敤涓庝汉鍛ㄦ棆锛屼笉鐢ㄦ媿椹眮銆傛兂涓嶅紑鐨勬椂鍊欙紝鍜变滑娌℃棩娌″鍧愰偅鍎匡紝鏈夋椂鍊欒繛鍚冮兘椤句笉涓婏紝鏇村埆璇磋窡瀹朵汉鏈嬪弸鍘诲摢鍎胯蛋涓閬簡锛岄偅绾补灏辨槸涓轰簡鍖哄尯鍑犱釜閾跺瓙銆傚彲鏄病鏈夎繖鍑犱釜閾跺瓙锛屾棩瀛愬氨娌℃硶杩囷紝瀛╁瓙鐨勫璐癸紝瀛╁瓙鐨勭帺鍏凤紝涓庢棩鍓у鐨勬埧浠风墿浠凤紝璁╂垜浠反涓嶅緱鑷繁鎵撳嵃鏈洪噷婊戝嚭鏉ョ殑灏辨槸閽炵エ鏈韩銆

鎴戞病鏈変换浣曚笉濂界殑鎰忔濓紝鍙槸杩欑‘瀹炲氨鏄敓娲汇

鍙槸鎴戜滑涔熸兂蹇箰涓浜涳紝鏈夋椂鍊欎亢浠氨涓嶄负涓夋枟绫虫姌鑵般備笉灏辨槸閽卞悧锛岀敓涓嶅甫鏉ワ紝姝讳笉甯﹀幓銆傚彲鏄瘡涓湀褰撻偅浜涘笎鍗曠洴鐫鍜变滑鏃讹紝蹇冮噷杩樻槸寰堟竻妤氳繖鐢佃剳涓嶅緱涓嶅伐浣滀簡銆

鍜变滑鍙緱閫傚綋璋冭妭鑷繁锛屽嚭鍘昏蛋璧般傛妸杩欏崐灏忔椂绂诲紑鐢佃剳鐨勬椂闂村厖婊″叾瀹冧笢瑗匡紝灏介噺鍒兂缈昏瘧銆

涔熻澶у浠ヤ负鎴戠鑿滃緢濂界瑧锛屽疄闄呬笂涔熸槸涓绉嶈皟鑺傛柟娉曘傚績閲岀儲鐨勬椂鍊欏幓鏂欑悊鍑犲垎閽燂紝鐪熺殑浼氳寰楀ソ寰堝銆

濡傛灉鍦ㄩ槼鍙颁笂绉嶅嚑鐩嗚姳鑽夛紝涓鏂归潰缁欒嚜宸变竴浜涢櫎浜嗙炕璇戜箣澶栵紝杩樻湁涓浜涗簨鍋氾紝鍙﹀閭d簺缁胯壊锛屾湁浼氱紦瑙g柌鎯




[Edited at 2005-08-22 09:45]
Collapse


 

Bill Lao
Local time: 04:01
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL
缂撹В蹇冪悊鍘嬪姏 Aug 22, 2005

璋㈣阿hermit鍏勶紒鎴戜笅杞戒簡锛屼絾鏌ヤ笉鍒颁换浣曠梾姣!

鑱婂ぉ褰掕亰澶╋紝Fu鍜孠evin鐨勭‘鎻愬嚭浜嗕竴涓垜浠汉浜洪兘鏃犳硶鍥為伩鐨勯棶棰樸備竴鏂归潰澶у椹拌鐪肩殑鍏夎姃鍚稿紩鐫鎴戜滑锛屼娇鎴戜滑涓嶆柇鐨勭炕璇戙佸啀缈昏瘧锛屼笉鎯崇寮缃戠粶鍗婃锛涘彟涓鏂归潰锛屽眿澶栫編涓界殑椋庡厜锛屾捣姘淬佹ぐ椋庛佹捣闊点佹矙婊╃瓑鍙堜笉鏃跺悜鎴戜滑鎷涙墜锛屼娇鎴戜滑闅句簬鏋潗绌哄眿銆傛澶栵紝鏈夋椂鍊欒繕寰楀叧娉ㄤ竴涓嬬ぞ浼氬叕姝e拰鍏钩锛岀瓑绛夈傛墍浠ワ紝涓涓汉寰寰鍒嗚韩涔忔湳锛岄毦浜庡钩闈欍備汉鍦ㄦ効鏈涘緱涓嶅埌婊¤冻锛屽挨鍏堕暱鏈熷緱涓嶅埌婊¤冻鐨勬椂鍊欙紝鍑虹幇涓浜涚揣寮犮佹槗婵鎯圭殑鐥囩姸锛岄偅鏄綋鐒剁殑銆傜湅鐪嬪績鐞嗗尰鐢燂紝璺宠烦鑸烇紝瀵绘眰蹇冪悊鐨勬叞钘夛紝鎴栬呰窡鑷繁鐨勫浜烘湅鍙嬭亰鑱婏紝娲诲姩娲诲姩锛岀瓑绛夛紝鎴戣涓洪兘鏄涔嬫湁鏁堢殑缂撹В鍔炴硶銆


[Edited at 2005-08-23 07:24]


 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 04:01
Membre (2007)
anglais vers chinois
+ ...
鍏跺疄鎴戝緢缇℃厱浣犳湁鑷繁鐨勫湴濂界鑿 Aug 22, 2005

鍚鎴戜滑涔熷彲浠ュ埌鍐滄潙鍘荤鍦版潵绉嶏紝浣嗛偅澶埢鎰忎簡銆

Joyce Curran wrote:

涔熻澶у浠ヤ负鎴戠鑿滃緢濂界瑧锛屽疄闄呬笂涔熸槸涓绉嶈皟鑺傛柟娉曘傚績閲岀儲鐨勬椂鍊欏幓鏂欑悊鍑犲垎閽燂紝鐪熺殑浼氳寰楀ソ寰堝銆

濡傛灉鍦ㄩ槼鍙颁笂绉嶅嚑鐩嗚姳鑽夛紝涓鏂归潰缁欒嚜宸变竴浜涢櫎浜嗙炕璇戜箣澶栵紝杩樻湁涓浜涗簨鍋氾紝鍙﹀閭d簺缁胯壊锛屾湁浼氱紦瑙g柌鎯




[Edited at 2005-08-22 09:45]


 

Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Ta茂wan
Local time: 04:01
anglais vers chinois
+ ...
铇囧窞涔熷埌浜嗛偅鍊嬪湴姝ワ紵 Aug 23, 2005

[quote]Zhoudan wrote:

鍚鎴戜滑涔熷彲浠ュ埌鍐滄潙鍘荤鍦版潵绉嶏紝浣嗛偅澶埢鎰忎簡銆

Joyce Curran wrote:

涔熻澶у浠ヤ负鎴戠鑿滃緢濂界瑧锛屽疄闄呬笂涔熸槸涓绉嶈皟鑺傛柟娉曘傚績閲岀儲鐨勬椂鍊欏幓鏂欑悊鍑犲垎閽燂紝鐪熺殑浼氳寰楀ソ寰堝銆

濡傛灉鍦ㄩ槼鍙颁笂绉嶅嚑鐩嗚姳鑽夛紝涓鏂归潰缁欒嚜宸变竴浜涢櫎浜嗙炕璇戜箣澶栵紝杩樻湁涓浜涗簨鍋氾紝鍙﹀閭d簺缁胯壊锛屾湁浼氱紦瑙g柌鎯


鍛ㄤ腹,

铇囧窞涔熷埌浜嗛偅鍊嬪湴姝ワ紵浠ュ線鍦ㄥ痉鍦嬪眳浣忔檪锛屽洜浣忓湪鍩庤!锛岄爞澶氬彧鑳藉湪绐楁涓婄ó骞剧泦鑺憋紝瑕佺ó鑿滃緱鍒板叕鍦颁笂绉熻彍鍦冦傞欐槸澶у煄甯傚繀鏈夌殑瑕忓妰锛屼互鍏嶇牬澹炲競瀹广傜湅渚嗚槆宸炰汉鍙d竴瀹氫篃鐩哥暥瀵嗛泦锛屾墍浠ュ繀闋堝姝ゃ傛垜鍦ㄥ崡缇庢床鍜屽湪鍙扮仯鐨勫涓紝鑿滃渻閮藉湪鑷繁鎴垮瓙鏃侀倞鍦嶇墕瑁★紝閫欏氨鏂逛究澶氫簡銆傚彴鐏e湴鐙逛汉绋狅紝浣嗚卜鎴垮瓙涔熻兘璨峰埌鏈夊畢闄㈢殑锛涙垜鐨勬埧瀛愬墖鏄涓婄暀涓嬬殑鍦拌钃嬫垚鐨勫ぇ妯擄紝鎴戜綇鍗佸叓妯擄紝搴曚笅灏辩湅寰楄涓夊崈骞虫柟绫崇殑鑷鑿滃渻锛屼篃闁嬫斁绲﹂劙瀹跺墠渚嗙ó鑿滐紝涓ぎ閭勬湁鍊嬫睜濉樺彲璁撲汉閲i瓪锛屽伌閭婇倓鏈夊嬪皬绔规灄鍙畵浜虹磵娑煎憿銆備綇楂樻〒涔熸湁濂借檿锛氬彲浠ラ仩鐪猴紒鍦伴渿鏅傦紝鏅冨緱涔熷緢鑸掓湇锛佸懙鍛碉紒

Wenjer


 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 04:01
Membre (2007)
anglais vers chinois
+ ...
鏄澀宸 Aug 23, 2005

Wenjer锛

鎴戜綇鍦ㄦ澀宸炪備笉杩囨澀宸炲拰鑻忓窞浼拌鎯呭喌宸笉杩囥傛垜浠繖閲屼篃鍙兘鍦ㄧ獥鍙般侀槼鍙颁笂绉嶈姳绉嶈崏銆傚煄甯傝鍒掗噷骞舵病鏈夊叕鍦扮粰鎴戜滑绉嶈彍锛岄偅浜涘彲浠ュ嚭绉熺鑿滅殑鍦版柟閮藉湪寰堣繙鐨勪埂涓嬶紝鍏跺疄鏄湁蹇冧汉鍒╃敤鍩庨噷浜哄笇鏈涗翰杩戣嚜鐒剁殑蹇冪悊鑰屽紑杈熺殑鍥瓙锛屾槸涓鏉¤储璺傛湁浜涘煄閲屼汉鍒颁簡鍛ㄦ湯浼氬紑杞﹀幓鑷繁鐨勫皬鑷暀鍦帮紝鍦ㄩ偅閲屾祦涓ゅぉ姹楋紝浜茶繎涓涓嬭嚜鐒躲備笉杩囪繖鏍风殑浜哄睘浜庘滃皯鏁版皯鏃忊濄
... See more
Wenjer锛

鎴戜綇鍦ㄦ澀宸炪備笉杩囨澀宸炲拰鑻忓窞浼拌鎯呭喌宸笉杩囥傛垜浠繖閲屼篃鍙兘鍦ㄧ獥鍙般侀槼鍙颁笂绉嶈姳绉嶈崏銆傚煄甯傝鍒掗噷骞舵病鏈夊叕鍦扮粰鎴戜滑绉嶈彍锛岄偅浜涘彲浠ュ嚭绉熺鑿滅殑鍦版柟閮藉湪寰堣繙鐨勪埂涓嬶紝鍏跺疄鏄湁蹇冧汉鍒╃敤鍩庨噷浜哄笇鏈涗翰杩戣嚜鐒剁殑蹇冪悊鑰屽紑杈熺殑鍥瓙锛屾槸涓鏉¤储璺傛湁浜涘煄閲屼汉鍒颁簡鍛ㄦ湯浼氬紑杞﹀幓鑷繁鐨勫皬鑷暀鍦帮紝鍦ㄩ偅閲屾祦涓ゅぉ姹楋紝浜茶繎涓涓嬭嚜鐒躲備笉杩囪繖鏍风殑浜哄睘浜庘滃皯鏁版皯鏃忊濄

鎴戜滑杩欓噷鐨勫皬鍖轰篃鏈夎姳鍥紝浣嗘病鏈夌粰鎴戜滑绉嶈彍鐨勫洯瀛愩傝兘鐪嬪埌鑺卞洯鐨勬埧瀛愬彲浠ョО浣溾滄櫙瑙傛埧鈥濓紝浠锋牸姣斾竴鑸殑瑕佽吹銆

涔版埧瀛愯涔板埌鏈夊畢闄㈢殑鍙笉瀹规槗銆

鐪嬫潵Wenjer鏄滄媶杩佹埛鈥濄:)



Wenjer Leuschel wrote:

鍛ㄤ腹,

铇囧窞涔熷埌浜嗛偅鍊嬪湴姝ワ紵浠ュ線鍦ㄥ痉鍦嬪眳浣忔檪锛屽洜浣忓湪鍩庤!锛岄爞澶氬彧鑳藉湪绐楁涓婄ó骞剧泦鑺憋紝瑕佺ó鑿滃緱鍒板叕鍦颁笂绉熻彍鍦冦傞欐槸澶у煄甯傚繀鏈夌殑瑕忓妰锛屼互鍏嶇牬澹炲競瀹广傜湅渚嗚槆宸炰汉鍙d竴瀹氫篃鐩哥暥瀵嗛泦锛屾墍浠ュ繀闋堝姝ゃ傛垜鍦ㄥ崡缇庢床鍜屽湪鍙扮仯鐨勫涓紝鑿滃渻閮藉湪鑷繁鎴垮瓙鏃侀倞鍦嶇墕瑁★紝閫欏氨鏂逛究澶氫簡銆傚彴鐏e湴鐙逛汉绋狅紝浣嗚卜鎴垮瓙涔熻兘璨峰埌鏈夊畢闄㈢殑锛涙垜鐨勬埧瀛愬墖鏄涓婄暀涓嬬殑鍦拌钃嬫垚鐨勫ぇ妯擄紝鎴戜綇鍗佸叓妯擄紝搴曚笅灏辩湅寰楄涓夊崈骞虫柟绫崇殑鑷鑿滃渻锛屼篃闁嬫斁绲﹂劙瀹跺墠渚嗙ó鑿滐紝涓ぎ閭勬湁鍊嬫睜濉樺彲璁撲汉閲i瓪锛屽伌閭婇倓鏈夊嬪皬绔规灄鍙畵浜虹磵娑煎憿銆備綇楂樻〒涔熸湁濂借檿锛氬彲浠ラ仩鐪猴紒鍦伴渿鏅傦紝鏅冨緱涔熷緢鑸掓湇锛佸懙鍛碉紒

Wenjer
Collapse


 

Last Hermit
Local time: 04:01
chinois vers anglais
+ ...
涓嶅ソ鎰忔濓紝淇烘病璇存竻妤氥 Aug 23, 2005

銆銆鎮ㄥ簲璇ュ畨瑁卥vpatch杩欎釜鏂囦欢锛岃繖鏍峰氨绛変簬鎵撳厤鐤殑棰勯槻閽堛

Bill Lao wrote:

璋㈣阿hermit鍏勶紒鎴戜笅杞戒簡锛屼絾鏌ヤ笉鍒颁换浣曠梾姣!

鑱婂ぉ褰掕亰澶╋紝Fu鍜孠evin鐨勭‘鎻愬嚭浜嗕竴涓垜浠汉浜洪兘鏃犳硶鍥為伩鐨勯棶棰樸備竴鏂归潰澶у椹拌鐪肩殑鍏夎姃鍚稿紩鐫鎴戜滑锛屼娇鎴戜滑涓嶆柇鐨勭炕璇戙佸啀缈昏瘧锛屼笉鎯崇寮缃戠粶鍗婃锛涘彟涓鏂归潰锛屽眿澶栫編涓界殑椋庡厜锛屾捣姘淬佹ぐ椋庛佹捣闊点佹矙婊╃瓑鍙堜笉鏃跺悜鎴戜滑鎷涙墜锛屼娇鎴戜滑闅句簬鏋潗绌哄眿銆傛澶栵紝鏈夋椂鍊欒繕寰楀叧娉ㄤ竴涓嬬ぞ浼氬叕姝e拰鍏钩锛岀瓑绛夈傛墍浠ワ紝涓涓汉寰寰鍒嗚韩涔忔湳锛岄毦浜庡钩闈欍備汉鍦ㄦ効鏈涘緱涓嶅埌婊¤冻锛屽挨鍏堕暱鏈熷緱涓嶅埌婊¤冻鐨勬椂鍊欙紝鍑虹幇涓浜涚揣寮犮佹槗婵鎯圭殑鐥囩姸锛岄偅鏄綋鐒剁殑銆傜湅鐪嬪績鐞嗗尰鐢燂紝璺宠烦鑸烇紝瀵绘眰蹇冪悊鐨勬叞钘夛紝鎴栬呰窡鑷繁鐨勫浜烘湅鍙嬭亰鑱婏紝娲诲姩娲诲姩锛岀瓑绛夛紝鎴戣涓洪兘鏄涔嬫湁鏁堢殑缂撹В鍔炴硶銆


[Edited at 2005-08-23 07:24]


 

Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Ta茂wan
Local time: 04:01
anglais vers chinois
+ ...
鎷嗛伔鎴讹紵 Aug 23, 2005

Zhoudan wrote:

Wenjer锛

鎴戜綇鍦ㄦ澀宸炪備笉杩囨澀宸炲拰鑻忓窞浼拌鎯呭喌宸笉杩囥傛垜浠繖閲屼篃鍙兘鍦ㄧ獥鍙般侀槼鍙颁笂绉嶈姳绉嶈崏銆傚煄甯傝鍒掗噷骞舵病鏈夊叕鍦扮粰鎴戜滑绉嶈彍锛岄偅浜涘彲浠ュ嚭绉熺鑿滅殑鍦版柟閮藉湪寰堣繙鐨勪埂涓嬶紝鍏跺疄鏄湁蹇冧汉鍒╃敤鍩庨噷浜哄笇鏈涗翰杩戣嚜鐒剁殑蹇冪悊鑰屽紑杈熺殑鍥瓙锛屾槸涓鏉¤储璺傛湁浜涘煄閲屼汉鍒颁簡鍛ㄦ湯浼氬紑杞﹀幓鑷繁鐨勫皬鑷暀鍦帮紝鍦ㄩ偅閲屾祦涓ゅぉ姹楋紝浜茶繎涓涓嬭嚜鐒躲備笉杩囪繖鏍风殑浜哄睘浜庘滃皯鏁版皯鏃忊濄

鎴戜滑杩欓噷鐨勫皬鍖轰篃鏈夎姳鍥紝浣嗘病鏈夌粰鎴戜滑绉嶈彍鐨勫洯瀛愩傝兘鐪嬪埌鑺卞洯鐨勬埧瀛愬彲浠ョО浣溾滄櫙瑙傛埧鈥濓紝浠锋牸姣斾竴鑸殑瑕佽吹銆

涔版埧瀛愯涔板埌鏈夊畢闄㈢殑鍙笉瀹规槗銆

鐪嬫潵Wenjer鏄滄媶杩佹埛鈥濄:)


浠楹兼槸 "鎷嗛伔鎴"锛熼欏嬭娉曟垜涓嶅お鏄庣櫧锛屽湪鍙扮仯鐨勭悊瑙e彲鑳芥渻鏈変簺涓嶅悓銆

鏈夎嚜宸卞畢闄㈢殑鎴垮瓙鍦ㄥ彴鐏e掍笉灏戯紝鍍归將涔熼倓鍚堢悊锛屼絾閫欑暥鐒朵篃椤従鍑轰綇鎴舵墍灞殑绀炬渻闅庡堡涓嶅悓銆傞欐槸娌掕睛娉曠殑浜嬶紝浜烘湁鑱栨櫤鎰氳尝锛屼汉闁撳師鏈氨鏈冪敘鐢熶笉鍚岀殑闅庣礆锛屽惁鍓囨垜鍊戜篃涓嶅彲鑳界湅鍒版湁浜涗汉鏄繁灞呭湪涓崡娴疯!鐨勩傚彧瑕佽病瀵屽彇寰楀悎鎯呭悎鐞嗗悎娉曪紝璩洪將鏈夌悊銆佽嚧瀵岀劇缃

鐢熸椿鐨勬▊瓒e線寰鏄笉鑺遍將鐨勩傚湪鍙扮仯闅ㄦ檪鍙互涓嶈姳閷㈣Κ杩戝ぇ鑷劧锛屽彴鐏g殑灞辨灄閭勪笉灏戞湭闁嬬櫦鐨勫湴鏂癸紝闋傚鏄湁浜鸿搵浜涘皬鏈ㄥ眿鍑虹锛屽児閷篃閭勮牷澶х溇鍖栫殑锛屾墍浠ユ垜鏈夋檪涔熸渻璺戝埌灞辫!韬蹭竴韬蹭織涓栫殑鐓╂儽銆

鎴戞妸浣犲拰铇囧窞鐨勬煇浜烘悶娣蜂簡銆傞欒渚嗗拰鎴戝皪瑭辩殑铇囧窞銆佹澀宸炰汉鍊掍笉灏戯紝涓嬪洖閬庝締锛屼竴瀹氳鎵惧ぇ瀹朵竴鍚岃仛涓鑱氥傛垜鍛婅ù鏉变締锛岀鏈彲鑳藉拰寰峰湅瀹㈡埗涓鍚屽埌涓湅鍚勫湴鎷滆í妤咃紝涓婃捣鍖椾含鍜屾繁鍦虫噳瑭茶窇涓嶆帀锛屽湪涓婃捣鏅傚彲浠ユ挜鍊嬫檪闁撳埌铇囨澀渚嗚蛋璧般傞偅浣嶅鎴剁殑缍插潃鍦 http://www.sprachenwelt.net/ 鎴戝戦兘闈炲父姝¤繋鏈夎垐瓒g殑鍚屼粊鍦ㄧ恫绔欎笂鐧昏璩囨枡锛屼綔鐐哄劜鍌欎汉鎵嶄箣鐢ㄣ傚崄鏈堝皣鏈夊ぇ鍕曚綔锛岄渶瑕佽ū澶氭柟闈㈢殑灏堟キ缈昏鑰呮敮鎸併傚笇鏈涜兘鎷涙敩鍒拌冻澶犵殑浜烘墠锛屽湪骞村簳鍓嶅畬鎴愭煇浜涜純澶х殑闋呯洰銆

宸粸蹇樹簡涓榛烇細閭g恫绔欎笂鐨勪腑鏂囨槸鎴戠殑缈昏鎴栨挵绋匡紱濡傛湁涓嶅Ε涔嬭檿锛屾暚璜嬪悇浣嶅悓浠佸澶氭寚榛烇紝闇瑕佷慨鏀圭殑瑭憋紝蹇呭畾鎿囧杽淇敼銆傜暍绔熸垜鐨勪腑鏂囬倓寰堥洠瑾槸澶犱笂姣嶈獮鑰呯殑绋嬪害銆

[Edited at 2005-08-23 09:04]


 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 04:01
Membre (2007)
anglais vers chinois
+ ...
鎷嗚縼鎴 Aug 23, 2005

鍘熸湁浣忔埧琚媶鎺夛紝绛夋柊鎴垮瓙鍦ㄥ師鏉ュ熀鍦颁笂寤烘垚鍚庯紝鍐嶈縼鍥炲埌鏂版埧瀛愮殑浣忔埛銆傚氨鏄疻enjer浣犺繖绉嶆儏鍐点


Wenjer Leuschel wrote:

浠楹兼槸 "鎷嗛伔鎴"锛熼欏嬭娉曟垜涓嶅お鏄庣櫧锛屽湪鍙扮仯鐨勭悊瑙e彲鑳芥渻鏈変簺涓嶅悓銆


 

Joyce Curran  Identity Verified
Local time: 20:01
anglais vers chinois
+ ...
Hi, zhoudan Aug 23, 2005

Zhoudan wrote:

鍚鎴戜滑涔熷彲浠ュ埌鍐滄潙鍘荤鍦版潵绉嶏紝浣嗛偅澶埢鎰忎簡銆

Joyce Curran wrote:

涔熻澶у浠ヤ负鎴戠鑿滃緢濂界瑧锛屽疄闄呬笂涔熸槸涓绉嶈皟鑺傛柟娉曘傚績閲岀儲鐨勬椂鍊欏幓鏂欑悊鍑犲垎閽燂紝鐪熺殑浼氳寰楀ソ寰堝銆

濡傛灉鍦ㄩ槼鍙颁笂绉嶅嚑鐩嗚姳鑽夛紝涓鏂归潰缁欒嚜宸变竴浜涢櫎浜嗙炕璇戜箣澶栵紝杩樻湁涓浜涗簨鍋氾紝鍙﹀閭d簺缁胯壊锛屾湁浼氱紦瑙g柌鎯




[Edited at 2005-08-22 09:45]


鏄ㄥぉ鍙戠敓鍦ㄦ垜杩欏効锛孭roz.com鎬庝箞閮戒笉鎵胯鎴戠殑鐢ㄦ埛鍚嶅拰瀵嗙爜锛屽氨娌″姙娉曞洖璐翠簡锛屼粖澶╂墠鍏佽鎴戜笂鏉ャ

鑻卞浗鏄吀鍨嬬殑澶у啘鏉戯紝鍩庡競涓庝埂鏉戜箣闂翠技涔庢病鏈夌晫闄愩傚彧瑕佷笉鏄叕瀵擄紝澶у鏁版埧瀛愬悗闈㈤兘鏈変竴鍧梘arden銆傝嫳鍥戒汉鍠滄绉嶆鑺辫崏锛屾垜浠乏鍙抽偦灞呯殑闄㈠瓙灏辨槸浜斿僵缂ょ悍銆

浠讳綍鏃跺欎綘鏉ワ紝濡傛灉涓嶉殢鍥紝鍒板閲屾潵鍑犲ぉ锛屾垜缁欎綘鍋氶毦浠ヤ笅鍜界殑瀹朵紶瑗块銆備笉杩囨病浜嬶紝闄勮繎灏辨湁涓瀹朵腑椁愰锛屾尯涓嶉敊鐨勩

鑻卞浗姣旇緝鍊煎緱涓鐪嬬殑鏄鸡鏁︿互鍖楋紝鑻忔牸鍏版槸鎷ユ湁缁濆椋庢櫙鐨勫湴鏂广備綘鏉ユ椂锛屽鏋滃▋浠栫埞鍙互鍦ㄥ鐪嬬尨瀛(铏界劧浠栧▉鑳佷亢浠殑琛岃釜浠栧繀椤荤煡閬擄紝灏卞儚鎴戜細绉佸浼肩殑)锛屾垜甯︿綘涓婁笅娓哥帺鍘汇備絾鏄彟涓鏂归潰锛屽氨鍍廋hance鍝ュ摜鎵璇寸殑锛屼笉闅忓洟鑷敱锛岄殢鍥笉鎿嶅績銆


 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 04:01
Membre (2007)
anglais vers chinois
+ ...
璋㈣阿閭璇 Aug 23, 2005

浠婂ぉ涓崍鍜屼袱浣嶆湅鍙嬪悆楗紝鍟嗚娓告澶ц:) 闅忓洟杩樻槸涓嶉殢鍥篃鍦ㄨ璁轰箣涓傜瓑鏈夌粨鏋滀簡鍛婅瘔浣犲拰chance銆

Joyce Curran wrote:

浠讳綍鏃跺欎綘鏉ワ紝濡傛灉涓嶉殢鍥紝鍒板閲屾潵鍑犲ぉ锛屾垜缁欎綘鍋氶毦浠ヤ笅鍜界殑瀹朵紶瑗块銆備笉杩囨病浜嬶紝闄勮繎灏辨湁涓瀹朵腑椁愰锛屾尯涓嶉敊鐨勩

鑻卞浗姣旇緝鍊煎緱涓鐪嬬殑鏄鸡鏁︿互鍖楋紝鑻忔牸鍏版槸鎷ユ湁缁濆椋庢櫙鐨勫湴鏂广備綘鏉ユ椂锛屽鏋滃▋浠栫埞鍙互鍦ㄥ鐪嬬尨瀛(铏界劧浠栧▉鑳佷亢浠殑琛岃釜浠栧繀椤荤煡閬擄紝灏卞儚鎴戜細绉佸浼肩殑)锛屾垜甯︿綘涓婁笅娓哥帺鍘汇備絾鏄彟涓鏂归潰锛屽氨鍍廋hance鍝ュ摜鎵璇寸殑锛屼笉闅忓洟鑷敱锛岄殢鍥笉鎿嶅績銆


 

Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Ta茂wan
Local time: 04:01
anglais vers chinois
+ ...
閭e掍笉鏄 Aug 23, 2005

Zhoudan wrote:

鍘熸湁浣忔埧琚媶鎺夛紝绛夋柊鎴垮瓙鍦ㄥ師鏉ュ熀鍦颁笂寤烘垚鍚庯紝鍐嶈縼鍥炲埌鏂版埧瀛愮殑浣忔埛銆傚氨鏄 Wenjer 浣犺繖绉嶆儏鍐点


閭e掍笉鏄傛垜鍊戠殑绁栧湴鏄静鍦帮紝绁栧鍦ㄨ静鍦版梺鍊掓矑鎷嗛櫎閲嶈搵锛岃屾槸涓嶇鐝惧缍撴繜鍒╃泭鐨勮静鍦颁互鍚堜綔鏂瑰紡绲﹀缓绡夊晢钃嬪ぇ妯擄紝鎴戝啀璨峰叾涓殑涓闁撳叕瀵撳眳浣忥紝鎵浠ヤ笉鏄媶閬锋埗銆

璎濊瑵浣犲皪 "鎷嗛伔鎴" 閫欏嬭鐨勮В瑾


 

Last Hermit
Local time: 04:01
chinois vers anglais
+ ...
鏃㈢劧濡傛锛屽厛璇翠竴鍙ワ細鈥滅増鏉冩墍鏈夆濆拰鈥滅炕鍒跺繀绌垛濅箣闂村簲鐢ㄩ楀彿鈥滐紝鈥 Aug 23, 2005

銆銆瀹瑰悗缁嗚銆

銆銆浣嗕笉寰椾笉璇寸殑鏄紝鎮ㄧ殑涓枃杩滄瘮璁稿姣嶈涓轰腑鏂囪呭ソ锛屼笉锛屾瘮澶ч檰璁稿鏁欐巿瑕佸ソ锛岃捣鐮佹瘮淇哄垰瑙佽瘑鐨勮繎鍥涘崄浣嶆暀鎺堣寮恒備絾鏂囧瓧椋庢牸鍋忓悜浜庡彴婀剧殑锛屽鈥滅炕鍒跺繀绌垛濓紝澶ч檰閫氬父浣溾滅炕鍗板繀绌垛濄


Wenjer Leuschel wrote:
閭d綅瀹㈡埗鐨勭恫鍧鍦 http://www.sprachenwelt.net/ 鎴戝戦兘闈炲父姝¤繋鏈夎垐瓒g殑鍚屼粊鍦ㄧ恫绔欎笂鐧昏璩囨枡锛屼綔鐐哄劜鍌欎汉鎵嶄箣鐢ㄣ傚崄鏈堝皣鏈夊ぇ鍕曚綔锛岄渶瑕佽ū澶氭柟闈㈢殑灏堟キ缈昏鑰呮敮鎸併傚笇鏈涜兘鎷涙敩鍒拌冻澶犵殑浜烘墠锛屽湪骞村簳鍓嶅畬鎴愭煇浜涜純澶х殑闋呯洰銆

宸粸蹇樹簡涓榛烇細閭g恫绔欎笂鐨勪腑鏂囨槸鎴戠殑缈昏鎴栨挵绋匡紱濡傛湁涓嶅Ε涔嬭檿锛屾暚璜嬪悇浣嶅悓浠佸澶氭寚榛烇紝闇瑕佷慨鏀圭殑瑭憋紝蹇呭畾鎿囧杽淇敼銆傜暍绔熸垜鐨勪腑鏂囬倓寰堥洠瑾槸澶犱笂姣嶈獮鑰呯殑绋嬪害


[Edited at 2005-08-23 17:35]


 

Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Ta茂wan
Local time: 04:01
anglais vers chinois
+ ...
鍏堣璎濆暒 Aug 23, 2005

Last Hermit wrote:

銆銆瀹瑰悗缁嗚銆

銆銆浣嗕笉寰椾笉璇寸殑鏄紝鎮ㄧ殑涓枃杩滄瘮璁稿姣嶈涓轰腑鏂囪呭ソ锛屼笉锛屾瘮澶ч檰璁稿鏁欐巿瑕佸ソ锛岃捣鐮佹瘮淇哄垰瑙佽瘑鐨勮繎鍥涘崄浣嶆暀鎺堣寮恒備絾鏂囧瓧椋庢牸鍋忓悜浜庡彴婀剧殑锛屽鈥滅炕鍒跺繀绌垛濓紝澶ч檰閫氬父浣溾滅炕鍗板繀绌垛濄


Last Hermit,

鍏堣璎濆暒銆傝窡閭gó涓嶆柗瑁介犲厖婊挎櫐婢澶ц鐪笺侀櫎浜嗚鍦ㄥ琛撳湀涓婇茬殑瀛哥敓鏈冩壘渚嗚畝涔嬪銆侀侀插湒鏇搁え灏辨矑浜鸿畝鐨勮珫鏂囩殑鏁欐巿鑰呮祦锛屾垜鏍规湰涓嶉鎰忕浉姣旓紒閭gó鏁欐巿鍙互鍦ㄩ欒!鐪嬪埌锛

http://sts.nthu.edu.tw/transws/board/read.php?f=3&i=2333&t=2333

鎴戞浘缍撹布鏂囧湪閭h布鏂囧簳涓嬶紝寮风儓璩枒閭d簺浜虹煡閬撲粬鍊戝湪瀵簺浠楹硷紝绲愭灉鐣剁劧鏄埅闄わ紒閭d綅涓佷竵杓曡紩鍟忥細璜嬪晱閫欏叐鍊嬫浉鍚嶇殑鎰忔濇槸...锛熶綘鐪嬬湅閭d綅鏁欐巿鏄庨杭鍥炵瓟鐨勶紒閭e彨涓枃鍡庯紵

涓嶉亷锛屽湪鍙扮仯涔熻 "鐗堟瑠鎵鏈夈佺炕鍗板繀绌"锛屼絾閭f槸鍗板埛鍑虹増鍝佷笂鐨勭増娆婅伈鏄庯紝鎴戠敤 "缈昏=蹇呯┒" 鎯宠瑾殑鏄細鐒¤珫浠ヤ换浣曞舰寮忥紝鍖呮嫭鍗板埛銆佸奖鍗般佹妱瀵垨闆诲瓙鏍煎紡锛岀敋鑷充慨鏀规垨缈昏鎴愬彟澶栫殑瑾炶█鏂囧瓧锛岄兘蹇呭皣鍙楀埌渚垫瑠鐨勬硶寰嬭拷瑷淬

閭e嬮楅粸鎴栭爴铏熸槸鎺掔増鏅傛帀钀界殑锛屾垜鏈冮氱煡瑭插叕鍙哥尘姝c傝瑵璎濇寚姝c

Wenjer


 

Zhoudan  Identity Verified
Local time: 04:01
Membre (2007)
anglais vers chinois
+ ...
澶嶅埗蹇呯┒ Aug 23, 2005

涔熸槸涓涓夋嫨

Wenjer Leuschel wrote:

鎴戠敤 "缈昏=蹇呯┒" 鎯宠瑾殑鏄細鐒¤珫浠ヤ换浣曞舰寮忥紝鍖呮嫭鍗板埛銆佸奖鍗般佹妱瀵垨闆诲瓙鏍煎紡锛岀敋鑷充慨鏀规垨缈昏鎴愬彟澶栫殑瑾炶█鏂囧瓧锛岄兘蹇呭皣鍙楀埌渚垫瑠鐨勬硶寰嬭拷瑷淬

閭e嬮楅粸鎴栭爴铏熸槸鎺掔増鏅傛帀钀界殑锛屾垜鏈冮氱煡瑭插叕鍙哥尘姝c傝瑵璎濇寚姝c

Wenjer


 
Pages sur ce sujet:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

鍦ㄦ湰璁哄潧鏈汉鍐嶆閬亣鐥呮瘨鏀诲嚮锛(I was attacked by virus in this Forum again!)

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search