Pages sur ce sujet:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
鍦ㄦ湰璁哄潧鏈汉鍐嶆閬亣鐥呮瘨鏀诲嚮锛(I was attacked by virus in this Forum again!)
Auteur du fil: Bill Lao

Bill Lao
Local time: 04:18
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL
鎴戝掓効鎰忎互浣犺鐨勮瘽鏉ュ洖鏁綘锛 Aug 25, 2005

Wenjer Leuschel wrote:

Bill,
鎴戝笇鏈涗綘浠婂緦璎硅█鎱庤锛屾湁浠楹艰璜栨渶濂藉厛鎬濆墠椤у緦锛屽紕娓呮浣犳墍瑾殑瑭辨槸鍚﹀嚭鏂兼蹇冭獱鎰忥紝鏄惁閭忚集璨竟锛屽惁鍓囪秺瑾秺涓嶅儚瑭憋紝浣犳渻瓒婁締瓒婁笉鍙楁杩庯紝鐢氳嚦鍘熸湰灏嶄綘鏈変竴榛炲悓鎯咃紝鎯宠骞姪浣犵殑浜轰篃鏈冨緸姝や笉鍐嶅皪浣犲仛鍑轰换浣曞缓璀般


鎴戝掓効鎰忎互浣犺鐨勮瘽鏉ュ洖鏁綘锛


 

Bill Lao
Local time: 04:18
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL
鐩殑鏄粈涔堬紵 Aug 25, 2005

Wenjer Leuschel wrote:

Bill,

閫欐槸鎴戞渶寰屼竴娆″嫺鍛婁綘銆俌ueyin 鐨勮█瑾炰竴榛為兘涓嶈不瑙o紝骞句箮鎵鏈夌殑浜洪兘鐪嬫噦锛屽嵒鍙湁浣犵湅涓嶆噦锛熼偅琛ㄧず涓嶆槸浣犺绯婂锛屽氨鏄綘鐨勪腑鏂囪兘鍔涚湡鐨勬湁鍟忛銆傚笇鏈涗綘濂藉ソ鎯充竴鎯筹紝浣犲埌 ProZ.com 閫欏嬬ぞ缇や締鐨勭洰鐨勶紝鎯充竴鎯虫槸鍚﹂仈鍒颁簡鐩殑锛屾垨鎳夎┎濡備綍閬斿埌鐩殑銆傞潪甯镐笉椤樻剰鐪嬪埌浣犻懡鐗涜灏栥

Wenjer


鎴戝埌鈥滃埌 ProZ.com 閫欏嬬ぞ缇や締鐨勭洰鐨勨濇槸浠涔堬紵鎴戝掓効鎰忔礂鑰虫伃鍚紝鍚﹀垯鐪熸槸鏃犵殑鏀剧煝浜嗐


 

Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Ta茂wan
Local time: 04:18
anglais vers chinois
+ ...
浣犵殑涓枃绋嬪害鐪熺殑鏈夊晱椤 Aug 25, 2005

Bill Lao wrote:

Wenjer Leuschel wrote:

Bill,

閫欐槸鎴戞渶寰屼竴娆″嫺鍛婁綘銆俌ueyin 鐨勮█瑾炰竴榛為兘涓嶈不瑙o紝骞句箮鎵鏈夌殑浜洪兘鐪嬫噦锛屽嵒鍙湁浣犵湅涓嶆噦锛熼偅琛ㄧず涓嶆槸浣犺绯婂锛屽氨鏄綘鐨勪腑鏂囪兘鍔涚湡鐨勬湁鍟忛銆傚笇鏈涗綘濂藉ソ鎯充竴鎯筹紝浣犲埌 ProZ.com 閫欏嬬ぞ缇や締鐨勭洰鐨勶紝鎯充竴鎯虫槸鍚﹂仈鍒颁簡鐩殑锛屾垨鎳夎┎濡備綍閬斿埌鐩殑銆傞潪甯镐笉椤樻剰鐪嬪埌浣犻懡鐗涜灏栥

Wenjer


鎴戝埌鈥滃埌 ProZ.com 閫欏嬬ぞ缇や締鐨勭洰鐨勨濇槸浠涔堬紵鎴戝掓効鎰忔礂鑰虫伃鍚紝鍚﹀垯鐪熸槸鏃犵殑鏀剧煝浜嗐


Bill,

鐪嬩締锛屼綘鐨勪腑鏂囩▼搴︾湡鐨勬湁鍟忛锛

鎴戣鐨勬槸瑕佷綘鎯充竴鎯充綘渚 ProZ.com 閫欏嬬ぞ缇ょ殑鐩殑銆

姣忓嬩汉渚嗘閮芥湁鐣ュ悓鎴栦笉鍚岀殑鐩殑锛屾渶涓昏鐨勭洰鐨勬槸瑕佽垏鍚屼粊浜ゆ祦缈昏涓婄殑瑕嬭В鎴栦俊鎭傚鏋滈 "浜哄拰" 閮藉仛涓嶅ソ锛岄欏嬬洰鐨勫張濡備綍鑳介仈鍒板憿锛

閫欐槸鎴戝笇鏈涗綘涓嶈閼界墰瑙掑皷鐨勬渶澶у師鍥犮備綘涓鍐嶈瑙e垾浜哄皪浣犵殑鍠勬剰锛岄欐槸寰堢碂绯曠殑鐙娉侊紱绻肩簩涓嬪幓鐨勮┍锛屼笉鏈冨啀鏈変汉鐞嗕綘鐨勩傚笇鏈涗綘濂借嚜鐐轰箣銆

Wenjer

[Edited at 2005-08-25 09:27]


 

Bill Lao
Local time: 04:18
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL
璋侀兘鏄杽鎰忥紝 Aug 25, 2005

Wenjer Leuschel wrote:

Bill,

鐪嬩締锛屼綘鐨勪腑鏂囩▼搴︾湡鐨勬湁鍟忛锛

鎴戣鐨勬槸瑕佷綘鎯充竴鎯充綘渚 ProZ.com 閫欏嬬ぞ缇ょ殑鐩殑銆

姣忓嬩汉渚嗘閮芥湁鐣ュ悓鎴栦笉鍚岀殑鐩殑锛屾渶涓昏鐨勭洰鐨勬槸瑕佽垏鍚屼粊浜ゆ祦缈昏涓婄殑瑕嬭В鎴栦俊鎭傚鏋滈 "浜哄拰" 閮藉仛涓嶅ソ锛岄欏嬬洰鐨勫張濡備綍鑳介仈鍒板憿锛

閫欐槸鎴戝笇鏈涗綘涓嶈閼界墰瑙掑皷鐨勬渶澶у師鍥犮備綘涓鍐嶈瑙e垾浜哄皪浣犵殑鍠勬剰锛岄欐槸寰堢碂绯曠殑鐙娉侊紱绻肩簩涓嬪幓鐨勮┍锛屼笉鏈冨啀鏈変汉鐞嗕綘鐨勩傚笇鏈涗綘濂借嚜鐐轰箣銆

Wenjer

[Edited at 2005-08-25 09:27]


Wenjer鍚涳紝

鎴戞兂涓婅鍧涘悇浜烘湁鍚勪汉鐨勭洰鐨勶紝灏卞浜虹敓涔熷悇浜烘湁鍚勪汉鐨勭洰鐨勪竴鏍凤紝涓嶈灏嗚嚜宸辩殑瑙佽В銆佺洰鐨勫己鍔犱簬浜猴紝鎴栧皢涓庤嚜宸变笉鍚岀殑浜猴紝涓寰嬫枼涓衡滀笉鍜屸濄佸紓绫伙紝涓寰嬬粰涓庢墦鍘嬨

浣犱竴鍐嶄富寮犺嚜宸辩殑鍙戣█鏄杽鎰忥紝浣犳庝箞涔熶笉鎯充竴鎯筹紝鍒汉涔熸槸鍑轰簬鍠勬剰鍛紵闅鹃亾鍙湁鑷繁鏄杽鎰忕殑锛屽埆浜虹殑閮芥槸鎭舵剰鎴栫獫钘忕ジ蹇冪殑锛熷湪杩欑偣涓婏紝鎴戜笌浣犱笉鍚岋紝鎴戣涓猴紝鍦ㄨ繖涓富璐翠箣涓嬶紝缁濆ぇ缃戝弸鐨勫洖甯栨槸鍠勬剰锛屽姝ゆ垜涓鐩存姳鍚劅婵涔嬪績銆傛垜涔熶笉鍚﹁锛屼綘鍙兘鏄竴浣嶅緢楂樻槑鐨勯瑷瀹讹紝浣嗘垜鍛婅瘔浣狅紝鏈汉浼氭案杩滄寜鑷繁鐨勬剰鎬濈敓娲讳笅鍘伙紝鐩墠娌℃湁鑰冭檻杩庡悎浣犳効鏈涚殑鎰忔濄傛垨鑰咃紝浣犳槸涓嶆槸鍏堣繋鍚堜竴涓嬫垜鐨勪竴浜涙効鏈涳紝璀瀵规垜瑷鍚浠庛佷笉瑕佸鎴戠殑缈昏瘧鎻愪笉鍚屾剰瑙侊紝绛夌瓑锛岀劧鍚庯紝鎴戞柟鍙冭檻鎺ョ撼鎴栬繋鍚堜綘鐨勪竴浜涙効鏈涳紝濡備綍锛熷懙鍛靛懙銆

杩樻湁锛屼綘鏄紵澶х殑棰勮█瀹讹紝鍙互棰勮█鎴戝皢鏉ュ緢绯熺硶锛屼絾浣犳庝箞涔熶笉鎯虫兂锛屽埆浜哄彲鑳戒篃鏄紵澶х殑棰勮█瀹讹紝棰勮█浣犲皢鏉ヨ繃寰楀緢绯熺硶鍛紵鍛靛懙鍛靛懙鍛点傛垜鎯硍enjer搴旇鏄仾鏄庝汉锛岃繖浜涢亾鐞嗕笉鑳戒笉鎳傘

[Edited at 2005-08-25 16:18]


 

fei su
chinois
+ ...
Bill鍝,璇峰惉鍚ぇ瀹剁殑鍔濆憡! Aug 25, 2005

澶у閮芥槸閫氳繃杩欎釜璁哄潧鐩歌瘑,鐩哥煡.鎴戜滑褰撲腑鐨勭粷澶ч儴鍒嗕汉鍙兘涓鐢熼兘鏃犳硶璋嬮潰.浣嗗苟涓嶅Θ纰嶆垚涓烘寶鍙.鐪嬩簡鍓嶉潰寰堝杈句汉鐨勫洖甯,涓嶇鎵瑷涓轰綍,閮芥槸鎶辩潃涓棰楃湡鎸,鍠勬剰鐨勫績.鎵浠ヤ綘澶у彲涓嶅繀鑽夋湪鐨嗗叺!
鑷ū涓斿ū浜哄皻鍙,鑷ū浣嗕笉濞变汉鍙紤鐭!


 

ysun  Identity Verified
脡tats-Unis
Local time: 14:18
anglais vers chinois
+ ...
蹇冪梾闅炬不 Aug 25, 2005

Bill Lao wrote:

Yueyin Sun wrote:

Bill Lao wrote:

Sun锛屾垜鏃╃煡閬撲綘浼氬姝よ瘶闅炬垜
Sun锛岃鎴戜滑灏辨鎵撲綇锛岃浣嶄簬鏇村姞鏈夋剰涔夌殑璁ㄨ鍚э紒

閲嶈鐨勬槸涓嶆槸 鈥滀紵澶х殑浜虹墿鈥濓紝鑰屾槸璇寸殑鏄笉鏄滀紵澶х殑鐪熺悊鈥濓紝杩欐墠鏄娇鏌愪簺浜哄鎬曘佸皝閿佺殑鍘熷洜銆


Bill,

鎴戝苟娌℃湁璇橀毦浣狅紝涔熷苟闈炴槸璁藉埡浣犳槸涓涓紵澶х殑鏀挎不浜虹墿銆傝娉ㄦ剰锛屾垜涓

濡傛灉鈥滄煇涓浣嶈佽祫鏍肩綉鍙嬧濇槸鎶鏈姝ょ簿娣辩殑鐥呮瘨涓撳锛岄偅浠栨牴鏈氨涓嶄細鍏冲績浠涔堚滀粠涓戝皬楦彉鎴愮櫧澶╅箙鈥濓紝涔熸棤鏆囬【鍙婅璁哄潧銆傛墍浠ワ紝涓嬩竴娆″啀鍙戣捣浠涔堣璁轰箣鍓嶏紝搴斿厛鍔ㄤ竴涓嬭剳瀛愶紝涓嶈涓蹇冭鏉ユ疆灏辩櫥鍙般


sun鐨勮瘽锛屾湁鐐硅垂瑙

鏈汉璇翠簡锛屾渶鍒濇湰浜鸿闂煇涓綉椤甸伃閬囦竴绉嶅彲鎬曠殑鐥囩姸锛岃繖鍦ㄨ闂叾浠栫綉椤垫椂娌℃湁锛屽亸鍋忓湪璁块棶杩欎釜缃戦〉鎵嶆湁锛涜屼笖杩囧幓娌℃湁锛岀幇鍦ㄦ墠鏈夛紝鍥犳锛屾鐤戞煋涓婁簡鏌愮鐥呮瘨銆傝繖鏄緢鑷劧鐨勶紝鏈夋甯搁昏緫鎬濈淮鑳藉姏鍜屽儚鎴戣繖鏍峰叿鏈夊熀鏈數鑴戠煡璇嗙殑浜洪兘鏈夌殑鎺ㄦ柇銆傝屼笖锛屽洜涓鸿繖涓棁鐘跺彧鏈夈佸敮鏈夋垜鏈汉鎵嶆湁锛屽叾浠栦换浣曚汉閮芥病鏈夛紙閮藉彲姝e父鍙戣█銆佸彂璐达級锛屾墍浠ユ湰浜鸿嚜鐒舵鐤戞斁姣掕呭彧鏄拡瀵规垜鏈汉銆傝屼负浠涔堜笉閽堝鍏朵粬浜猴紝鐙嫭閽堝鎴戞湰浜哄憿锛熸湰浜烘棦涓嶆槸鍚嶄汉涔熶笉鏄孩浜猴紝鎴栧儚sun鎵璇寸殑閭f牱鈥滀紵澶ф斂娌诲鈥濓紝浣嗙珶鐒堕伃鍒版斁姣掕呭姝ょ柉鐙傜殑鏀诲嚮锛屽敮涓鐨勭悊鐢卞氨鍙兘鏄湰浜哄湪鍧涗笂鐨勪竴浜涘彂瑷浜嗐傚洖椤句竴涓嬶紝鏈汉鐨勫彂瑷鏃犻潪涓ょ被锛屼竴绫绘槸閽堝璁哄潧涓婁竴浜涗汉鐨勭炕璇戦敊璇彁鍑虹籂姝f剰瑙侊紝浜屾槸瀵逛竴浜涙湁鍏崇ぞ浼氭斂娌婚棶棰樼殑涓浜涜瑙o紝闄ゆ浠ュ锛屽埆鏃犲叾浠栥傚洜姝わ紝鑷劧鑰岀劧锛岄拡瀵规垜鐨勫彂瑷鏀炬瘨锛屼篃灏卞彧鑳芥槸杩欎袱绉嶄汉锛堟垨鍙兘锛夛細涓鏄 鈥滃彲鑳芥槸鏌愪竴浣嶈佽祫鏍肩綉鍙嬪洜涓烘媴蹇冩垜鍙戣█鑰屼娇鍑鸿繖涓鎷涙暟鈥濓紝浜屾槸 鈥滀笉鎺掗櫎鏄煇绉嶆斂娌诲娍鍔涙墍涓虹殑鍙兘鈥濄

鍒板悗鏉ワ紝鍏朵粬缃戝弸鍙備笌鍒嗘瀽锛岃涓篵ug鐨勫彲鑳芥ц緝澶э紝姣斿鏈夌綉鍙嬫彁璁殑鏂滅嚎浠涔堢殑锛岀瓑绛夛紝鎴戜釜浜轰篃鍩烘湰璁ゅ悓杩欑鐪嬫硶锛屾墍浠ユ斁寮冧簡瀵光滄瘨鎵嬧濈殑杩借釜锛屼竴鏂归潰涓嶆兂娴垂澶у瀹濊吹鐨勬椂闂村幓杩芥煡杩欎釜缂ョ紙鐨勨滃厓鍑垛濓紝鍙︿竴鏂归潰鑰冭檻锛屽嵆渚胯拷鏌ュ埌鈥滃厓鍑垛濇剰涔変篃涓嶅ぇ锛屾垜鏈澶氫笉鐢ㄧ偣鍑婚偅涓綉椤靛惂浜嗭紝娌℃湁鏈夊繀瑕佸叴甯堝姩浼椼

杩欎笉鏄湕鑻ョ櫧鏄肩殑鍚楋紵杩樿鏈汉璐瑰姏瑙i噴锛熶粠璁稿缃戝弸鐨勫洖甯栨潵鐪嬶紝鐢氳嚦涓や綅锛坰un鍜寃enjer锛変箣鍓嶇殑鍥炲笘鏉ョ湅锛屼袱浣嶄篃鍙備笌鍏朵腑杩涜浜嗗垎鏋愶紝闅鹃亾璇达紝杩欎箞澶氱綉鍙嬩互鍙婁袱浣嶈繃鍘伙紝閮芥湁蹇冪悊鐤炬偅锛熷彧鏄埌浜嗕粖澶╋紝涓や綅蹇界劧閱掓偀锛屽彂瑙夎嚜宸辫繃鍘诲師鏉ユ槸鍙戞槒锛屽洜姝よ川鐤戣捣鍒汉鍙戞槒鍜岃嚜宸辫繃鍘荤殑鍙戞槒鏉ヤ簡锛

鍛靛懙锛屼粠鏈笘瀛愬喎涓嬫潵浠ュ悗锛宻un蹇界劧鏉ヤ簡鐑儏銆佷笉鏂湴涓婅创杩介棶锛岀敓鎬曡繖涓笘瀛愭矇涓嬪幓鐨勮〃鐜版潵鐪嬶紝sun鑳屽悗浼间箮搴旇鏄湁鏌愮鐩殑鐨勶紝浼间箮鎯冲鎵句竴绉嶄粈涔堟牱鐨勭粨鏋溿傝屼笖浠庝粬鐨勪竴绯诲垪杩炶疮鐨勫笘瀛愭潵鐪嬶紝浠栦笉鏄竴鏃朵竴浼氱殑蹇冭鏉ユ疆锛岃屾槸娣ょН宸蹭箙鐨勩傛渶鍚庝粬绔熺劧璋堣璧蜂粈涔堜紵澶х殑鏀挎不瀹讹紝鐗垫壇鍒板嚑鍗佸勾鍓嶆潕鍏粏銆侀椈涓澶氭潵锛岀湡浣夸汉鍟肩瑧鐨嗛潪銆備絾涓嶈濡備綍锛屾棤璁烘槸鍑轰簬杩囧幓闀挎湡鐨勭浠囩Н鎬紝杩樻槸鏀挎不鍏劋锛屾垜杩樻槸寤鸿濡傛湁浠涔堣瘽锛岃刀绱т竴鍚愪负蹇紝鍚﹀垯鍍忚繖鏍烽暱鏈熺Н鎬紝鎴栫櫨鑸嫄寮姽瑙掋佹璇磋繕浼戯紝涓蹇冨彧瀵绘壘鈥滄満浼氣濆彂娉勶紝褰撳績鐪熶細闂瑰嚭浠涔堟瘺鐥呮潵锛


Bill,

1. 鏍规嵁浣犲湪姝よ鍧涗笂鐨勬墍鏈夊彂瑷鏉ョ湅锛屼綘骞舵病鏈夆滄甯搁昏緫鎬濈淮鑳藉姏鍜屽熀鏈數鑴戠煡璇嗏濄備綘鐨勯棶棰樺氨鍦ㄤ簬鎶婅嚜宸变笉閫傚綋鍦版斁鍒颁簡涓涓噸瑕佸湴浣嶏紝鎵嶄細浠ヤ负鏄粈涔堜汉瀛樺績涓庝綘杩囦笉鍘伙紝浠ヤ负鏄粈涔堝弽鍔ㄥ娍鍔涜灏佹潃浣犵殑澹伴煶銆傛嵁澶у鎵杩帮紝鍒汉涔熼亣鍒拌繃绫讳技鎯呭喌锛屽嵈娌℃湁浣滃嚭浣犻偅鏍风殑鎺ㄦ柇銆
2. 鍏跺疄锛屼綘鏈潵鍙鍛婅瘔澶у浣犱笉鑳芥甯镐笂缃戞椂鎵閬囧埌鐨勫悇绉嶇幇璞★紝娌℃湁蹇呰杩涜閭d箞澶氭鏃犳牴鎹殑鎺ㄧ悊锛屽ぇ瀹跺氨浼氱儹蹇冨湴甯姪浣犮傚摢鎬曚綘澶уぇ鏂规柟鍦版寫鏄庝綘灏辨槸鏃犳硶鍥炲簲鈥滀粠涓戝皬楦埌鐧藉ぉ楣呪濈5椤典笂( http://www.proz.com/topic/35521?start=60 )鍏蜂綋鏌愪汉鐨勯偅涓笘瀛愶紝涔熸病鏈変汉浼氳浣犳槸鍒湁鐢ㄥ績銆傛垜骞堕潪鏄滃拷鐒舵潵浜嗙儹鎯呪濄傛垜浠庝竴寮濮嬪氨鎸囧嚭锛屼綘杩欐槸鈥滅枒浜哄伔鏂р濄傛墍浠ワ紝鈥滄湁蹇冪悊鐤炬偅鈥濈殑骞堕潪鏄儹蹇冨府鍔╀綘鐨勨滆繖涔堝缃戝弸鈥濓紝鑰屾槸浣犺嚜宸便
3锛庝綘璇粹渟un鑳屽悗浼间箮搴旇鏄湁鏌愮鐩殑鐨勶紝浼间箮鎯冲鎵句竴绉嶄粈涔堟牱鐨勭粨鏋溿傗濇垜鐨勭洰鐨勫拰鎵瀵绘壘鐨勭粨鏋滃氨鏄不濂戒綘鐨勫績鐥咃紝鐢ㄩ氫織鐨勮瘽鏉ヨ锛屽氨鏄府浣犳壘鍒伴偅鎶娾滄枾瀛愨濓紝鐪佸緱鎬绘槸璁╁埆浜虹湅浣犵殑绗戣瘽锛屼篃鐪佸緱浣犲啀鍘荤湅蹇冪悊鍖荤敓銆傚叾瀹炲啀楂樻槑鐨勫績鐞嗗尰鐢熶篃涓嶅鎴戝拰杩欓噷鐨勪竴浜涙湅鍙嬩簡瑙d綘銆傚績鐞嗗尰鐢熺粷涓嶄細鍖栨椂闂存妸浣犲湪Proz.com涓婄殑閭d箞澶氬笘瀛愪粠澶村埌灏剧湅涓閬嶃傞仐鎲剧殑鏄紝浣犵殑蹇冪梾瓒婃潵瓒婇噸銆傝嚦浜庝綘璇寸殑浠涔堚滅浠囩Н鎬ㄢ濓紝瀹炲湪鏄笉鎵撹嚜鎷涖

Kevin Yang wrote:

Bill,
I was stunned by your speculation. Do you really believe that certain peers here placed a virus that is intelligently targeted at your PC? I do not think it is possible. I am glad you did not mention his name.

鍙锛孠evin銆乧hance銆亀eiwei 浠ュ強鍏朵粬鏄庣溂浜轰粠涓寮濮嬪氨鐪嬪嚭鈥滈」搴勮垶鍓戔濓紝鎰忓湪浣曚汉銆備綘鐨勭敤蹇冿紝鏄劧鑻ユ彮锛屽張浣曞繀缇炵緸绛旂瓟銆佹鐩栧讥褰板憿锛熶粬浠兘鐢熸曚綘閲嶈箞瑕嗚緳銆佸啀娆¢櫡鍏ョ兢璧疯屽姛涔嬬殑鍥板锛屾墍浠ラ兘鍔濅綘椹笂鎮礀鍕掗┈銆備綘鑻ュ啀鎵ц糠涓嶆偀銆佷竴鎰忓琛岋紝閭eぇ瀹跺氨鐖辫帿鑳藉姪浜嗐

[Edited at 2005-08-27 21:01]


 

ysun  Identity Verified
脡tats-Unis
Local time: 14:18
anglais vers chinois
+ ...
涓鐐逛篃涓嶈垂瑙 Aug 25, 2005

Bill,

濡傛灉浣犲疄鍦ㄦ棤娉曠悊瑙f垜鐨勪互涓嬭繖鍙ヨ瘽锛岄偅鎴戝氨浠ヤ綘鏈瀹规槗鐞嗚В鐨勮瘽鍐嶄负浣犺В閲婁竴涓嬨

Yueyin Sun wrote:
濡傛灉鈥滄煇涓浣嶈佽祫鏍肩綉鍙嬧濇槸鎶鏈姝ょ簿娣辩殑鐥呮瘨涓撳锛岄偅浠栨牴鏈氨涓嶄細鍏冲績浠涔堚滀粠涓戝皬楦彉鎴愮櫧澶╅箙鈥濓紝涔熸棤鏆囬【鍙婅璁哄潧銆


杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛屽鏋溾滄煇涓浣嶈佽祫鏍肩綉鍙嬧濇槸鎶鏈姝ょ簿娣辩殑鐥呮瘨涓撳锛岄偅涔堜粬鏃╁氨琚悇澶ц蒋浠跺叕鍙镐簤鐩歌仒鍘讳簡锛屼粬鐨勬敹鍏ュ皢瓒充互浣夸粬鏈夎兘鍔涚敤澶у椹版妸澶╁畨闂ㄥ箍鍦洪摵婊°傛墍浠ワ紝浠栨牴鏈笉浼氭氮璐规椂闂村幓鐢ㄥ畾鍚戞敾鍑荤殑鐥呮瘨鏉ユ敾鍑讳綘杩欎箞涓浣嶆棤瓒宠交閲嶇殑浜虹墿銆

[Edited at 2005-08-25 17:44]


 

Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Ta茂wan
Local time: 04:18
anglais vers chinois
+ ...
鐘笉钁楁氮璨荤簿鍔 Aug 25, 2005

Yueyin Sun wrote:

涓鐐逛篃涓嶈垂瑙


瀛厔锛

鎴戠殑姹哄畾鏄紝灏嶉偅妯g殑浜轰笉鍐嶅仛浠讳綍鍥炴噳銆傞欒!鎵鏈夌殑浜洪兘宸茬稉閲嬪嚭浜嗚冻澶犵殑鍠勬剰锛屼粬瑕佺劇鍙晳钘ュ氨璁撲粬娴烽棅澶╃┖鍘诲惂銆

姣忓嬩汉閮芥湁鑷繁鐨勮矾瑕佽蛋锛屽湪鐐轰汉鐞嗗康涓婅兘鎼厤鐨勬墠鍙冩叜鍚堜綔銆傚瘜铇厠鏋楀湪浠栫殑鑷偝瑁℃彁鍒伴偅绋笉寰楀ぉ鍔╀汉鍔╄咃紝瀵﹀湪鐘笉钁楁氮璨荤簿鍔涘幓绯炬浠栧戠殑琛岀偤鍋忓樊銆

Wenjer


 

ysun  Identity Verified
脡tats-Unis
Local time: 14:18
anglais vers chinois
+ ...
鎺ㄩ攢鑷繁鐨勮壓鏈 Aug 25, 2005

Bill Lao wrote:
璀鍦ㄨ嫳姹夊尰鑽炕璇戦鍩燂紝鍦ㄥ浗鍐呮垜鍙互璺熶换浣曚汉骞惰偐锛屼絾鎴戠殑涓汉璧勬枡涔熷彧灏卞瀵ュ嚑璇濄傝嚜宸辫繃鍘荤炕璇戣繃浠涔堜笢瑗匡紝鎴戜竴鑸兘娌℃湁璁板繂锛岀炕瀹屾嬁鍒伴挶鍚庝竴鑸氨浠庣數鑴戜腑鍒犻櫎浜嗭紝鎵浠ュ鏋滄湁浜洪棶鎴戯紝浣犱互鍓嶇炕璇戣繃浠涔堣祫鏂欙紝鎴戝線寰寰堟槸鑼劧銆


鍏堝0鏄庝竴涓嬶紝鎴戜互涓嬬殑璁鍙槸闅忔劅鑰屽彂锛屼笌澶у鎺㈣濡備綍鎺ㄩ攢鑷繁锛屽苟闈為拡瀵逛换浣曚釜浜恒

涓浗浜鸿绌惰唉铏氾紝鍒汉涓澶镐粬锛屼粬寰寰璇粹滃摢閲屽摢閲屻佸矀鏁㈠矀鏁⑩濄傝岀編鍥戒汉褰撳埆浜哄じ浠栨椂锛屼粬灏辫锛歍hank you! 鎴栬呭啀鍔犱竴鍙ワ細It's very kind of you to say so! 鍦ㄧ編鍥斤紝浣犺嫢澶唉铏氫簡锛屽氨鏈変汉璁や负浣犵‘瀹炴病鏈簨銆傛壘宸ヤ綔鏃讹紝浣犺嫢澶唉铏氫簡锛岄偅涔堜綘灏嗘帴鍒扮殑鍥炲簲寰堝彲鑳芥槸锛氣淵our capability and work experiences are very impressive. However, 鈥︹ 鐒惰岋紝涓浗浜鸿唉铏氱殑缇庡痉浠嶇劧涓嶈兘涓€傛垜浠悶缈昏瘧鐨勮鎺ㄩ攢鑷繁锛屽氨瑕佸疄浜嬫眰鏄湴绐佸嚭鑷繁鐨勮兘鍔涘拰涓氱哗锛岄傚綋鍦板じ澶т竴浜涗篃鏃犲彲闈炶銆備絾濡傛灉浣犲厜鏄锛欼 can beat any translators in this country. 鎴栬呰锛欼 am the best translator in this country. 鍒汉鍙細涓绗戣屼簡涔嬨備笅闈㈡垜鎯抽愭鏀瑰杽涓婅堪璇存硶锛岃鐪嬶細
I am the best translator in this country.
I am the best English > Chinese translator in this country.
I am one of the best English > Chinese translators in this country.
I am one of the best English > Chinese translators in this field in this country.
I have been recognized by some translation agencies and clients as one of the best English > Chinese translators in this field in this country.
鍥犱负鈥滅帇濠嗗崠鐡滐紝鑷崠鑷じ鈥濇槸琛屼笉閫氱殑銆傚彧鏈夊埆浜鸿浣犵殑鐡滅敎閭f墠绠楁暟銆傛渶鍚庯紝鎶婇偅娌$敤鐨勫簾璇 鈥渋n this country鈥濆幓鎺夛紝渚挎垚涓猴細
I have been recognized by some translation agencies and clients as one of the best English > Chinese translators in this field.
鍙兘鏈変汉瑕侀棶锛屼綘鍑粈涔堣 鈥淚 have been recognized by 鈥︹濓紵鎵浠ワ紝浣犺繕寰楀姞涓婁竴鍙ワ細References will be provided upon request.
涓嶇煡杩欐牱淇敼浠ュ悗鏄惁濂借澶氾紝璇峰悇浣嶆壒绀

鍐嶈ˉ鍏呬竴鐐癸紝鎴戣涓哄崈涓囦笉鑳借浠涔 鈥淚 can beat any translators in this field or in this country鈥濄傚洜涓猴紝浣犳兂瑕 beat 鐨勪汉鏄綘鐨勫悓浜嬶紝涓嶆槸鍐ゅ銆傝屼笖锛屽ぉ澶栨湁澶╋紝浜轰笂鏈変汉銆備粬鎴栧ス涔熸槸 one of the best锛岃涓嶅畾杩樻槸 a better one銆傚惁鍒欙紝鑰佹槸鎯 beat 鍒汉鐨勪汉鏈鍚庡緢鍙兘浼氬儚涓夊浗鏃舵湡鐨勫懆鐟滀竴鏍凤紝鎬绘槸瑙夊緱鑰佸ぉ瀵逛粬涓嶅叕锛屾渶鍚庝細鍙戝嚭鈥滄棦鐢熺憸锛屼綍鐢熶寒鈥濈殑鍝鍙广

[Edited at 2005-08-25 20:41]


 

ysun  Identity Verified
脡tats-Unis
Local time: 14:18
anglais vers chinois
+ ...
鎵瑷鏋佹槸 Aug 25, 2005

Wenjer Leuschel wrote:

Yueyin Sun wrote:

涓鐐逛篃涓嶈垂瑙


鐘笉钁楁氮璨荤簿鍔

瀛厔锛

鎴戠殑姹哄畾鏄紝灏嶉偅妯g殑浜轰笉鍐嶅仛浠讳綍鍥炴噳銆傞欒!鎵鏈夌殑浜洪兘宸茬稉閲嬪嚭浜嗚冻澶犵殑鍠勬剰锛屼粬瑕佺劇鍙晳钘ュ氨璁撲粬娴烽棅澶╃┖鍘诲惂銆

姣忓嬩汉閮芥湁鑷繁鐨勮矾瑕佽蛋锛屽湪鐐轰汉鐞嗗康涓婅兘鎼厤鐨勬墠鍙冩叜鍚堜綔銆傚瘜铇厠鏋楀湪浠栫殑鑷偝瑁℃彁鍒伴偅绋笉寰楀ぉ鍔╀汉鍔╄咃紝瀵﹀湪鐘笉钁楁氮璨荤簿鍔涘幓绯炬浠栧戠殑琛岀偤鍋忓樊銆

Wenjer


Wenjer,

浣犺鐨勬瀬鏄傛垜瑕佹槸鍐嶇户缁繖涓璇濋鐨勮瘽锛孌iminishing returns 瑙勫緥灏嗚捣浣滅敤銆


 

jyuan_us  Identity Verified
脡tats-Unis
Local time: 15:18
Membre (2005)
anglais vers chinois
+ ...
鎴戝彲浠ヨ礋璐d换鍦板憡璇変綘锛 鍛靛懙 Aug 25, 2005

[quote]Xuchun wrote:

[quote]Bill Lao wrote:

Sun锛



鎴戝彲浠ユ槑鐧界劇瑾ゅ湴鍛婅ù浣狅紝CF锛

鎴戝彲浠ヨ礋璐d换鍦板憡璇変綘锛岃但璧


 

Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Ta茂wan
Local time: 04:18
anglais vers chinois
+ ...
绉戝鐨勭攧瀵╁埗搴 Aug 25, 2005

Yueyin Sun wrote:

鎺ㄩ姺鑷繁鐨勮棟琛


Yueyin,

浣犻棥杩扮殑閫欎簺鑷垜鎺ㄩ姺鐨勮冮噺闋楁湁閬撶悊銆傞洊鐒舵垜鑷繁閭勬矑鏈夐偅妯e仛锛嶏紞鎴戠殑 profile 鍒扮従鍦ㄩ倓鏄┖钁楃殑锛岄櫎浜嗕竴浠 CV 涔嬪锛嶏紞浣嗘槸浣犲垎鏋愮殑鏂囧寲宸暟鍜岃嚜鎴戞帹閵锋纰虹殑瑾炴埃瀵﹀湪鍙楃敤锛欼 have been recognized by some translation agencies and clients as one of the best English > Chinese translators in this field. References will be provided upon request. 娌掗尟銆

浠ユ垜鐩墠閭勭┖钁楃殑 profile锛岄爡鐩兘鎺ヤ笉瀹岋紝鎵浠ヤ篃涓嶆兂濉浜涗粈楹硷紝鍙嶆鎴戠殑瀹㈡埗鏈冧粙绱瑰鎴剁郸鎴戯紝鎴戜篃灏变笉鍘绘摂蹇冮偅浜涗簡銆備笉閬庯紝鎴戞兂寤虹珛涓鍊嬭弫鑻辫嚜鐢辩炕璀呯殑缍茬怠锛屽洜鐐烘垜鏈変竴鍊嬩娇缈昏宸ヤ綔閫忛亷鐭ュ繁鑰呬簰鐩告敮鎻磋屽皪澶у閮芥洿鐐鸿紩楝嗘湁鏁堢殑妲嬫兂锛岄欐槸闇瑕佸緢鏈夎愬績闀锋湡瑙瀵熷啀閬告搰浜洪伕鐨勫伐浣滐紝浣嗘垜鐩镐俊閫欏皣鏈冨皫鑷村緢澶х殑甯傚牬鏁堟噳锛屽埌鏅傚欓渶瑕佸儚鑰佸摜閫欐ǎ鍏锋湁灏堟キ璩囨牸鑰呯殑鏀彺鍛€

绉佷笅鎴戞渻瀵俊鍚戜綘瑾槑涓浜岋紝涓嶉亷鎴戠従鍦ㄥ彲浠ラ忛湶涓榛炴垜鐨勬兂娉曪細閭d簺璺熸垜鍚堜綔鐨勫叕鍙稿父鏈夐伕鎿囦汉鎵嶇殑鍥伴洠锛屾垜骞粬鍊戠攧瀵╀笉灏戞煇浜涘皥妤鍒ョ殑缈昏鑰咃紝涔熷仛璀ǹ鍫敤搴︾殑瑭曞锛屼甫鎻愪緵涓濂 intersubjective near objective 鐢勫鍒跺害锛岄欏公浜嗕粬鍊戝缓绔嬫洿鍋ュ叏鐨勪汉鎵嶅韩锛屼娇閭d簺浜烘墠鐨勫垎椤炶兘澶犳洿绮剧⒑锛屼絾鎴戦倓鏄湁浜涘皥妤牁鍩熺劇娉曚娇鐢ㄩ偅涓濂楃攧瀵╁埗搴︼紝鍥犵偤缂轰箯鐢勫浜烘墠锛嶏紞鎴戣鎵剧殑灏辨槸鍊嬪皥妤牁鍩熺殑鑿佽嫳璀咃紝骞偅浜涘鎴剁攧瀵╁缓绔嬪仴鍏ㄧ殑浜烘墠搴紞锛嶉欏氨鏄垜鍒扮洰鍓嶈兘閫忛湶鐨勫収瀹广傛垜鍜屽鎴堕兘寰堟竻妤氫笉鑳芥帯鐢ㄩ偅浜涜嚜宸辫濂界殑璀咃紝鑰屾槸蹇呴爤閫氶亷鐢勫绋嬪簭鐨勮鑰咃紝鍠柈璩囨鍜 references 閭勬槸涓嶈冻浠ョ簿纰哄垽鏂凤紝鍙兘瑷▓涓嶆柗鑷垜鏀瑰杽鐨勭攧瀵╁埗搴︽柟鎵嶇偤鍔熴傛垜鏇惧悜鏉变締绋嶇◢鎻愰亷閭e鐢勫鍒跺害锛屼絾娌掓湁娣卞叆瑾槑銆傜劇璜栧浣曪紝鐢勫瑕佹帓闄ゅ嬩汉濂芥儭锛屽敮涓鐨勬柟娉曟槸閫忛亷 intersubjectivity 涓嶆柗淇鍒版帴杩戝瑙鍒ゆ柗鐨勭▼搴︼紝鑰屼笖閭e鐢勫鍒跺害鐨勬帹琛屾渻鏀归插埗搴︽湰韬紝浣垮緱鐢勫绋嬪簭鏇寸偤绮剧啊鑰屾簴纰恒

鎴戠浉淇′换浣曞閬 Operation Research 鐨勪汉閮藉彲浠ユ兂鍍忓埌鎴戣鐨勬槸浠楹笺係o, I hope that we would be able to cooperate with each other in setting up such a system in the near future. Take good care.

Wenjer


 

Denyce Seow  Identity Verified
Singapour
Local time: 04:18
Membre (2004)
chinois vers anglais
Good one! *wink* Aug 25, 2005

Yueyin Sun wrote:

I am the best translator in this country.
I am the best English > Chinese translator in this country.
I am one of the best English > Chinese translators in this country.
I am one of the best English > Chinese translators in this field in this country.
I have been recognized by some translation agencies and clients as one of the best English > Chinese translators in this field in this country.


 

jyuan_us  Identity Verified
脡tats-Unis
Local time: 15:18
Membre (2005)
anglais vers chinois
+ ...
Why do you wink all the time? Hoho. Aug 25, 2005

weiwei wrote:

Yueyin Sun wrote:

I am the best translator in this country.
I am the best English > Chinese translator in this country.
I am one of the best English > Chinese translators in this country.
I am one of the best English > Chinese translators in this field in this country.
I have been recognized by some translation agencies and clients as one of the best English > Chinese translators in this field in this country.




 

ysun  Identity Verified
脡tats-Unis
Local time: 14:18
anglais vers chinois
+ ...
鎴戜滑绉佷笅鎺㈣鍚 Aug 25, 2005

Wenjer Leuschel wrote:

绉戝鐨勭攧瀵╁埗搴


 
Pages sur ce sujet:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

鍦ㄦ湰璁哄潧鏈汉鍐嶆閬亣鐥呮瘨鏀诲嚮锛(I was attacked by virus in this Forum again!)

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It鈥檚 a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search