Forums techniques » CAT Tools Technical Help »
Update manager for translations
Auteur du fil: Jeff Morris (X)
Jeff Morris (X)
Jeff Morris (X)
Local time: 02:35
anglais
+ ...
Jan 20, 2006

I'm trying to work with a client, who wants a Content Management System. He also wants a program that will compare an original (updated) with a translation already made. (Meaning that the new words are the ones that need to be updated)

I realize that Xtranslate can compare documents if you have the original TTX, TM and new documents. Our client uses MS Word, which XTranslate doesn't handle.
Any suggestions?

Thanks,
Jeff
 
RWSTranslati (X)
RWSTranslati (X)
Allemagne
Local time: 02:35
allemand vers anglais
+ ...
Trados 7 Jan 20, 2006

Hello

with Trados 7 you can use TagEditor (TTX files) word Word translations. Then you can use the XTranslate (ContextTM).

With kind regards

Hans
 
Robert Tucker (X)
Robert Tucker (X)
Royaume-Uni
Local time: 01:35
allemand vers anglais
+ ...
Links Jan 20, 2006

I don't know if my post (minus the MT comment) at:

http://www.proz.com/topic/39057?post_id=279349

is of any interest.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Update manager for translations







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »